|
▼
內文試閱2
2
好，卡羅納可以進入妳的夢，但妳現在醒了，所以，要鎮定！我堅定地告訴自己，同時撫摸著娜拉，讓她那熟悉的呼嚕聲安撫我。熟睡的史蒂薇．蕾翻動身子，喃喃說著我沒能聽清楚的話，然後，她微笑、嘆氣。我低頭看著她，真高興她夢中的運氣比我好。
我輕輕將被她捲到身體下面的毯子拉出來，瞥見她傷口的繃帶沒滲出血，鬆了一口氣。
她又動了一下。這次，她眼皮顫動，睜開，有那麼半晌滿臉迷惘，然後睡眼惺忪地對我微笑。
「妳覺得怎麼樣？」我問她。
「我沒事。」她迷迷糊糊地說：「不要那麼擔心。」
「我最要好的朋友老是要死去，很難不擔心。」我也對她微笑。
「我這次只是差一點死去，可沒死。」
「我的直覺要我告訴妳，這差一點很要命。」
「告訴妳的直覺，靜下來，睡覺去。」史蒂薇．蕾說著閉上眼睛，抓起毯子重新蓋在身上。「我沒事。」她再次要我安心。「我們都會沒事的。」然後，她呼吸聲漸沉。我發誓，我還來不及眨眼，她就已經又睡著了。我壓抑住想大聲嘆氣的衝動，躺回床上。娜拉蜷縮在我和史蒂薇．蕾之間，不悅地對我喵－呦－嗚了一聲。我知道她是要我放輕鬆，好好睡個覺。
睡覺？然後再次做夢？噢，不，打死都不。
我一邊注視著史蒂薇．蕾呼吸，一邊心不在焉地撫拍著娜拉。實在太怪了，在我們自己創造的這個寧靜小泡泡裡，一切彷彿很正常。看著熟睡中的史蒂薇．蕾，我幾乎無法相信，才幾個小時前，她的胸膛被利箭射穿，而我們被迫倉皇逃離夜之屋，世界陷入混亂。我不允許自己入睡，疲憊的思緒飄回先前的時刻，重新播放這一晚的所有事件。仔細回想，我再次驚歎我們這幾個人竟得以倖存……
我記得，在那種情況下，史蒂薇．蕾居然還叫我去拿紙筆，說正好可以利用時間開列清單，寫下我們在坑道裡會需要的東西，因為如果得在這裡躲一陣子，得備齊補給品。
她坐在我面前，胸口插著箭，語氣非常平靜。我記得我看著她，直覺得反胃，所以撇開視線，對她說：「史蒂薇．蕾，我不覺得這種時候合適開列清單。」
「啊，好痛！該死，這比腳被羊頭薊刺到更痛。」史蒂薇．蕾吸一口氣，痛得畏縮，不過仍勉強轉頭對達瑞司微笑。他剛剛撕開她背後的衣服，露出從她後背中央穿出的箭。「對不起，我不是說你弄痛了我。你說，你叫什麼來著？」
「我叫達瑞司，女祭司。」
「他是冥界之子戰士。」愛芙羅黛蒂補充，對他露出一個甜美到令人訝異的微笑。我說那笑容「甜美到令人訝異」，是因為愛芙羅黛蒂平常可不是甜美的女孩，但事情愈來愈明顯了，她對達瑞司真的來電，因此流露出罕見的嬌柔甜美。
「拜託，他看來就是戰士的模樣，長得像一座大山。」簫妮邊說，邊向達瑞司拋媚眼。
「非常性感的大山。」依琳呼應，還努嘴對他發出親吻的聲音。
「名山有主了，孿生怪胎，滾邊去自個兒玩吧。」愛芙羅黛蒂馬上厲聲喝止她們。不過在我看來，她根本罵得有口無心。這會兒再想一想，事實上她的語氣聽起來還挺和善的。
「喔，是啊，真感謝妳提醒，我們的男友不在這裡。」簫妮說。
「因為他們很可能被那些半人半鳥的怪物給吃掉了。」依琳說。
「嘿，打起精神，柔依的阿嬤又沒說仿人鴉真的會吃人。她只說他們會用巨大的鳥嘴把人叼起來，甩去撞牆或什麼的，直到那個人全身每根骨頭斷裂。」愛芙羅黛蒂面帶笑容，輕快地對孿生的說。
