▼ 序

我很高興能為劉介民先生新近出版的比較文學書籍寫序言，並借此機會說幾句話。

我與劉先生初次相識是在南寧廣西大學舉辦的比較文學討論會上（1984、五）。後來，在他作為香港中文大學比較文學研究組訪問學者期間，我們又在一起親密切磋，進行了一系列項目的研究工作。從那時起，我一直對劉先生的旺盛精力及勤奮精神感到非常欽佩。

另外，在推進比較文學研究中，劉先生以一種對目的的嚴肅認真態度及獻身於研究的精神，追求多方面興趣，這一點確實是令人鼓舞的。他工作在瀋陽，遼寧社會科學院在北方學術領域處於領先地位。劉先生已成為中國在比較文學領域的早期開拓者（迄今，這一領域完全為西方所壟斷）。最近幾個月，劉先生一直忙於繁重的工作，蒐集、整理、傳播他所能搞到的中文、日文、俄文、英文等有關比較文學原始資料。

在即將出版的《比較文學方法論》一書中，劉先生更全面地繼續探索他所喜歡的研究課題：比較文學研究方法。儘管有些人對他的分類系統有這樣或那樣的爭議，但書中所涉獵的廣泛內容是很可喜的。這一廣泛性可使讀者確信，作為對比較文學方法論的初探，會使我們對深人全面研究比較文學有很好地理解。儘管有些重複，這也是不可避免的。

對於這種試圖無所不包的嘗試，在某些人看來似乎是過分了些。但是，如果中國要登上國際比較文學學術研究舞台，也許就必須要向西方人所認識的文學的本質的假說挑戰。理論和方法是西方比較文學學者一直重視的研究工作，要認識到中國比較文學研究者在很多方面（理論與方法上）還沒能夠找到方向，這一點是很重要的。因此，劉先生不僅僅介紹了包括比較文學傳統範疇的一般性問題，而且也介紹了科際整合研究以及他在理論、方法上的觀點。

這種科際整合研究是為了探討複雜學科的各個方面及不同特點，因此需要有多方面的知識和深度上的追求，要有文化歷史學家的直覺。至於談到理論和方法，早些時候我曾說過：「像比較文學一樣，當一種相對較新的學科被介紹到一個學術團體，它所包含的原則是要經過仔細檢查的，這一點是很自然的。因此，了解中國本國文學傳統的學者，首先應當探索這種新原則的理論假說，並將各種方法分類。由此來逐漸確定有關比較文學研究在東西方或西東力的實際適用性（《中英比較文學目錄》《淡江評論》第十二卷第四期第三四七頁）。

劉先生將很多觀點匯集到一本書中，在科際整合及比較文學研究方法方面為中國比較文學做出了巨大貢獻。隨著時間的流逝，很多學者都將嘗試劉先生的指導方法、應用於實際的比較文學研究中。用亨利．萊文（Harry Lerin）的話說：「比較文學」，我們期待著在中國這塊新開墾的比較文學的沃野上能夠獲得巨大豐收。當然，中國人將會確定最富有指導性的特殊領域和方法，其他學術界熱烈期待著他們的發展並分享他們的新成果。

1987/01/19

劉介民
筆名介子，生於1945年11月13日，遼寧人，1966年在瀋陽大學畢業（外語系），1980年考取中國社會科學院（西方文藝理論專業），1983年獲比較文學專業助理研究員（講師）職稱。現任遼寧社會科學院文學研究所研究室副主任、副研究員。

1979年開始研究比較文學，曾任遼寧省比較文學研究會秘書長、遼寧省翻譯家協會副秘書長、參與籌劃中國比較文學會。多年來一直從事比較文學理論、原理、方法論方面的研究。1985年參加在香港舉行的國際中西敘述文體學術討論會。1986年、1988年先後兩次應香港中文大學邀請，作為訪問學者從事研究工作。

主要著作有《文學的科際整合研究》、《中西比較文學簡史》等，譯著《比較文學譯文選》（日文）、《中西比較文學研究》（英文）等。主編（與John J. Deeney合作）《中外比較文學研究》叢書等。`

序
前言
．諸論　比較文學科學方法論
．比較文學方法論的基本特徵
．比較文學方法論的一般方法
．比較文學方法論的內在方法
．比較文學方法論的外在方法
．比較文學方法論的科際方法

第一部比較文學理論之自身

第一章　比較文學研究的諸型態
．比較文學的名稱及種種定義
．比較文學的學派及四種觀點
．比較文學的界限及四個名詞
．比較文學的觀念及思維習慣
．比較文學研究的途徑和步驟
．比較文學的種類和範疇
．比較文學與「文學運動」與「文學思潮」

第二章　比較文學研究的歷史淵源
．前比較文學時期——西方
．前比較文學時期——東方
．比較文學的萌芽——西方
．比較文學的萌芽——東方
．比較文學的產生——西方
．比較文學的產生——東方

第三章　比較文學的一般方法
．歷史研究法
．形構研究法
．心理研究法
．社會文化研究法
．複合研究法
．象徵研究法
．神話與原型研究法
．科際整合的研究法
．文獻目錄學研究法

第二部　文學內在之比較文學研究法

第四章　比較文學理論之影響研究
．譽與學的方法
．淵源學的方法
．媒介學的方法
．傳記學的方法
．思想史的方法
．文類學的方法

第五章　比較文學理論之平行研究
．主題學的方法
．類比學的方法
．文體學的方法
．類型學的方法
．表現學的方法
．神話學的方法

第六章　比較文學理論之歷史類型學研究
．歷史類型學的方法
．相互聯繫的方法

第七章　比較文學理論之闡發研究
．闡發研究法
．中西比較文學研究法
．魯迅的比較學研究法

第三部　文學外在之比較文學研究法

第八章　比較文學與文學理論
．接受美學的方法
．比較詩學的方法
．結構主義的方法
．形式主義的方法
．闡釋學的方法
．現象學的方法
．記號學的方法
．馬克思主義的方法

第九章　比較文學與人文科學
．文學與文化
．文學與宗教
．文學與政治
．文學與哲學
．文學與藝術
．文學與思想史

第十章　比較文學與社會科學
．文學與社會學
．文學與心理學
．文學與人類學
．文學與語義學
．文學與聲韻學

第十一章　比較文學與自然科學
．文學與自然科學
．文學與信息論、系統論、控制論
．文學與耗散論、突變論、協同論
．結束語

附錄
．比較文學術語小辭典
．主要參考書目
．比較文學術語小辭典索引