奇愛與波浪之土(中英文對照)(YT00914)
Ciara and the Land of the Waves

類別： 童書‧繪本‧童話>兒童文學
叢書系列：藝術家
作者：陸欣儀
出版社：藝術家
出版日期：2017年09月29日
定價：280 元
售價：221 元(約79折)
開本：大菊8／精裝／32頁
ISBN：9789862822036

【前言｜序】

▼  序

　　陸欣儀是我的姪女，她的爸爸是我們家的獨子。欣儀來到這個世界時，就收到父母兩邊家庭滿滿的愛。我還清晰記得，她出生時是個早產兒，當年大家都擔心得不得了，完全是她的母親不眠不休用了最大的努力和智慧，讓欣儀絲毫髮未損地快樂健康長大，奠定了欣儀成為一名出色的小天才，母親的努力，是非常重要的基礎條件。

　　皮膚白皙，臉上永遠掛著甜美笑容的小欣儀，從小就喜歡畫畫，只要一有空閒，她就會畫圖，題材充滿了想像力，完全不需要大人的指點。很快，她的天份贏得了大家的讚賞，不但學校裡常常給她表現的機會，在家更是獲得明星般的地位，一張張色彩繽紛構圖精美的作品，從樓下一直掛到樓上，經常換檔展出新作。由於我是家裡唯一從事藝術工作的成員，自然被諮詢哪裡去拜師學習，我都激烈反對讓她跟從老師學畫，因為，我看到她驚人的想像力，和完全無畏的表現力，害怕她一旦受到老師的指導甚或限制，就會葬送了她極其珍貴的那種自然天成的原創能力，而只不過去模擬或附和了師長成人世界的審美價值觀。

　　去年，我和傅申回到加州，在弟弟家作客，看到亭亭玉立的欣儀，不但畫畫得好，還特別會說故事，每一幅畫作都非常適合出版成圖文並茂的繪本書，就鼓勵她專門訂一個題目，畫一本故事書，還介紹了藝術家出版社，作為欣儀小朋友奮鬥的目標。兩個月前，欣儀一家回到台灣，帶來了完成的作品，我真的非常驚喜，驚訝她在課業繁忙之餘，還能這麼快達成出書的任務，從構思到完稿一氣呵成，不但繪畫的線條非常老練，而且故事的情節還寓意深遠，頗具宮崎駿環保警世的風範。

　　美國出生長大的欣儀出書，她的《奇愛與波浪之土》，為兒童讀者預設了參與創作的空間，她刻意用白描的手法，讓讀者可以填色，同時，也是一本學習中文或英文的語言教材，顯示出她的思緒成熟，而且對於出版的意義，有更深層次的思考，不只是發表作品而已。勇敢、獨立、果斷和充滿了好奇心的奇愛，好像是欣儀的自我投射，希望這本童書會帶給華文世界的小朋友對未知產生更多的好奇心，就像奇愛那樣。

陸蓉之
2017年夏天在洛杉磯