首頁文學‧小說（翻譯）大師名作坊書籍基本資料
關 於 本 書
‧內容簡介‧作者簡介‧譯者簡介‧目 錄
‧譯序‧馬奎斯的小說與電影‧前言
作 者 作 品
‧智利祕密行動
譯 者 作 品
‧伏案天使：天使詩篇之二 ‧鏡幻天使：天使詩篇之三 ‧雪夜裡的眼淚 ‧漫長的告別 ‧天使詩篇三部曲(一)：島國天使
大師名作坊
【類別最新出版】 ‧雨落池中，為何還堅持游泳：精讀俄羅斯四大文豪短經典。一堂為閱讀、寫作與人生解惑的大師課 ‧雨落池中，為何還堅持游泳：精讀俄羅斯四大文豪短經典。一堂為閱讀、寫作與人生解惑的大師課（作者親簽版） ‧宇宙連環圖 ‧瘋狂（二十週年紀念新版） ‧看不見的城市（繁體中文版二十週年紀念新版）
異鄉客(AA0024) Strange Pilgrims (Doce Cuentos Pereginos)
類別： 文學‧小說（翻譯）>大師名作坊 叢書系列：大師名作坊 作者：賈西亞．馬奎斯 Gabriel Garcia Marquez 譯者：宋碧雲 出版社：時報文化 出版日期：1994年08月25日 定價：180 元 售價：142 元(約79折) 開本：25開／平裝／232頁 ISBN：9571312576
已絕版
轉 寄 給 朋 友
發 表 書 評
我 要 評 等
線 上 試 閱
【譯序｜馬奎斯的小說與電影｜前言】
▼ 譯序
日內瓦、羅馬、巴黎、巴塞隆納、阿瑞佐、納不勒斯、卡達魁斯……不同的拉丁美洲人為種種目標寄旅在這些城市，遭遇到種種禍福，馬奎斯的這一本《異鄉客》遂有了不同於一般小說集的面貌，因為書中的十二個短篇雖各自獨立，卻是整體構思的，都以流落在歐洲的拉美人為主角。在或長或短的情節背後，有一隻隱形的手帶領我們穿行過戰後民生凋敝、古意盎然的歐洲，穿行過馬奎斯青年時代的旅歐歲月。我們不得不承認，馬奎斯是一個很會說故事的作家，而且不只是會說故事而已。由於小說背景散列在歐洲的不同語言區，對話或敘述中不免來有少量各地方言，尤其巴塞隆納附近的加泰朗語出現較多，這方面特別感謝張淑英教授的指導。