|
▼
內文試閱
Week 3 星期日第二堂課：收訊不良、手機沒電等狀況
重要會議上突然電話響了，此時須向對方表達「現在不太方便」的話，英文要怎麼說？或是聽不清楚對方的聲音，還是電池快沒電了……諸如此類的狀況，該如何用英語應對？
<必備通關句 TOP 10>
01 I can’t talk right now. 我現在不方便講電話。
或者也可以說 It’s not a good time to talk.。can’t talk 原本是「不能說話」的意思，但是在電話上則為「無法接電話」之意。因此問對方「現在方便講電話嗎？」就會是 Can you talk right now?。
A: Hello, this is Wanda. Is Mr. Chu there?
喂，我是汪達。請問朱先生在嗎？
B: Hi, Wanda. I’m sorry, but I can’t talk right. Can I call you back?
嗨，汪達。抱歉我現在不方便講話，可以待會回電給妳嗎？
02 I’ll call you back in a few minutes. 我過幾分鐘再打給你。
不方便講電話而要掛斷時就可以這樣說，而 call back 即「回電」之意。
‧Can you call back later?
可以請你待會再打來嗎？
‧Is it OK if I call you back?
我可以待會回電給你嗎？
‧What time would you like me to call you back?
你什麼時候方便我可以再打給你？
03 The reception here is terrible. 這裡的收訊很差。
拜科技進步之賜，現在利用手機通訊 APP 也能免費通話，只不過，有時容易遇到收訊不良的狀況導致無法順暢地講事情，這種時候就可以用這句話向對方解釋。
A: The reception here is terrible.
這裡收訊好差。
B: OK, let me call you back on your landline.
OK，我再打到你室內電話。
04 My battery is dying. 我的電池快沒電了。
有時候會因為手機沒電而中斷通話。英語中是用電池 is dying「快死掉」來形容這種狀況，或者也可以說 My battery is running out.。
A: I’m sorry, but my battery is dying.
抱歉，我的電池快沒電了。
B: Oh, OK. Do you want to call me back?
噢，好。那你要再打來嗎？
|