雷峰塔下的傳奇(FA0182)──白蛇傳

類別： 作家系列（本國）>蔡志忠作品集
叢書系列：蔡志忠作品集
作者：蔡志忠
出版社：時報文化
出版日期：1994年05月11日
定價：120 元
售價：95 元(約79折)
開本：20開／平裝／124頁
ISBN：9571310824

【張曼娟序｜書摘】

▼  書摘

簡介明代白話小說中的「三言」

所謂三言是指喻世明言、警世通言、醒世恆言的統稱或簡稱。這三本書是由明末俗文學家馮夢龍編纂的，有關編纂的部分，他於多處曾加以修改或潤飾；其他則純係他的創作。馮夢龍（1574－1646）字猶龍，一字子猶，又名龍子猶。因為他是長洲人，根據左太沖蜀都賦句：「佩長淵之茂苑」，故又稱茂苑野史；又因為他的念書處稱墨憨齋，故又自稱黑憨子。馮氏是對民間藝術最早獨具慧眼的人，他曾因刊布一本民間情歌集馮生樹枝曲盛傳海內而享大名。同時他對小說戲劇地無不提倡；他曾重訂明人傳奇為墨憨齋定本傳奇十種，其中萬事足、風流夢、新灌園皆係己作；在小說的貢獻上，除三言外，還曾增補三遂平妖傳，勸沈德符刊行金瓶梅；於詩又著有七樂齋稿；所以他是一個在文學上有多方面成就的人，但因為他走通俗的路子，所以常為正統派的文人所不許，朱彝尊明詩綜七十一中即批評他說：「善為啟顏之辭，間入打油之調，不得為語家。」他於崇禎年間官福建壽寧知縣，明亡殉難。

白話小說的前身是話本，話本是說話人放在自己手邊的參考書，作檢閱、備忘用的，所以內容簡陋，是一種提綱性質的東西，不準備流行，更不準備流傳的；但是由於許多話本或因為內容特佳，或因為文字鍊達，竟無意間流行也流傳了。這些供人閱讀的話本，起始都是單篇的，把它彙集成書的，據一般的推測不會早於明初，卻盛於嘉靖前後。也是根據這一個事實，鄭振鐸氏判斷我國最早的白話小說集是清平山堂話本，兩宗本通俗小說略晚於它，更談不上是元鈔本。這之後，將白話小說蒐集成書已成風氣，萬曆前後尤然；但是這些書在當時也許是極受一般市民歡迎的通俗讀物，過了一段相當長的時期，或者由於本身沒有價值被淘汰，或者時遷勢移，當年所暢行無阻的，後來由於種種原因被官方所禁止，於是這些書使因此逐漸失傳。這命運三言幾乎也沒有能逃過。所以有很長一段時期，我們除了今古奇觀而外，幾乎看不到其他的「舊」白話小說。後來，研究俗文學的人日多，他們又有機會從日本把這些在中國久已失傳的書，重歸本土，三言

關於三言的稱謂，我們應該特別提出來加以說明。它最早的名稱叫古今小說，共四十篇，稱古今小說一刻，後來因為該書問世後，受到熱烈歡迎，乃有繼續出書的計劃，便將古今小說變成三言的總稱；把古今小說一刻更名喻世明言；二刻四十篇稱警世通言，出版於天啟甲子年（1624），三刻四十篇名醒世恆言，出版於天啟丁卯年（1627）三輯共百二十篇，醒世恆言刊行較晚，創作較多，修訂潤飾亦精，所以較其他二書為受歡迎。


喻世明言

最初名古今小說一刻的喻世明言，稱「茂苑野史編輯」、「天許齋藏版」。

馮氏三言在我國久已散伕，此書唯日本內閣文庫與尊經閣各藏有全部四十篇。近始歸來。另日本內閣文庫又藏有別本喻世明言只二十四卷，其中相同於足本喻世明言者二十一篇，另於醒世恆言中取二篇，警世通言中取一篇而成。這是明末清初書頁冒殘本篇全刻的慣技，因而有了這別本喻世明言的問世。它是「衍慶堂印本」。


警世通言

本書為三言的第二部，現在所見刊本，共有三種，在我國流行的一種是三桂堂王振華覆刊本，北平孔德圖書館、北京圖書館、清華大學，私人馬廉、鄭振鐸皆有藏本，然非完璧，僅三十六卷而已（缺三十七以下四篇）。日本有二種藏本，一為明金陵兼善堂刊本，足四十篇，附圖亦無缺。藏於篷左文庫、倉田式四郎各一部。一為明衍慶堂的「二刻增補」，實非足本，一如別本喻世明言一樣是雜湊而成的。兼善堂本與三桂堂本相比，不但後者少四篇，而且篇目也有兩處不同；

一、兼善堂本第二十四玉堂春落難逢夫，三桂堂則為卓文君慧眼識相如。事實上卓文君這一篇只是兼善堂本第六俞仲舉題詩遇上皇的「入話」。

二、兼善堂本第四十旌陽宮鐵樹鎮妖，三桂堂則為葉法師符石鎮妖，其變更的原因，或者因為散佚，或者因為原文過長使然。這都證明三桂堂本是較晚於兼善堂本的翻刻本。


醒世恆言

醒世恆言是古今小說中的第三輯，是流傳最廣，也最為人所知的書，其翻刻的清代印本，幾乎在市場上隨處可以買到。但原刻本則極不易得。恆言現在所存，大概有四種本子。一是明金閶葉敬池刊本，藏日本內閣文庫，一是明金閶葉敬溪刊本，藏大連圖書館，都是天啟年間的原刻本，足四十篇，印刷精美。另外還有兩種衍慶堂刊本，是翻本，一四十足篇，一只三十九篇。

翻刻本將原刻本之金海陵縱慾亡身刪去，原因當然是因為內容過份淫褻之故，有一種將張廷秀逃生教父分成上下篇，以補足四十之數，有一種則缺而不補，故三十九篇。恆言中明人的創作較多，因宋元話本在通言中蒐集得不少，已沒有什麼剩餘，故不得不以創作補足，也正因為這一點，恆言在三言中變成最受歡迎的一部書。