|
▼
出版緣起
牡丹還魂，再現風華
◎文／ 林馨琴（時報出版公司總編輯）
這幾年在台北見到白先勇老師的機會越來越多，每次碰面不是在新舞台就是在國家劇院，談話的內容也總是圍繞著崑曲演員或戲碼，只要一講起「遊園驚夢」，白老師一定眉開眼笑，手舞足蹈，起勁得不得了。
二○○一年除夕前一晚，我們一起觀賞了「浙崑」的演出後，跟樊曼儂老師一起在星巴克喝咖啡，討論如何出版一本和崑曲有關的書，並且最好能配合全本《牡丹亭》的公演。大家總覺得，看崑曲，沒看到「遊園驚夢」就是不過癮；老是只看前半本也是意猶未盡；但是真要把蔡正仁、張繼青、汪世瑜、華文漪、岳美緹、王奉梅……等名角聚集在一起演個全本並不容易，樊老師奔走了好幾個月，遇到的困難很多，白老師靈機一動，轉而從青春演員著手，重新開始培養，也終於有了九個鐘頭全本青春版《牡丹亭》的誕生。
今年五月，青春版《牡丹亭》在台北連演六場，盛況空前，之後到香港演出或在蘇州公演，都掀起陣陣熱潮，大家對俞玖林和沈豐英的精彩演技讚不絕口，對劇本的安排、舞台和服裝的設計也有很大的迴響，許多年輕一代的學生都以沒能更早接觸崑曲為憾。而在成功首演之後，白老師也很希望藉此機會出版一本作品，為這次的演出做一個回顧與總結，除了請演員、編導與製作團隊發表自己的體驗感想，也邀請兩岸三地的文人、學者寫下他們的觀後感以為傳承，免得像二十年前製作《遊園驚夢》話劇一樣，很多東西都沒有保留下來，空留遺憾。
背負著這樣的歷史重任，我們只能兢兢業業、全力以赴，尤其是青春版《牡丹亭》在演出之前已有兩本精美的書籍面市，如何再一次吸引讀者的目光，就必須有更精彩的內容。而本書最特別之處，就是由攝影家許培鴻提供了完整的現場演出記錄，翔實捕捉了男女主角俞玖林和沈豐英演繹這段浪漫愛情傳奇的亮麗神情，讓大家得以細細欣賞、回味這些瞬間成永恆的美麗影像與動人情節；尤其要特別感謝張淑香老師不眠不休的為每張照片配上台詞與劇情解說，並勾勒出每一齣戲的重點與精神所在，讓讀者能更進一步融入劇情，體驗《牡丹亭》的深刻至情與藝術成就。
值得一提的是，俞玖林和沈豐英也在本書中首度發表了他們演出此劇的感想。白老師的慧眼獨具與先知灼見，改寫了他們的命運，兩位年青演員除了深慶自己有這個機會參與演出之外，更覺得自己要努力鑽研表演技巧、認真充實人文知識，才不辜負所有人期待他們挑起崑曲傳承重任的厚望。青春版《牡丹亭》的成功，為崑曲藝術的重塑與復興，開創了全新的境界，令人充滿期待，希望這本完整記錄《牡丹亭》還魂歷程的美學經典，為這次重要演出留下最真實美好的回憶；並感謝所有參與的作家、學者與該劇工作人員，使本書能引領更多讀者認識崑劇藝術的絕美精緻，進而對傳統戲曲文化的發揚，有所助益。
|