王復國理解文法：典藏版(WM06018)
Understanding English Grammar

類別： 總經銷代理>貝塔出版
叢書系列：貝塔出版
作者：王復國
出版社：貝塔出版
出版日期：2020年10月23日
定價：820 元
售價：648 元(約79折)
開本：16開／精裝／724頁
ISBN：9789869832991

【作者序】

▼  作者序

筆者自開始從事英語教學工作迄今已逾三十載。這三十多年的經驗讓筆者了解到一件事，那就是絕大多數人在使用英文時的最大障礙並非字彙，亦非發音，而是「文法」。許多人認為只要多記幾個單字（即便發音不好）就可以與母語人士溝通。理論上似乎是如此，但是問題是好不容易鼓起勇氣想使用英文時卻仍開不了口。為什麼？因為怕講錯！而怕講錯的原因是無法將認識的單字（不論發音如何）正確地組織起來形成有意義、足以傳遞自身思維的結構。而會出現這種情況的原因正是英文文法概念薄弱。須知，如果無法有效表達自己的意思，知道再多的單字亦是枉然。

事實上，依筆者的觀察，許多人雖然知道文法很重要，但是卻不願意（甚至討厭）學習它，這又是為什麼呢？原因有二：一是對於英文文法的誤解；二是學習方法不正確。筆者出版本書的最重要目地就是要導正這兩個錯誤，進而幫助讀者確實掌握英文文法的精髓。當然，學習語言的最終目的在於能夠自然、流暢地使用該語言。只要讀者給自己一些時間，細心地「品味」本書，相信在不久的將來您一定會是一位英文頂呱呱的人士。

本書的前身為「王復國理解式文法系列」，該系列包含了《動詞篇》、《名詞與代名詞篇》、《形容詞與副詞篇》、《連接詞、介系詞與冠詞篇》以及《文法與修辭篇》等共五冊。而為了讓讀者在研讀時能有「一氣呵成」的感覺，且能較容易做前後對照，筆者於是決定將原五冊書集結成為一大冊。原系列的各主題在書本中則分成動詞、名詞、代名詞、形容詞、副詞、連接詞、介系詞、冠詞及文法與修辭等九個部分討論。除此之外，為了讓讀者不致覺得本書理論性過強，筆者在此新版本的各個章節中穿插常見易混淆字詞的分析與說明。相信對讀者而言，這應是在嚴肅研習過程中的一種調劑。另外，雖然本書的目的在於幫助讀者「理解」英文文法，但畢竟內容仍屬「紙上談兵」，而以中文為母語的人士在「實戰」上總是會「不由自主」地受到母語的影響，因此，在本書的末尾，筆者特別附加了「這樣說O不OK？」的篇章。此部分共列出100個典型的中式英文單句，文中除了說明各單句的錯誤，也提供正確的說 / 寫法，希望能對研讀本書者有加乘的助益。

王復國
2020 年 10 月