|
▼
序 1
祖先的話，父母的心
．楊維哲（台灣大學數學系教授）
真早著知也（影）莊永明的名，這當然是對著新聞的副刊面頂讀來的，伊有真濟關係台灣的文章發表。後來，在林本源教育基金會舉辦個台灣研究研討會，時常會遇著，感覺伊真斯文古意，給伊變做好朋友，雖然伊是一個恬恬無愛講話的人。
最近，伊給我講欲出台灣俗語話的第三本冊，叫做《台灣好言吉句》，希望我給伊作序，我秉開第一頁，讀著第一句：「一人三子，六代千丁。」著感覺真心適，原來咱祖先著會曉馬爾薩斯的「人口論」，三的六次方是七百二十九，那有夠一千？古早人是查甫才算是「子」，一人三子，其實連查某算入去，就不止三個人了，所以，六代千丁，還是保守的算法。
「好言吉句」有真濟大家攏真熟的老先覺的話，親像：「乞食趕廟公」、「食米不知米價」、「龍交龍，鳳交鳳，隱龜交懂戇」……有的，雖然聽人講過，家己昧曉應用，親像：「長工望落雨，乞食望普度。」這款，冊裡實在昧少，咱那對頭到尾，讀過一遍，相信台灣優雅的話語，著會增加真濟！
我想要講，我的後生若昧曉台灣話，實在是我的見笑。頂年，我十八歲的後生欲出國去麻省理工學院的時陣，我交代伊愛將著《台灣金言玉語》、《台灣警世良言》兩本冊帶出去，這本《台灣好言吉句》若出版後，我也一定欲趕緊寄去乎伊，會讀抑未？我不知，但是，相信伊早慢會了解父母的心情，了解自己若想要做一個台灣人，伊一定會提起來好好讀，因為這套書，是真好的課本，未相硬，有趣味，又更順續講足濟的道理。
莊先生沒棄嫌，叫我給伊這本冊寫序言，我感覺著真光釆，冊內底有一句話：「人交陪攏是關公劉備，咱交陪是林投竹莿。」──果然如此，「人交陪攏是院長部長，咱交陪是永明金次。」實在昧磨！
|