「唉，愛芙羅黛蒂，我不認為妳這麼說有好處欸。」我說，雖然她講得沒錯。事實上，她和孿生的可能都沒說錯。但我實在不願繼續想那畫面，所以將注意力轉回我受傷的好友身上。她看來好糟，蒼白、冒汗、渾身是血。「史蒂薇．蕾，妳不覺得我們應該送妳到──」
「找到了！找到了！」這時，傑克衝進史蒂薇．蕾當作房間的這個分岔坑道，後面緊跟著那隻幾乎不讓傑克離開牠視線的黃色拉布拉多犬女公爵。他滿臉通紅，手上揮舞著一個白色手提箱，上面有個大大的紅十字符號。「就在妳說的地方，史蒂薇．蕾，在那個像廚房的坑道裡。」
「等我喘過氣來，我再告訴你們我有多驚喜。真沒想到還有冰箱和微波爐，而且功能良好。」戴米恩說。他跟著傑克進來，氣喘吁吁，還誇張地緊貼著傑克。「妳得告訴我，你們到底怎麼把那些東西弄來的，連電力都有。」戴米恩忽然頓住。他瞥見史蒂薇．蕾身上那件被撕開的衣服沾滿血，一支箭從她後背穿出，原本粉紅的臉頰瞬間轉為慘白。「等妳治好，不再en brochette之後，再請妳告訴我。」
「en什麼？」簫妮問。
「什麼-chette？」依琳說。
「笨蛋，這是法文，用鐵籤穿刺，串起來燒烤的意思。即便世界陷入瘋狂，惡魔放出『戰爭之鳥』」──他故意把莎士比亞的「戰爭之犬」講錯，並對孿生的挑眉，期待她們察覺，但她們顯然一無所覺──「辭彙也不該這麼貧乏。」然後他轉向達瑞司。「對了，我在一個不怎麼衛生的工具箱裡找到這些。」說著拿起幾把像是大剪刀的東西。
「將那把鐵絲剪和急救箱拿過來。」達瑞司鄭重其事地說道。
「你要鐵絲剪做什麼？」傑克問。
「用它剪掉箭羽，然後將剩下的部分從女祭司的身體拔出，這樣一來她才會痊癒。」達瑞司簡單明白地說。
傑克倒抽一口氣，癱靠在戴米恩身上，戴米恩趕緊伸手摟著他。而女公爵哀號一聲，靠在他腿上。史蒂薇．蕾胸膛這一箭，就是女公爵原本的主人詹姆士．史塔克變成活死人之後射出的。
「戴米恩，或許你和傑克可以，呃，回你們剛剛發現的廚房，看能不能弄點什麼給大家吃。」其實我是想找點事情給他們做，而不要待在這裡盯著史蒂薇．蕾看。「我想，若能吃點東西，大家都會舒服些。」
「我吃了可能會吐。」史蒂薇．蕾說：「除非那是血。」她說完後本想聳聳肩表示道歉，但動作做到一半就痛得倒抽一口氣而乍停，原本已經夠蒼白的臉變得更加慘白。
「是啊，我也不餓。」簫妮說，對著史蒂薇．蕾後背竄出的利箭目瞪口呆，那出神的表情就跟群眾伸長脖子看車禍現場一樣。
「我一樣，孿生的。」依琳說。她的視線四處亂瞄，就是不瞥向史蒂薇．蕾。
我正想開口告訴他們，我根本不在乎他們餓不餓，只是想找點事讓他們忙，別待在這裡，這時艾瑞克．奈特衝進房間。
「找到了！」他手裡抱著一台真的很古老的三合一手提錄放音機，就是可以播放CD、錄音帶和聽廣播的那種。以前，大概一九八○年代吧，人們管這碩大無朋的東西叫迷你音響。他看也沒看史蒂薇．蕾一眼，將它放在靠近她和達瑞司的桌上，開始轉動巨大的銀色旋鈕，喃喃說著希望在地底這裡可以收聽到什麼。
「維納斯呢？」史蒂薇．蕾問艾瑞克。她顯然一說話就會痛，聲音顫抖著。
艾瑞克回頭瞥向那個掛著毯子充當門的弧形入口，不見半個人影。「她剛剛跟在我後面，我以為她也進來了──」這時他總算看著史蒂薇．蕾了，話卻說不下去。「啊，天哪，一定很痛。」他輕聲說：「妳看起來很不舒服，史蒂薇．蕾。」
