山之生：一段終生與山學習的生命旅程(YY0206)
The Living Mountain

類別： 文學‧小說‧散文>散文雜論
叢書系列：新經典文化
作者：娜恩‧雪柏德
       Nan Shepherd
譯者：管嘯塵
出版社：新經典文化
出版日期：2019年03月25日
定價：280 元
售價：221 元(約79折)
開本：25開／平裝／192頁
ISBN：9789869749534

【推薦序｜第一章　高地】

▼  第一章　高地

高地上的夏日有時甜美如蜜；有時也可能暴風肆虐。對愛它的人來說，兩種模樣都好，因為那都是山的本質。我想在這裡求解的，正是如何理解它的本質。要想理解，必須親歷，這不容易，也要花時間。相較於我們身處的焦躁時代，這是個進展非常緩慢的故事，也無法為各種急迫問題帶來立即的影響。然而它有罕見的價值。首先，它矯正了人們狂妄的自我判斷；人類事實上從未真正理解過山，也從未真正理解自己與山的關係。不管我在山裡走過多少次，這片重巒疊嶂依舊能帶給我衝擊。試圖了解山的道路永無止境，我永遠不能說自己熟知它們。

構成凱恩戈姆山脈的大量花崗岩，從周圍較低矮山丘的片岩和片麻岩中衝出，被冰冠刨薄，又被冰霜、冰川和流水的力量劈裂、粉碎、侵蝕。地理書這麼描述這座山脈──凱恩戈姆佔地如此廣袤，擁有許多湖泊，許多海拔四千英尺以上的山──但這不過是擬像。就像所有最終對人類有意義的實相一樣，它應當是一種心靈的實相。

高地才是這些山真正的頂峰；山必須被視為一個整體，如班麥克杜伊山（Ben MacDhui）、布萊里亞赫山和其他山峰，雖被裂谷和斜坡分隔，終不過是高地表面的渦流。相較於仰望壯麗山巔，人們更愛從巔峰俯視令人讚歎的峽谷。高地赤裸多石，本身並不壯觀。由於附近比它更高的地方遠在挪威（班尼維斯山〔Ben Nevis〕除外），高地受盡狂風摧殘。一年中有一半時間被雪覆蓋，有時雲霧會將這裡籠罩，每次可以持續一個月之久。高地長著苔蘚、地衣和莎草，到了六月，一簇簇蠅子草開出粉紅色的靚麗花朵。小嘴?和雷鳥在此築巢，岩縫間湧出清冽的山泉。與大陸相比，這片高地的海拔並不出眾──只有四千英尺左右，但對島嶼來說已夠挺拔。而且，就像風在這裡不受阻擋，視線也可毫無阻礙地伸向遠方。這裡屬於島嶼氣候，沒有廣大陸地來穩定狂風；而且正如光擁有無數層次，這裡的地形也呈現出多種面貌。

蘇格蘭的光有著我在別處從未見過的特質。它閃耀卻不刺眼，毫不費力就能貫穿漫長的距離。因此在天朗氣清的日子裡，可以遠眺凱瑟內斯（Caithness）的莫凡山（Morven）一路不受阻礙地望向拉默繆爾丘陵（Lammermuirs），跨越班尼維斯山，再看往莫勒（Morar）一帶。仲夏時，我說服過自己再也看不了更遠了。「但我發誓，我曾看到一個青綠輪廓，清晰又渺小，比任何地圖有記載的山都遠，與地理學家繪製的地圖不同，我的同伴也不以為然，而且那次以後我也再沒有看過它。在那樣的日子裡，對高度的執念會鑽進人的腦袋。或許那是遺落的亞特蘭提斯在一瞬之間的閃現？

沿高地邊緣直下的溪流倒影，埃文河的確受得起「清澈」的美名，向河水深處凝視，你會忘記時間的存在，就像故事裡那個聆聽黑鳥啼鳴的僧人一樣。

埃文之水，汝之明澈
百歲老者亦為之沉醉。

河水清澈的程度難以言表。照在裸露的樺樹上、剛被大雨刷洗過的仲春陽光或許可以相比。但這種描述太感覺式了，河水只是單純的白，帶著天然的透明。它們的特質和圓潤、靜默一樣均源於自然，卻很難以純粹的狀態出現，一旦被發現，人便為之驚歎。

年輕的迪河流經蓋比冰斗（Garbh Choire），與雷里水潭（Lairig Pools）流出的水匯合，澄澈的程度同樣令人訝異。如此清澈的水流甚至在想像中也很難出現。唯有親身相遇，才能眼見為憑。由於記憶難以復原其光澤，必須一次次重返觀看，才能再現它的美。這就是為何這些高地、溪流、瀑布、河床、冰斗，以及整個充滿魅力的自然，就像一件藝術品般歷久彌新。大腦無法消化山給予的一切，即使是那些能被感知的，人也常覺得難以置信。

我繼續向源頭處攀登。這是河流誕生的地方，迪河、埃文河、德里河（Derry）、班尼河（Beinnie）以及德魯伊河（Druie）均發源於此。凱恩戈姆山脈高處的雨水、雲霧和冰雪匯入這些純淨而駭人的溪流，一路流蕩。它們從花崗岩裡升騰而起，在毫無庇護的高地上曬太陽，再穿過空氣降入山谷；或突破雪的環繞，劈開一條路，在一片喧嘩中逃遁；又或在岩石表面垂懸，成為形狀各異的冰塊。要了解河就必須前往源頭，但不能輕率前往。人可以在各種原生力之間穿行，卻無法掌控它們。和原生力的接觸，會喚醒自身深處如風雪般深不可測的力量。