|
▼
自序
從《台灣第一》到《台北老街》──談撰述台灣文史的心路歷程
．莊永明
各位長輩、先進：
今日站在這裡，實在是「關帝爺廟弄大刀」、「孔子公面前講經」；台北西區扶輪社給我這個機會，應該是對我十年來從事台灣文史著作的鼓勵和肯定。做為一位文字工作者，演講不能不說是一件「分外」的事，也因此如果講得不好，希望大家多多包涵。
個人從事台灣文史資料的收集，雖然可以追溯到初中年代，但是，投效寫作，僅只十年時間而已，也就是說，四十歲我才開始動筆，可以說是「食老才想欲歕吹」，因為在台灣，那些寫小說的人，到不惑之年，已經不只是「頂港有名聲，下港尚出名」，而且「著作等身」不在少數。
我目前已有二十一本著作，這些書，有二十本的書名前兩個字就叫「台灣」，如《台灣第一》、《台灣紀事》、《台灣名人小札》、《台灣金言玉語》、《台灣警世良言》、《台灣雅言巧語》、《台灣風情鄉土詩》、《台灣近代人物誌》（與李筱峰、張炎憲合編）……等，僅只一本叫「台北」，也就是《台北老街》。
《台灣第一》是我的第一本著作，而《台北老街》則是剛付梓的書，今天，我來此談個人撰述台灣文史的心路歷程，也就以「從《台灣第一》到《台北老街》為題」。
《台灣第一》出版於1983年，出書前曾先在某雜誌刊載，當時大家說：《台灣第一》這個名字很敏感，最好更改一下。於是有《台灣之最》、《台灣記錄》、《台灣第一步》……等名稱的考慮，最後被冠以「台灣的第一」做為專欄名稱。每月一篇，從「台灣第一座廟宇」、「台灣第一位飛行員」、「台灣第一位雕塑家」、「台灣第一位博士」……一路寫下來，這項工作引起中國時報詹宏志先生（目前是台灣出名的行銷專家）的注意，他敦請我在該報開闢專欄，於是在新任主編張武順的邀稿下，每星期發表一篇，一共給了我一年的時間，由於報紙讀著較廣，反應十分熱烈。
朋友問我：「究竟要為多少篇「台灣第一」呢？」當時我誇下狂言，說：「要以「百件第一」為寫作目標」，以整理台灣新文學為職志的李南衡說：「何必要一百個第一，寫九十九個就好了？」大家很驚奇的問道：「為什麼呢？」他慢條斯理的回答：「最後第一百個第一，應該輪到別人寫你，因為你是台灣第一位寫《台灣第一》這本書的人。」幾年後，柏楊先生說我是「台灣第一位紀念台灣第一的人」，我深以為榮。
由於《台灣第一》的出書，自立晚報副刊主編向陽對我約稿，他希望能發表「台灣第一」續稿，但是我以「台灣歷史上的今天」應命，自立副刊的專欄叫「鄉土紀事」，因為見報率很密集，相信當年看報的人，都會有深刻印象，而且我也不辱使命，將一年三百六十五天的歷史大事，寫了出來！
我對鄉土的熱愛，很執著，對「台灣話」也很堅持，因此熱愛「俗語話」，收集諺語也成了業餘工作，這些年來，有了「淡薄」的成績，一共結集了八本書。老先覺留給我們的遺訓，不僅有逗趣的本質，也有深刻的意義，如描寫夫妻之間的感情，便有很多的傳誦「名句」：
翁生某旦，暝曰相看。枕頭神，上靈聖。翁張不食糜，其氣不蓋被。床頭打（撲），床尾和。驚某大丈夫，打（撲）某豬狗年。會得兩人睏共床，較好露水凍花心。
我是台北市大稻埕人，大稻埕在艋舺（萬華）沒落後，取代了它的地位，成了日據時代台北市的「東區」，是當年台灣人人文、商業的中心。台灣的烏龍茶在國際市場響叮噹的年代，大稻埕是加工、運銷的港埠，我的童年可以說是在茶香歲月中成長。
大稻埕的永樂町、太平町、港町，可以說是很繁華的街道，台北市的諸多歷史、文化在這裡產生，只是月換星移，許多老故事成了被淡忘的記憶，我覺得有責任記錄下來，於是從耆老的回憶、個人的經驗、加工老舊的照片，完成了《台北老街》一書，希望喚起台北市「走過從前」歲月的懷古恩情。
個人十年耕耘，收穫有限，雖然累積不少文字成績，但是「賣點」不佳，大部分的書只有一版二千冊的銷售量，這與現代的台灣人不變看書不無關係，不過當我從朋友的口中得知《台灣第一》這本書被收藏在彼岸北京大學圖書館內，甚至移居美國的台灣人社會中的書架上也珍藏這本書，我感覺到很欣慰；做一件工作，可以不計辛勞、不計艱苦，只要心「爽」，就稱意了。多謝各位，更盼日後的指教。
──1991年8月17日台北西區扶輪社第1892次例會講稿，於國賓飯店
獻辭
我虔誠的向甕望──老祖宗
遺留下來的這些金言玉語，會永遠、永遠地，一起和我們的血、我們的淚、我們的汗攪和於這一塊鄉土上；跟隨在我們的生活裡，活在每一個人的心中。
說明
台灣話的記述文字化問題，一直困擾著我們，最近有人先後提出了理論和「實驗」，雖不無成果，但要達到「我手寫我口」的程度，非等到有一部能廣為流傳的「台語字（辭）典」問世不可。
台語的「正」字工作，還待我們的努力；本書所選用的漢字，以「約定成俗」，且不失「字格」，為優先考慮。當然，為維護「字格」，前人皓首窮經的字源考據，是用字的主要依據，至於摒棄「儂」不用，而取「人」；不用「毋桐」，而取「不可」……等等的考慮，是免去想以「小品文」來欣賀本書的人，一開始對「題目」就產生了「隔閡感」。
有心為台語文化努力的學者專家，能不以此書上的「台諺」擇字予以責難，我會感謝萬分。
|