塵封的椰影：細川隆英的南洋物語和臺北帝大植物學者們的故事(WT01048)
Archived Shadows: Hosokawa Takahide's Seven Adventures in South Seas Mandate and the Story of Botani

類別： 總經銷代理>春山出版
叢書系列：春山出版
作者：胡哲明
出版社：春山出版
出版日期：2023年10月13日
定價：680 元
售價：537 元(約79折)
開本：18開／平裝／528頁
ISBN：9786267236529

【作者序｜內文摘錄】

▼  內文摘錄

第二章 首航．未知的南洋

初航旅程

昭和八年（一九三三）七月十一日的橫濱港，日本郵船三千噸級的笠置丸剛起錨出航，望著橫濱市區的建築愈來愈小，細川隆英的心情不禁有些緊張和興奮。這當然不是他第一次坐船，不過這次的旅程與以往不同，不僅是他首次自己一個人長途旅行，還攜帶了不少野外採集裝備。想到接下來的三個月時間，他都會在南洋島嶼間度過，細川仍然有點像做夢的感覺。

船的角落有個大木箱，裡頭裝的是細川隆英在東京採購的二十公斤舊報紙。對大部分的人來說，帶著一箱過期報紙出門是件不可思議的事，雖然看似累贅，但這卻是在熱帶採集植物時不可或缺的東西。所有在野外採集的植物，在剪成三十公分左右大小後，都要夾在吸水力極佳的舊報紙間壓好，再加熱烘乾除去水分，才能製作成腊葉標本。舊報紙雖然在城市裡隨處可見，像在臺灣各地採集時，也從來不會有找不到報紙壓標本的時候。可是在荒野從事採集工作，特別是原始的熱帶島嶼上，很多住民可能連報紙是什麼都沒看過，更別說要拿來壓標本，到時候有錢想買都買不到。如果沒有事先準備好足夠的舊報紙上路，千辛萬苦採集的植物沒辦法盡速壓乾，很可能就會發霉壞掉，這可不是件說笑的事。壓在報紙間的標本，有時也會再放在架上以小火炆烤，加快乾燥的速度。（Box2-1）

從橫濱港到塞班島（Saipan）的航程，中途會經過小笠原諸島，即便是像笠置丸這樣的大船，沿途仍然可以感受到風浪，但當船隻駛入熱帶圈之後，海面就變得平靜下來。笠置丸客船在啟程六天後抵達塞班島，在此只會做短暫的停留，之後船會途經楚克（Truk/Chuuk）、波納佩（Ponape/Pohnpei），最後到科斯雷（Kusaie/Kosrae）。（圖2-2）

因為機會難得，細川隆英事前做了不少功課，整個密克羅尼西亞島群數量相當多，不可能一一造訪。最合理的做法當然是去具有代表性、比較大的島嶼，於是細川將研究重點放在密克羅尼西亞群島中的馬里亞納群島和加羅林群島，並選擇島嶼面積比較大，植物相較豐富的地點進行採集研究。在細川隆英第一次南洋採集行程中，預計第一個主要的採集目標島嶼是科斯雷島，停留一週後，回頭停留波納佩島約三週的時間，再前往帛琉（Palau）五個星期，最後經由塞班島回到橫濱港，盡量把這幾個密克羅尼西亞群島主要的島嶼走一遍。

馬里亞納群島由一系列自北到南的火山島群所組成，由於從橫濱啟航的船隻，大部分都會先到塞班島停靠，細川隆英歷次的南洋之行都會在塞班島停留長短不一的時間，可說是細川到南洋群島時最熟悉的必經之處。塞班島是馬里亞納群島中除了關島外最大的島嶼，第一次世界大戰後成為日本託管期間最重要的殖民轉運點之一，一九二○年後在日本殖民政策下，開啟甘蔗種植和製糖產業。

巧遇貴人

塞班島是笠置丸到密克羅尼西亞群島的第一站，而畢竟是值得紀念的南洋群島第一次野外工作，雖然細川隆英停留的時間不長，只有半天空閒的時間可以進行採集，可是他仍然決定從加拉邦的港口，往島中央的塔波丘山前進。塔波丘山是塞班島最高峰，海拔有四百七十四公尺，但由於塞班島開發較早，不少森林都有被砍伐的痕跡。細川很興奮地採了約一百五十份的植物標本上船，再把它們一個一個夾在舊報紙間，因為沒有任何乾燥裝置，所以只好把綁好的標本堆放在甲板上曬乾。雖然塔波丘山附近以次生林為主，細川在這第一批南洋採集的標本中，後來還是發現新的物種，於一九三五年發表一個草胡椒屬新種，命名為太平洋草胡椒（Peperomia pacifica Hosokawa）。