她努力對他微笑，但實在笑不出來。「我覺得好多了。很高興維納斯能幫你找到這台迷你音響，有時這裡收聽得到廣播。」
「維納斯也這麼說。」艾瑞克咕噥著，雙眼直盯著從史蒂薇．蕾赤裸後背穿出的箭。
我一心掛著史蒂薇．蕾的傷勢，這會兒卻不禁納悶維納斯跑哪兒去，而且拼命地想記起她的模樣。上次我有機會好好看這些紅雛鬼時，他們額頭的弦月輪廓仍和一般雛鬼一樣，是深藍色的，還沒變紅，也仍是狂暴、嗜血的活死人怪物。直到不知怎地，愛芙羅黛蒂的人性（誰知她真的有人性啊？）和五元素的力量結合，促成史蒂薇．蕾經歷另一種蛻變，拾回人性，臉上出現藤蔓和花朵形狀的美麗成鬼刺青。但這些刺青不是深藍色的，而是紅色的，鮮血的紅。在這同時，所有活死人小鬼的記印也變成紅色的，並且──按理說──也找回了他們的人性。但史蒂薇．蕾蛻變後，我其實沒什麼機會和他們相處，無法百分之百確定。
我上次見到維納斯時，她看起來很噁心，因為她那時還是個可怕的活死人小鬼。但現在她「復元」了（應該是吧），變成活死人之前又跟愛芙羅黛蒂混在一起，這代表她一定很漂亮，因為愛芙羅黛蒂沒興趣結交醜朋友。好吧，我承認，我聽起來像個醋罈子。但艾瑞克帥得像超人，而且是個超級有才華、善良的好男孩，呃，不久前才完成蛻變的好吸血鬼啦，而且是我的男友，呃，前男友啦。這會兒，我居然擔心起哪個變態的紅雛鬼會吸引他。
多虧達瑞司鄭重其事的聲音打斷我的內心戲。「廣播可以等。現在必須處理史蒂薇．蕾的傷。箭一拔出，她立刻需要乾淨的衣服和鮮血。」達瑞司將急救箱放在史蒂薇．蕾床邊桌上，忙著拿出紗布、酒精和一些看起來很嚇人的東西。
這一下，大家果然嚇得噤聲不語。
「你們知道，我很愛你們大家，對不對？」史蒂薇．蕾對大家露出勇敢的笑容。我們楞楞地點頭。「好，所以，我叫大家離開，只留下柔依，陪達瑞司在這裡幫我拔箭，你們該不會誤會我的意思吧？」
「大家都離開，除了我？不，不，不，妳為什麼要我留下呢？」
我看見史蒂薇．蕾的痛苦眼神裡閃過一抹笑意。「因為妳是我們的女祭司長啊，柔。妳得留下來幫達瑞司。再說，妳看過我死去，這一次怎麼可能更糟呢？」忽然她打住話語，雙眼圓睜，盯著我呆呆舉起的手掌，衝口而出：「天哪，柔，看看妳的手！」
我翻轉手掌，盯著掌心看。我感覺到自己的雙眼也睜得老大。兩隻手的掌心布滿刺青，美麗的繁複漩渦，跟我臉上、頸部，沿著脊椎兩側延伸，乃至於圍繞腰際的圖案一樣。我怎麼會忘了呢？就在我們平安逃入坑道時，我感覺到熟悉的刺痛感竄過手掌。那時我已經明白那是什麼意思。我的女神，妮克絲，黑夜的化身，再次標記了我。我是唯一額頭有實心弦月，而且刺青蔓延臉部的雛鬼。這是成鬼才有的標記。所以，我臉上的記印顯示我是成鬼，但我的身體仍是雛鬼。至於身體其他部位的刺青，前所未見，不曾發生在任何雛鬼或成鬼身上，到底代表什麼意義，我自己也不是百分之百清楚。
「哇，柔，太神奇了。」戴米恩的聲音從我身邊傳來。他小心翼翼地伸手摸我的手掌。
我的視線從雙手往上移向他的褐色眼睛，想知道他看我的眼神是否有所改變，是否流露崇拜、緊張，甚或恐懼的心情。但我只看到我的朋友戴米恩，以及他溫暖的笑容。
「其實，我們剛下來坑道時我就感覺到了，只不過後來我忘了這件事。」我說。
「果然是我們的柔。」傑克說：「連這種幾乎是奇蹟的事都能忘記。」
