|
▼
推薦序 巴黎症侯群的後遺症
作家／黃于洋
「小心『巴黎症候群』（Paris Syndrome）啊。」當我坐在泰晤士河旁，跟朋友提起我決定去巴黎待一段時間時，他立刻這麼說。
「啊？那是什麼？」我好奇地問。
「有些人一直以來都對巴黎抱著美麗的憧憬，實際造訪之後卻發現巴黎與想像不同而感到失望、沮喪以及對於文化差異無法調適而產生焦慮等心理症狀，據說常常發生在日本人身上。」他說話的口氣帶著一絲挑釁，好像在說著：「等著看吧，你最後一定會逃回倫敦。」
我笑了出來，像是接受挑戰似的說：「到時候就知道囉。」
他們說巴黎人冷漠，地鐵和街道太過髒亂，在觀光客較多的區域，總是要提防扒手，一刻也不得放鬆，我不可置否，但我一直記得那個夏末的夜晚，我在龐畢度中心附近的小酒館和剛認識的朋友文森熱烈討論著，像我這樣來自集體主義傾向的東亞國家的人，來到個人主義盛行的巴黎，一些法國人習以為常的事，對我來說都是需要練習的，不能老是說「隨便」或者「都可以」，不認同的時候要說出來，不斷地告訴自己「和別人的想法不一樣沒有關係」，學習獨立思考。以前我總是認為「做自己」是一個過度氾濫的字眼，在巴黎生活的那段時間才了解，所謂的「做自己」是怎麼一回事，那是巴黎給我的禮物，不僅僅是美麗的塞納河畔和左岸的咖啡館，而是一趟關於自我認同（self-identity）的旅程。
「順從的好處就是所有人都喜歡你，除了你自己。」文森這麼說，接著便舉起紅酒杯「乾杯！」
而我在南西的文字裡，看到的正是關於一個東亞女孩在文化衝擊中探索自我的過程，從飲食、教育、藝術，以及生活中的大小事裡看見差異，再從差異中看見自己，她樸實、真誠的文筆讓人很輕易地踏進她的生活，即使未曾與她見過面，也能跟著她一起看巴黎的人和風景，一起經歷生活日常，一起感受那樣的文化差異與反思。你不會在每個字裡行間都能感受巴黎的浪漫，這不是關於巴黎的旅遊書，而是一個臺灣女孩在花都裡再真實不過的經驗，在許多段落，都讓我忍不住點頭想著：「真的是這樣沒錯！」
對於嚮往巴黎的人，她的文字讓你了解這個城市能帶給你的比你想像中更多，對於生活在巴黎的人，她的文字讓妳對生活有更細膩的觀察，對於想念巴黎的人，她的文字提醒了你海明威所說的：「如果你夠幸運，在年輕的時候曾經待過巴黎，那麼不管你去了哪裡，巴黎都跟著你，因為巴黎是一席流動的饗宴。」
我猜我們都曾經是巴黎症候群患者，後遺症是「做自已」和了解生活可以是什麼模樣。
|