|
▼
序
民國五十九年八月，我離開了居住二十多年的台灣，到法國去留學，那年三十二歲。
在去法國之前，我在中華日報擔任基隆市駐地記者，並在一所中學兼課，收入還算差強人意。
當時的中華日報社長是名報人楚崧秋先生，得知我赴法留學，特別召見予以嘉勉，並聘為駐法特約記者，這對報社基層人員是很大的鼓勵與榮耀，也是為我遠行送下的最好禮物。
到了法國巴黎，先到鄉下學了幾個月的法文，算算口袋的錢，已所剩無幾；因為在台灣工作，收入有限，積蓄不多，買了一張到巴黎的機票，就已去了積蓄的大半，法國的生活費很高，不到半年已阮囊羞澀，不得不去打工。
在巴黎打工，最好找的是在中國飯店洗碗，但工作累，還要受大廚的氣，實在幹不下去，有不如歸去的想法。在與楚社長書信往返中，他知道我因生活困難，有意買棹歸航，勸勉我既來之則安之，並推薦我為陶宗玉先生工作，陶先生是楚社長的朋友，是我行政院新聞局的駐外人員，是位資深的外交官。
當時我國的外交處境不是很好，法國與中共建交甚早，早已無外交關係。在聯合國的席位剛剛被排除，總部設在法國的聯合國教科文組織，我派駐代表姚淇清也剛黯然回國，在法國的外交已呈真空狀態。陶先生及時的到來，頗有開疆闢土的意味，陶先生外貌英俊瀟灑，儀表堂堂，法語非常流利，最可貴的是有活力、有衝勁，再加上幹練，他很快的闖出了不錯的局面。
陶先生在法建立的單位，對國內稱為「行政院新聞局駐法新聞處」，對法國則稱為「法華貿易觀光促進會」，最初人員很少，然後漸次擴充，我擔任的是文書工作，凡是對國內呈報事項，均由我負責，工作了一段時間，陶先生對我頗為信任。
由於經常提供國內宣傳資料，參與僑社活動，我與僑胞建立了良好的關係，並與當地學人和留學生也有不少的來往。
我是新聞科系畢業，總希望在新聞方面發揮長材。後來又受聘為聯合報駐法特約撰述，文筆見解、思維觸覺，都有很大的進步。
在國內時，對於傳記文學類型的雜誌，名人回憶錄，很有興趣，涉獵閱讀不少。法國民主開放，巴黎人文薈粹，我民國建立後，來法留學的學生不少，尤其李石曾、吳稚暉先生在民國八、九年左右所提倡的勤工儉學，掀起了一陣留法風潮，在里昂創辦的中法學院，造就了不少人才。中共早期主流人物，大多為勤工儉學的留學生。青年黨亦是在巴黎創立的，這段史實，對我國近代史頗有影響。我雖不是學歷史的，但新聞與歷史兩者互有關連性，今日的新聞就是明日的歷史，昨日的歷史就是當時的新聞，這個理念我視為圭臬，探求已成歷史的新聞，一直是我的興趣，也是始終想盡力完成的一件事。
為了探討我早期留法學生的歷史，我儘量設法與早期的留法學人和老僑胞交往，聽他們像「白首宮人，話天寶遺事」一樣，述說早期留法學生的陳年往事，我則以日記的方式加以記錄，以備後用。
當時的交往、訪談的人，都是早年能躬逢其時，身歷其境，且能盡道其詳的老前輩，談起來娓娓動聽，越說越有談興，這些人我記得有盛成老教授、錢直向、朱伯奇老先生、吳本中、張馥蕊老師，以及對留法學生史有研究的徐廣存先生。
盛成老教授早期留法，大約比勤工儉學還早一點，法文造詣很深，本來在台大任教，因不滿台灣的政治環境及學術風氣，常常提出諍言，為當道所不喜，而不得志。最後離台赴法，依其女兒生活，年歲已高，似乎沒有再去工作。
錢直向先生是河北高陽人，是李石曾先生的同鄉，隨李先生來法，經商有成，頗有財富，在巴黎、馬賽均有房產。
朱伯奇先生留法與勤工儉學差不多時間，在法學成後，一直在星馬香港從事僑教工作，屆齡退休後，雖住香港，但常來法探視女兒，排遣退休生活，是一位慈祥的老人。
吳本中老師是早期留法學生，比勤工儉學晚一些，他在法國南部一所大學任教，由朋友介紹認識，朋友稱他為老師，我也跟著叫，每次來巴黎必相約長談，談興很高。
張馥蕊老師與楚崧秋、李煥先生是政校同學，大約在對日抗戰勝利前後，來法留學，學有所成後，任教巴黎第七大學，由楚先生介紹認識，我常趨府拜訪，聽過他的課，也稱他為老師。
徐廣存先生是我澎湖縣省立馬公中學同學，民國五十五年左右來法留學，學成後在巴黎大學教中文，對我留法學生史很有研究，常在大學圖書館中文部找尋資料，非為寫作，純屬興趣，博聞強記，人很風趣健談。
我與這些人接觸訪談，大部份的話題由我引導，談他們當年留法時所見所聞；我將受訪者所談，悉心加以記錄，以備將來回國或有所用，這也是一位新聞工作者的習慣。
我由法回國後，一直在新聞界工作，除了在聯合報系的歐洲日報，及黨營的中華日報擔任過兩年的總經理外，其餘的二十多年都在中央日報任職，做過該報的業務部總經理、國外部主任、主任秘書等職，工作忙人也懶，甚少寫文章，有時提筆為文，有力不從心之感，文窮而後工，是很有道理的。
民國九十年屆齡退休，閒中無聊，打開舊日日記來看，對在法國所留下一些談話資料，深覺珍貴。當日他們已是老人，現在恐已成「古人」了。為了珍惜這些幾乎是第一手的資料，也為我當年留法留下一點紀念，乃窮一年之力，整理連串成書，價值多少，我已不多作考慮，可留待他人來評論了。
我不是學歷史的，對於前輩們的敘事談話，未多作考證，文字談不上嚴謹。學新聞的，記者當久了，難免不犯「有聞必錄」的老毛病。因此，有關書中的留法史事人物，把他作為早期留法的史料，或當做茶餘飯後談興的話題，我寫這本書的目的就達到了。
民國九十二年本書完成後，因內人患慢性病，使生活變了調，為了照顧病人，壓力很大，本書也就因而束之高擱。
民國一百年內人去世。一○二年十二月廿八日是我八十歲生日，兒女為我慶生，安慰老懷。世人有人生七十古來稀的名句，我今年屆八十，白髮蒼蒼，眼鏡不離眼，滿嘴假牙，看起來雖仍稱老當益壯，但畢竟來日無多，因而促成了本書的出版。本書共分三大部分：一為六年一覺巴黎夢，寫的是在巴黎六年的經歷，與一般見聞；二為早期留法的潮起潮落，則是整理訪問所得；三為兩岸早期留法人物掠影，統稱為「旅法舊事」。
本書承秀威資訊出版，廖妘甄小姐費神籌編，銘感五內，特致最大謝忱。本書之問世，不但有慰作者年逾八十之老懷；且可告慰亡妻陳祖娟女士在天之靈。因為我們夫妻在巴黎同甘共苦達三年之多，她有時陪同訪問，整理資料，一直希望我早日出書，完成心願。但好事多磨，又天不假年，她在三年前因病去世，留有遺憾。如今出書，當為祭她最佳之供品。雖然陰陽殊途，天人永隔，但存歿了願，誠屬佳事一樁。
|