|
▼
高永後記：關於「梁祝」
後記──關於「梁祝」
◎文／高永
最初與中影接洽「梁祝」改編成漫畫時，我對這個已經炒冷飯的題材是壓根兒提不起興致去畫它，況且我手邊還在忙《隋唐英雄傳》第三冊的作業，因此著實有些猶豫不決。
 |
祝英台 |
我應該如何重新詮釋「梁祝」這個老掉牙的故事？雖然說我有創作的熱情，但對於老祖先遺留下來的演義、戲曲、小說是沒有辦法跟日本人的熱情比，原因是我們從小就看膩了這些，心裡有說不出的厭煩。
後來新資訊的鄧大哥又再接再厲地說服我接下這個企劃，好說歹說，我終究是敵不過他的毅力與堅持。
我找來新人哈卡討論這個案子，他竟然很有興趣，在討論的過程，我們對「梁祝」這個傳訟百年的美麗傳說開始有了更深沉的思考。
我個人私底下是根本不採信傳說美化過的那一面，甚至於我都懷疑祝英台不一定是女的。
假設他其實是個貨真價實的「男生」，那麼他對梁山伯的愛只不過是時下少女讀者最愛閱讀的 BL 漫畫情節。
 |
|
梁山伯 |
事情開始有趣了！
假如祝英台真的是男的，那麼他有沒有可能像電影「美麗境界」的男主角約翰‧納許一樣，幻想他與梁山伯是一對至死方休的苦命鴛鴦？
也許現實世界裡，他的學堂裡根本沒梁山伯這號人物，祝英台被送到精神病院療養，因為他一直幻想他是「女扮男裝」混進學堂，而相識了不存在的山伯同學，與不存在的人十八相送。
哈卡的腦海裡開始認真地思索如何將「梁祝」改編成為 BL 漫畫，他甚至想將馬文才也改變為暗戀梁山伯的配角，男男三角戀愛？喔，真是夠了！
說起來我並不是老古板，反對 BL 漫畫，只是當初因「絕愛」所引發的市場熱潮早已退燒，現在滿街都是 BL 漫畫、 BL 小說， BL 變成比路邊攤還低價的物品，那就已經足夠我反胃了！
 |
|
馬文才 |
況且喜歡 BL 漫畫的讀者腦子裡到底在想什麼，實在超出我能理解的範圍，那就像外星人的語言，我是沒有興趣去跟隨。
所以能夠顛覆的部分實在有限，只能就人物的個性做一百八十度的調整，雖說是「顛覆」，其實我們的設想也合情合理。
諸君不妨想像一下：一個從小嬌生慣養的千金小姐，倘若真的嫁給了窮人家子弟，婚後生活會有多少衝突與不愉快呢？
這種愛情故事也鐵定無聊至極，只是大家都不想去討論美麗傳說的背後。
我可能是天生反骨，喜歡惡搞的愛情喜劇。
祝英台不一定是個嬌滴滴的女孩，梁山伯也不必是個君子，只要他們最後發現彼此是有感覺的就足夠。
說穿了，愛情本來就是兩個生命有缺憾的人才會熱烈追求的夢想。
|