時報悅讀:天橋上的魔術師圖像版：小莊卷(YY0219)

嗨！訪客會員登入｜加入會員｜會員專區｜投資人專區｜客服中心｜關於我們｜隱私個資聲明｜服務條款｜訂電子報｜

搜尋

首頁文學小說書籍基本資料

關於本書

‧內容簡介
 ‧作者簡介
 ‧目錄

線上試閱

‧用一枝筆演一場電影的歷程

譯者作品

‧火口的二人
‧假面飯店
‧30秒輕鬆學：電話英語
‧真夏方程式
‧全思考：吧台旁說人生
‧企鵝的蝴蝶效應
‧分人：我，究竟是什麼？（芥川獎作家平野啟一郎鼓舞人心的處世哲學）
‧日間演奏會散場時
‧人生不是名利場
‧天橋上的魔術師圖像版：阮光民卷

文學小說

天橋上的魔術師圖像版：小莊卷(YY0219)
A graphic novel adaptation by Ruan Guang-Min of selected stories from THE ILLUSIONIST ON THE SKYWALK

類別：文學小說
叢書系列：新經典文化
作者：小莊吳明益
平野啟一郎
譯者：陳系美
出版社：新經典文化
出版日期：2019年12月31日
定價：360 元
售價：284 元(約79折)
開本：18開／平裝／272頁
ISBN：9789869862103

　放進購物車

　轉寄給朋友

　發表書評　

　我要評等　

線上試閱

【用一枝筆演一場電影的歷程】

▼ 用一枝筆演一場電影的歷程

文︱小莊

　　接到《天橋上的魔術師圖像版》的邀請，著實讓我猶豫了很久。

　　其一，是因為我的圖像創作都很個人，未曾有跟小說家跨界合作的經驗。

　　其二，是因為我實在很喜歡這本小說，得慎重考量自己的能力能不能勝任，以免毀了大家心目中的經典。

　　那時候手上正在進行《老爸練習曲》，我推說：如果要我加入，可能要等一年，沒想到心愉跟吳明益老師開會之後決定等我，隨之而來的就是無法迴避的龐大創作壓力。

　　要把文字圖像化，是一個複雜的工程，不僅需要反覆熟讀小說，還要想像這些角色的樣子，他們身處的情景與互動的關係位置，臉上的情緒等等。

　　以漫畫來說，畫環境背景是最耗時耗力的工作，高中上來台北念書的時候曾在中華商場晃蕩，但是從來沒有上過三樓，記憶裡頭許多死角，再多的資料也沒辦法補足，除了瘋狂查找網路資料之外，也常常麻煩吳明益老師指正，盡量力求正確，因為在這些迷人的故事當中，中華商場儼然不只是背景，而是一個至關重要的角色，馬虎不得。

　　更遑論要把小說的故事結構轉換成圖像分鏡時，得決定哪些該敘述，哪些則是演出，圖像的閱讀情緒又該如何取捨，這跟我以往的個人創作經驗大不相同，就是得用一枝筆演一場電影的意思。

　　很感謝偶有壓力爆炸的時候，心愉的體諒，也謝謝吳明益老師美妙的文字，讓我再一次透過創作，回憶那值得記憶的地方。

　　在一年半的創作過程當中，我總在學習，最終慢慢的把這個「別人的故事」，轉換成了我自己的故事，我很享受這個過程，希望大家也會喜歡。

【用一枝筆演一場電影的歷程】

▲ TOP