一起搞吧！科學與性的奇異交配 （十週年紀念版）(CKB0060)
Bonk：The Curious Coupling of Science and Sex

類別： 科學人文>科學人文系列
叢書系列：科學人文系列
作者：瑪莉‧羅曲
       Mary Roach
譯者：林君文
出版社：時報文化
出版日期：2018年02月02日
定價：360 元
售價：284 元(約79折)
開本：25開／平裝／320頁
ISBN：9789571373041

【推薦序／醫師 許耕榕｜推薦序／影評、自由作家　但唐謨｜推薦序／AV達人　一劍浣春秋｜內文摘錄】

▼  推薦序／醫師 許耕榕

推薦序
瑪莉的奇事與我
醫師 許耕榕

　　瑪莉．羅曲是第三代德裔「美人」，四年級的她，絕對匹配「健美」的雅稱。書寫《一起搞吧！科學與性的奇異交配》一書的科學態度，讓人肅然起敬。其中，為了3D人類交歡影像，不惜「馭夫親征」，如果其夫是我，想必「供龜」收場，看官如何？走筆至此，真擔心譯者回頭改其名為「美麗．裸軀」。她為了一窺「宗堂之妙」的求真精神，令人不得不讚嘆。至於她幽默的本性，則展現於言談之間。瑪莉閱讀過許多我們的英文文章，對於人類「龜頭」內相當於「狗鞭」骨頭之「遠端軔帶」印象深刻。遙望一○一大樓時，瑪莉立刻風趣地抗議該建築物不能僅因「遠端軔帶」，就號稱是世界第一高樓。難怪其著作如其人，篇篇都是挖空心思的寫照。
　　拜資訊科技「瞬間傳訊全球」之賜，二○○五年六月瑪莉閱及我們在歐洲《國際男性學》刊登，以過世男人「命根子」進行勃起試驗的論文，題目為〈陰莖靜脈扮演勃起樞紐的角色：血液動力學實驗的證據〉，即「死人也能勃起」。她電傳自我介紹信，我一介書呆子只知忙著手術與研究，竟不識「二○○三年紐約時報最暢銷書作者」是何許人？趕緊拜讀其膺選書《不過是具屍體》，其描述引人入勝，讓身為醫者的我，忍不住先敬禮再回頭慚愧。又，其引人入勝要拜譯者的妙筆所賜，讓我巴不得一次看完，該書確應獲此頭銜。同年七月，瑪莉隨即專程訪臺，可見她態度積極。要不是我六月有出國的行程，她將更早前來。見面時，瑪莉詢問「何以近年令人側目的男性學研究報告，多出自臺灣同一作者？」並提問在「屍體」陰莖進行靜脈手術前後的流體研究，靈感何來，我回答「陽痿病因總排名、靜脈因素我最行」，而靜脈病因已在一九九六年間，被歐美醫界從陽痿「禍根」名單中移除，僅剩下荷爾蒙不全、動脈功能欠佳、神經病變、藥物副作用、慢性全身性疾病、心理因素以及海綿體內缺陷。我設計本實驗是為了替陰莖靜脈手術找學理根據。上述七項病因，只有生命結束才停止，君不見醫者鼓吹「心因」是陽痿之首惡，請問人過世後有心因嗎？瑪莉直呼臺灣人聰明！並提及她擬訂要寫關於「科學家對改善性能力貢獻」的專著。我暗自期許，誠摯地希望她再寫出膾炙人口的好書。

　　果不期然，她用盡心力，寫出內容涵蓋人類歷代「性醫學」的研究，亦探索諸多趣事。為了滿足讀者的口味，這位愛號第一的「辣媽」甚至先讓子女「嚐鮮」，確實認真！瑪莉在臺北停留了五日，忙碌地蒐集想要的醫學資料，連中國醫學也鉅細靡遺地瀏覽，希冀能寫出三章的篇幅。最終雖不全然如此，但來臺蒐集的資料散見於各章，實在用心。可惜，連我們的李時珍都罵了。畢竟李時珍並未領受現代醫學的洗禮，必然受限於陰陽五行的迷思。其過人之處在於對草本藥性系統的分類，若以西方人的眼光評論他，則如同指責孔夫子欠缺微積分的造詣？中醫的陰陽五行學說，不論中西文化如何交流，絕對能讓洋人滿頭霧水，相關內容，是瑪莉的解說，歷年來已有諸多筆戰，敬請讀者別加入辯論！我們也要自省（連同兩岸三地），只是努力地吹噓「中醫」獨領世界風騷，是否有待檢討。君不見歐美韓，其實際科學研究的步調，絕對要逼得我們汗顏。

　　子曰：「食色性也。」性者實也，「廉頗老矣，尚能飯否？」應改為「廉頗老矣，尚能性否？」才實在。畢竟，性是人類代代相傳的泉源，作者以今觀昔，陳述正史所不敢正視的學術景觀，豈不是趣味盎然？看官細嚼慢讀，絕不吃虧。今年初（編註：這裡指本書初版發行的二○○九年），我嘗試閱讀原著，驚覺英文堅深程度不亞莎翁作品，不僅常常求助大字典，而且往往陷入長考，如今有此一精準的譯本，怎捨得不看！