中國大掠奪(BC00321)
Chine, le grand predateur

類別： 史地‧法律‧政治>政治軍事
叢書系列：歷史與現場
作者：董尼德
       PIERRE-ANTOINE DONNET
譯者：蔡紫珊、謝珮琪
出版社：時報出版
出版日期：2022年07月15日
定價：480 元
售價：379 元(約79折)
開本：25開／平裝／352頁
ISBN：9786263356795

【序言｜導言｜內文摘錄】

▼  導言

導言

儘管受到出現在武漢市的新冠肺炎病毒大流行嚴重影響，中國在2020年仍是世界大國中經濟增長（+2.3%）表現最亮眼的大型經濟體，在2021年應該會持續增長，甚至會大幅超越2020年，因為在經歷2020年的經濟動盪之後，預計會出現強勁的反彈。隨著拜登於2020年1月20日入主白宮，西方盟國再次團結對抗中國，但徒勞無功。中國即將成為領先全球的經濟強國，從其獨特的發展模式看來，無論是在全球暖化、生態轉型、經濟高速發展、技術創新和政治動盪方面，都對下一代地球人構成了重大挑戰。中國社會正埋頭進行一場競賽，即使能夠在破紀錄的時間內消除極端貧困，但對全人類並非沒有重大影響。這完全是因為中國在人口、經濟和環境方面舉足輕重，今天北京做出的任何決定，明天將會影響整個世界。然而目前沒有跡象表明中國當局會改變戰略方向。而且恰恰相反，中共為了鞏固政權，以發展經濟為唯一的正當性，並對此選擇堅信不疑。中國是否正踏往一條與全世界作對的不歸路？利害攸關究竟為何？誰能夠阻止這場瘋狂的競爭？繼十九世紀歐洲在世界上進行殖民運動，接著二十世紀美國取得全球主導權，中國是否已成為二十一世紀環境、政治、經濟的大掠奪者？這是我想要在本書探討的主題之一。

在此希望大家先理解：我們絕對不是要否定中國享有經濟和社會進步的權利。而且正好相反，我們認為中國人民和世界上所有其他民族一樣，普天之下同享平等生存權。我們也必須記住，歐洲在中世紀時還曾經歷過糧食短缺、流行病和宗教戰爭，而中國一千多年來一直是世界的強國，只是我們不知道而已。我是第一個向中國致敬的人，他們在短短四十年裡成功擺脫了極度貧困，憑藉不懈的努力，成為世界經濟第二強國。1978年由鄧小平推動第一次改革以來，中國風馳電掣般的崛起令人嘆為觀止，贏得世人的尊重和欽佩，在此不得不佩服鄧小平的高瞻遠矚。中國人對鴉片戰爭和一個半多世紀前的「不平等條約」所帶來的屈辱記憶猶新，因此他們完全有理由為現在所取得的成就感到自豪。這真是如中國人所?的十年河東十年河西；何況世界正在發生巨變，我們正在迎接亞洲世紀的到來。

中國的前身為清朝（1644至1911），曾在十九世紀淪為西方國家無情掠奪的玩物，而中國也時隔多年後成為強大的掠奪者。我們必須記住這一段歷史。但是如果說西方列強侵略清朝的歷史事實無可辯駁，那麼回顧一下當時的真實背景也無可厚非：一個日暮西山而且貪汙腐敗的垂死王朝真正的歷史。當時的慈禧太后不僅未能籌錢建造一支足以抵禦外侮的中國艦隊，也不關心人民眾生的苦難，反而以在頤和園建造一艘大理石船為樂（1860年10月在第二次鴉片戰爭期間被英法遠征軍燒毀）。但中國官方宣傳從未提及這一情況。

在不帶任何敵視意味的前提下，我們必須有所體認，今天在我們眼前發生的中國劇變令人難以置信，其引起的動盪效應是多層面、而且全球性的。在地球自然資源枯竭、土壤荒漠化、生物物種消失，尤其是全球暖化方面，中國具有舉足輕重的影響。習近平主席史詩級的新絲綢之路計畫顯然是經濟統治的工具，也是全球商業、環境和政治掠奪的新形式。因此，我們不禁要提出一個敏感的問題：習近平治下的中國是否有意願和能力履行其作為當今和未來世界新大國的巨大責任？多年來，中國的野心逐漸成為關乎地球未來的良心問題。在新疆、西藏和香港，中國的面具已然摘除，而對台灣的威脅也越來越明確。與不朽中國之間無憂無慮的關係已經結束，覺醒總是殘酷的！

