|
▼
【顏敏如 投身時事文學的寫者】
記得我最初徵詢顏敏如能否為她寫小傳時，她的回答是，個人較menschenscheu（德語，怕生）。「我不在意別人是否知道我的生活，較在意的是，寫作十多年來，我的位置在哪裡？也就是，人們會怎麼看待、定位我的文字？即使願意多瞭解我，也必須是因為讀了我的書寫，為了探尋文字背後的緣由而發問。」
這句話很有見地，因此我盡可能地多讀她的作品，通過作品來瞭解她的寫作之路，尋求她在文學史上的定位。結果我發現，顏敏如真的不簡單，亮點突出，很有特色。從寫作地域上來說，從亞洲到歐洲都有涉及，而寫作的重點是在中東（西亞北非），有關中東的史地、政經、文化、社會領域，無論是阿富汗、埃及、以色列，她都有興趣深入瞭解，這在華文作家中獨樹一幟。從作品上看，她善於從新聞時事中提取材料，加以實地考察，進行文學創作。無論是小說，散文，時評，報導都令人耳目一新。正如歐華作協老會長朱文輝是偵推小說大家一樣，顏敏如可以說是時事小說的先鋒。請注意，時事小說與報告文學（或報導文學）不同，更近似於歷史小說，但背景在當代，與新聞熱點有著密切的關係。
從臺灣到瑞士，成為雙語作家
顏敏如（Yenminju）出生於臺灣，高雄市人，畢業於高雄師範學院英語系，文學功底和英語都不錯。1983年出國後，往返於臺灣和瑞士之間，1989年才在瑞士定居。她在思索：定居異國後，「個人的心性、視野、智識有何後續的發展？」她選擇要融入當地社會，為此下功夫攻讀德文。為了增強德語能力，於1997年參加了漢堡的一個德語寫作函授班，每個月交一篇文章，持續兩年。德語水準大為提高，竟用德文寫出了她的第一個長篇小說「Zur Zeit bin ich nicht da」（此時此刻我不在）。
顏敏如曾擔任《瑞士僑訊》編輯，是歐華作協、獨立中文筆會以及日內瓦作家組織（Geneva Writers'Group）的會員。她的夫婿為國際智庫「民主監督武裝力量日內瓦中心（DCAF）」的副主管。
顏敏如多年來筆耕不斷，以獨特的角度觀察阿拉伯世界和研究猶太歷史，用德文、華文出版了5本書，囊括小說和散文等多種文體。作品也散見於《新蘇黎世日報》（德文）、《上海書評》、《書城》（屬上海報業集團）以及臺灣、香港的媒體。她為《中國時報》（國際版）、《蘋果日報》論壇撰稿，曾在《臺灣新聞報》、《見證》雜誌開闢「從瑞士出發」專欄。
她是第一位在德語《新蘇黎世日報》發表文章的臺灣作家。第一位獲邀至瑞士拉微尼堡（Le Chateau de Lavigny）國際作家屋駐留寫作的臺灣人（2009年）。
顏敏如是「大眾時代」，「博訊博客」等多個網站的駐站寫手。她也有個人網站：「從瑞士出發」，已積累了上百萬字的作品。作為歐華作協資深會員，顏敏如多次參加年會活動，在協會集體出書的寫作活動中也很活躍。
|