笠置丸的船客大部分是準備移住塞班島和天寧島（Tinian）的沖繩縣人，因此船離開塞班島後空了許多。船班拔錨啟程前往楚克島後，細川隆英在甲板上一邊整理標本，一邊比對手上的文獻進行鑑定，有不少東西是從來沒有見過，或是只見過腊葉標本，沒看過活的植株。夾著植物的舊報紙堆在細川的身邊圍成一圈，有兩堆已經用麻繩綁好，上面還壓著他帶來的兩本書。有一堆報紙被拆開來，細川小心拿出其中一段植物枝條，仔細觀察上面的葉子後，交給坐在他身旁一個年紀和他相仿的青年。這個年輕人名叫喜多村登，是波納佩島南洋廳產業試驗場波納佩支場的勤務工作人員。喜多村登曾經協助金平亮三在波納佩島的採集，看到細川在壓標本，就好奇地湊過來聊天，兩人有許多共同的話題，很快地就混熟在一起，有一見如故的感覺。

細川和喜多村兩人津津有味地忙碌工作時，一位衣裝整齊，約莫五十來?，高高瘦瘦，看來像是日本商會大老闆的人走到甲板上，他一邊伸伸懶腰，一邊打量坐在地上的小伙子。細川抬起頭來看到他，報以一個微笑，並禮貌地點點頭。

「你在壓標本啊？」那位先生指著細川身旁好幾堆夾著植物的報紙問道：「你是研究植物的嗎？」

細川隆英有些驚訝他知道自己在壓製標本，因為一般生意人只會覺得自己的行為有點古怪，也不會特意來詢問。他想起上船時曾見過這位先生，而且是搭乘一等艙的客人。細川乘坐的是最便宜的三等客艙，一般來說是不會有任何機會和一等艙的乘客交談。一等艙的客人通常白天會留在艙內打打室內高爾夫球，晚上則會在艙內玩麻將或下圍棋，即使到甲板上，這些人也多半會自己聚在一起聊天。細川站起身來，將植物放在一邊，合上他的筆記本，「是的，我在進行密克羅尼西亞的植物調查，這是我在塞班島採的標本，我是臺北帝大的畢業生細川隆英。請問您是？」

「我是南興的社長松江春次（注1）。」他向兩人走過來，「我兩週前才在興發俱樂部和九州帝大的金平亮三先生碰面，他這幾年來到我們南洋好幾次，我有看過他的野外工作呢，他也像你一樣走到哪裡採到哪裡。」（注2）細川和喜多村兩人對視一笑，心想怎麼會這麼巧，向松江社長解釋後，因著金平先生的關係，三人的距離也拉近不少。

「南興」（Nank?）是南洋興發株式會社的簡稱，它是日本在南洋群島最重要的商業組織，甚至被南洋廳的長官形容為「群島與興發會社是唇齒相依，共存共亡的關係」。舉凡製糖、採礦、酒精製造、水產，幾乎所有在南洋群島的經濟活動都和它有關。南洋興發株式會社在南洋群島的主要島嶼都有設置工廠，南洋廳引進的移民中，一半以上和它脫不了關係。

細川隆英知道眼前的男人是南興的社長時嚇了一跳，沒想到會就這麼遇到擁有南洋最大商業影響力的人。

注釋
1松江春次（一八七六—一九五四），明治九年生於福島縣，明治三十二年東京高等工業學校畢業，歷經大日本、東洋、新製糖會社，於大正十一年（一九二二）創立南洋興發株式會社，為日本南進拓殖之重要人物。
2金平亮三（1934）有關於馬里亞納群島的紀行是金平亮三在密克羅尼西亞區域研究的最後紀錄，之後金平亮三在南洋其他地區仍受命出差四次，一九三六年八月到新幾內亞，十二月到南洋群島（只停波納佩）和新不列顛島（New Britain），一九三八年三月及一九四?年一月則與初島住彥到南洋群島、新幾內亞和馬來半島、蘭領東印度諸島等地。資料來源：九州大學附屬圖書館農學部進退書類（藤岡健太郎2015）。