杜瓦特家族(AA0013)
La Familia De Pascual Duarte
限量150本，售完將列為絕版書，不再加印！

類別： 文學‧小說（翻譯）>大師名作坊
叢書系列：大師名作坊
作者：卡米洛．荷西瑟拉
       Camilo Jose Cela
譯者：張淑英
出版社：時報文化
出版日期：1992年08月15日
定價：180 元
售價：142 元(約79折)
開本：25開／平裝／204頁
ISBN：9571304743

【序｜中文版序】

▼  中文版序

有些時候我認為寫作只是彙集和整理資料的工夫而已。許多書好像天下文章一大抄，從資料的收集，構想的撰寫到劃下最後一個句點，只是延續或重複類似的題材而結集成一本本書。各種經歷見聞，經過大腦過濾篩選後，等時機成熟，便付諸紙筆，而有書的誕生。但是書問世之後，它仍持續地成長與蛻變——和諧的變化或紊亂的改裝——在原作者的腦海裏，在讀者的想像與感受中，當然更在相繼出版的扉頁和翻譯作品裏不斷地變化。這些轉化與改變的成份不同，但都影響到書的成長。

今天，看到我可憐的帕斯掛．杜瓦特改用中文說牠的故事，而且剛好是五十週年紀念。蒙田說「次序是美麗的悲傷與哀愁」是有道理的。我想每個人都應該拓寬視野，關心廣大的世界，不再只是傾聽自己的心跳聲。