本書立場不一定是中立的，這我同意。但我一直提醒自己保持客觀。記者的天職責是選擇客觀性而不是主觀性。即使在中國社會曲折的發展中想要對中國一直保持客觀確實不那麼容易。每一個誠實和好奇的記者難道不是扮演著守望者的角色嗎？記者的任務是在火勢蔓延到平原或者海平線上出現暴風雨時發出警報吧！我在2021年上半年所展開的這項研究調查工作是基於明確、可靠和經過核實的資訊來源。所以我盡可能地避免偏袒任何一方，寧願選擇原始資訊，而不是分析帶有偏見的檔案，以便讓讀者自己做出判斷。除了事實，別無其他！我在1982年加入法新社時學到了這條黃金法則。在我的職業生涯中，從未偏離過這個原則。這個原則多年來在我們世界中始終占據主導地位，並在我們無所適從時，自動出現在我們的腦海的雷達螢幕上。我給自己訂立的行為準則是避免在敘述中引起無端論戰，也不留任何空間給侮辱的字眼和仇恨情緒。但恐怕我辦不到了，你們在接下來的書頁裡會知道為什麼。當我寫這本書時，我一面寫著一面開始對自己揭露資訊的意義產生了許多懷疑。義無反顧的揭露真相也是一樣不容易的事。失眠常伴隨著寫作的日夜，我在這段期間反覆思考所寫內容的意義。失眠時也有好處，法國人喜歡?靜夜有助思考，從而得出妙計。來自新疆維吾爾族、哈薩克族、吉爾吉斯族和其他穆斯林少數民族的眾多證詞（主要是女性）令人震驚，自2020年以來數量更大幅增加。還有被毛澤東於1950年吞併的前東突厥斯坦，關於他們於再教育營中過著煉獄生活的證詞已經超出我的心防。我們再也無法合理懷疑這些證詞的真實性，它們實實在在地震撼著我的良知。為什麼要針對中國？這本書當然不是針對我最尊敬和欽佩的中國人民，而是針對習近平的政權。這本書是我個人的寫作計畫，因此由我承擔全部責任。法新社三十七年來雖然是我的第二家庭，但與本書的內容及立場無任何連帶責任。

對於如此熱愛中國的我來說，這個國家的現狀讓我不由得心如刀割。我想我終究毫無選擇，只能與其他已經存在的聲音一起努力，為今天在許多方面已經變得很可怕的中國留下見證。很久以前，中國在我心頭就占有一席之地。嚴格來說，我從來都不是毛澤東主義者。我一直對流行現象很警惕並與群眾運動保持距離。不過，我在少年時期曾經參加紅十字會的各種活動。我在臥室的牆上掛了一張帥氣周恩來總理的海報，令我父親相當惱火。海報一直掛在牆上好幾年。我的朋友們都還記得：我一考過大學聯考，就不間斷地學習中文。那個時代的年輕人對毛澤東的中國有些天真的幻想，堅信那個毛聖人的出現很快就會照亮全世界並拯救人類。後來幻想破滅。很久以後才恍然大悟，我們被一些虛假承諾欺騙得慘兮兮。而這些承諾實際上給中國帶來了駭人聽聞的災難，中國共產黨至今仍在試圖一手遮天，掩蓋這些災難的真相。這種對中國的天真幻想雖然在今天已經不太一樣，但是中國的大外宣仍然讓我們許多的領導人和政治決策者被影響而不自知。

如果包含我去台灣和香港學語言的時間，我在1980年代總共花了八年時間在當地研究中國。三十多年過去了，我不只經常往返中國，也從未停止觀察這個國家。深思熟慮之後，我認為該是掀開中國假面具的時候了。所以拙著即為這種反思的結果。中國如何、為何成為世界良知的關鍵？這就是本書的主旨。