菩提道次第廣論四家合註白話校註集 1(WS01001)

類別： 宗教‧哲學‧人文>宗教神話
叢書系列：福智文化
作者：巴梭法王等
譯者：釋如法、釋如密等
出版社：福智文化
出版日期：2017年06月20日
定價：1000 元
售價：790 元(約79折)
開本：16開／平裝／632頁
ISBN：9789869325714

【第102任甘丹赤巴　日宗仁波切　序｜出版說明】

▼  出版說明

兩千五百多年前，本師釋迦牟佛出世，為娑婆世界久處無明長夜的眾生，帶來無限的光明與希望！無量有情多生多劫以來無法解決的生命問題，因此得以解決，不僅可以生生增上，甚而能夠解脫、成佛。

佛陀示寂之後，歷經正法、像法而至末法，歷代傳承祖師紹隆佛種，續佛慧命，源遠流長的法脈，亙古一如的道心，師師相承，光明續耀。

般若為佛法之核心要義，一千六百年前，由彌勒菩薩所造、無著菩薩傳出的《現觀莊嚴論》，將《般若經》隱義現觀之內涵，和盤托出，故此論又稱《般若經論現觀莊嚴頌》，成為世所著稱「彌勒五論」之一。

一千年前，不論大乘小乘、性宗相宗乃至顯教密教所有智者的頂上莊嚴──阿底峽尊者，從印度被迎請至西藏弘法，造《菩提道炬論》，將佛陀三藏十二部融攝成為「道次第」，傳授時人，開啟道次第學修之先河。

六百年前，宗喀巴大師，總依《現觀莊嚴論》，別依《菩提道炬論》，同時廣引經論，而造《菩提道次第廣論》。因此，宗喀巴大師的《菩提道次第廣論》，即是總攝一切佛法之綱要，能普利有情眾生，從博地凡夫一直修證到圓滿佛果的大寶全書。

由於宗喀巴大師清淨圓滿的教證功德，與震古鑠今的佛行事業，經其不可思議的悲智願力所詮釋的《菩提道次第廣論》，六百年來已真實饒益了無數有情。
此曠世鉅作古來註疏者不少，其中最為著稱而完整者，即為《菩提道次第廣論四家合註》，顧名思義正是由四位祖師加以註釋，令佛日光輝，再次顯耀。這四位祖師分別為巴梭法王、語王堅穩尊者、妙音笑大師及札帝格西。

其中，巴梭法王主要是針對難解、簡約的文句，嵌入字詞以釋其義，令學者暢讀無滯；語王堅穩尊者多為徵引典故、歸結論義、探討難點，結合修要的大段註釋；妙音笑大師側重列科疏文、釋說難點之科判式註解；而札帝格西則註解前三家未詳盡註釋之〈毘缽舍那〉。四家註解交相呼應，互為補充，四家的箋註合輯，形成一部天衣無縫、完整的《廣論》註本。

1966年，恩師 日常老和尚由於特殊因緣，在台灣獲贈《廣論》海內孤本。而後多年於海內外廣學深研漢、藏佛法，見到本論如此殊勝，矢志弘揚，先於1982年在洛杉磯啟講，雖屢次挫敗卻毫不氣餒，更以清淨的發心、無與倫比的慈悲、智慧與勇氣，廣傳此一教法，於今《廣論》學員遍及世界各地。

2000年，真如老師值遇了日常老和尚，殷重地祈求老和尚能詳講《廣論》的止、觀二章，以利廣大習學道次的眾生。當時老和尚告訴真如老師：這個佛法事業，就由你來完成。轉而敦囑真如老師求受《菩提道次第廣論四家合註》的傳承。
於是真如老師向哈爾瓦．嘉木樣洛周仁波切多次祈請，於2002年得到《菩提道次第廣論四家合註》的傳承。

2013年，仁波切應真如老師及眾僧祈請，蒞臨大覺佛學院，歷經半月，為五百多位僧眾及五百多位居士完整傳授《四家合註》講誦傳承。此希有的道次傳承，遂始傳佈於漢土的僧團、信士之中。仁波切更殷重囑咐真如老師及求法僧眾，交付弘傳此法的神聖任務。而日常老和尚高瞻遠矚，於二十年前即開始招收沙彌，教令學習古文及藏文，以期將來成辦譯經事業，饒益各方眾生，遂有本書的誕生。
本書是由月光國際譯經院參考玄奘大師的譯場分工，斟酌現況，訂立一級譯場的各種分工：授義、總監、主譯、主校、主潤、審義、合校潤、核定、參異、考據、語譯、眾校、眾潤、提疑等。嚴密為學，用心於契理契機，祈願立聖教於千古；對未學佛者，有趣入之階；對已學佛者，由此更為增上；對於已學習《廣論》之佛弟子而言，更是一部不可或缺之修行寶典。

全書正文架構包含五項：
一、「原文」為《廣論》原文與四家祖師箋註文，《廣論》文採用粗明字體，箋註文配合不同祖師註釋標色，採用中黑字體，科判文則為特粗明體。
二、「語譯」為《廣論》及四家箋註的白話語譯，採用字體為與原文相同之小字，俾利不慣古文者，免於消文所難，能輕鬆了解其內容。
三、「校勘」為參校不同藏文版本，讓讀者即使不懂藏文，也能讀到不同版本的差異處，配合不同祖師箋註標色，採用仿宋字體。
四、「註釋」有四種內容：
1.「譯註」即對法尊法師譯文更動說明。
2.「考據」即註解引文出處、人物生平、地理考據。
3.「法義」即註解論點中出現的法相名詞及難解之義理。
4.「訓詁」即訓釋原文中的古文字詞。
以上四種，皆採用中明字體。
五、「說明」全書共有十五篇，針對原文中具有爭議性議題的討論，採用仿宋字體。

以上五項，由於內容繁複，恐有不易了解之處，敬請參閱〈編輯凡例〉。
同時，主譯者為協助讀者學習，特撰〈綜述〉一文，因篇幅關係，置於正文之後，讀者可尋之細閱，以利趣入。全套《菩提道次第廣論四家合註白話校註集》擬分八冊依次出版，首冊即是本書，內容為詮釋《廣論》之〈道前基礎〉；其後分別為：〈共下士道〉一冊、〈共中士道〉一冊、〈上士道〉（至「四攝法」）一冊、〈奢摩他〉一冊、〈毘缽舍那〉三冊。本書內容龐大複雜，雖經多人反覆編校，然錯漏之處必所難免，懇請十方大德不吝斧正！

感恩上師、三寶、護法加持，本書得以出版問世！
祈願正法僧團恆興隆，聖教久住恆光耀！
祈願一切見聞者，學修增上，速疾圓滿離苦得樂！