「不是幾乎。」簫妮說。
「柔依特有的奇蹟，而且還三不五時就發生。」依琳說得好像這事稀鬆平常。
「我一個刺青也保不住，她卻滿身刺青。」愛芙羅黛蒂說：「還真有天理唷。」她的笑容顯示她其實不是在譏諷我。
「這是女神恩寵的記印，代表妳確實走在她為妳揀選的道路上，妳是我們的女祭司長，妮克絲揀選的人。」達瑞司嚴肅地說：「所以，女祭司，我需要妳幫我醫治史蒂薇．蕾。」
「啊，要命。」我咕噥一聲，緊張地咬著嘴唇，握緊拳頭，藏起掌心的新刺青。
「哎呀，該死，我就留下來幫忙好了。」愛芙羅黛蒂大踏步走向坐在床沿的史蒂薇．蕾。「只要流血痛苦的不是我，我就無所謂。」
「我應該到坑道口去，那裡收訊可能比較好。」艾瑞克說著，幾乎沒看我一眼，更沒對我的新刺青發表意見，就穿過門口的毯子走出去。
「我想，吃點東西是個好主意。」戴米恩說，牽起傑克的手，準備跟著離開。
「是啊，戴米恩和我是同志，這就代表我們肯定是好廚師。」傑克說。
「那我們跟他們一起去。」簫妮說。
「對，我們不相信同性戀是好廚師這種理論，最好跟去監督。」依琳說。
「血，別忘了血。攙點紅酒，若找得到酒的話。她需要這東西來復元。」達瑞司說。
「有個冰箱裡裝的都是血。另外，去找維納斯。」史蒂薇．蕾又痛得皺起臉，因為達瑞司正拿著沾了酒精的紗布，清除她背部箭頭周圍的乾涸血漬。「她喜歡紅酒。告訴她你們需要什麼，她會找給你們的。」
孿生的遲疑了，對看一眼。依琳代表兩人開口問：「史蒂薇．蕾，那些紅小鬼真的沒問題嗎？我的意思是，殺死聯合隊足球隊員，抓走柔的人類男友的，不就是他們嗎？」
「是前男友。」我說，但她們沒理我。
「維納斯才剛幫了艾瑞克的忙，」史蒂薇．蕾說：「而且之前愛芙羅黛蒂在這裡待了兩天，也毫髮無傷啊。」史蒂薇．蕾說。
「沒錯，不過艾瑞克是身強力壯的男性成鬼，不容易咬。」簫妮說。
「即使他這麼美味可口。」依琳說。
「所言甚是啊，孿生的。」兩人對我聳聳肩，表示歉意，然後簫妮接著說：「至於愛芙羅黛蒂，她這麼惹人厭，誰都不想咬吧。」
「而我們是可愛的香草和巧克力，最友善的吸血怪物都會忍不住想咬一口。」依琳說。
「妳媽媽才是吸血怪物啦。」愛芙羅黛蒂露出甜美的笑容說。
「如果妳們大家不停止鬥嘴，我就要咬妳們了！」史蒂薇．蕾大吼，然後又痛得畏縮，還微微喘息。
「各位，你們害她更痛了，而且也搞得我開始頭痛。」我趕緊說，非常擔心史蒂薇．蕾似乎一秒比一秒更痛苦。「史蒂薇．蕾說了，紅雛鬼不會有問題。況且我們才剛跟他們一起逃出夜之屋，一路上他們也沒想吃掉我們任何人。所以，妳們要釋出善意，聽史蒂薇．蕾的話，去找維納斯。」
「柔，這沒什麼了不起的。」戴米恩說：「那時大家忙著逃命，誰有時間吃誰啊。」
「史蒂薇．蕾，我再問妳最後一次，那些紅雛鬼安全嗎？」我問。
「我真的希望你們能努力釋出善意，接納他們。他們死去又復活不是他們的錯。」
「瞧，他們很安全的。」我說。事後我才想起來，史蒂薇．蕾壓根兒沒回答我的問題。
「好，要是出事，我們要史蒂薇．蕾負責。」簫妮說。
「對，萬一他們誰想咬我們，等史蒂薇．蕾好一點，我們就找她理論。」依琳說。
「血和酒，現在就去找來。少說，多做。」達瑞司直截了當地說。
大家趕忙走開，留下我、達瑞司、愛芙羅黛蒂，以及我變成人肉串的最要好的朋友。
啊，要命。
|