|
▼
序
．曹積仁（中國時報駐漢城特派記者）
現代史上，如南韓雙十二事件般戲劇性的政變，誠屬少見。而該一被稱為「準政變」的南韓近代政治史上一大懸案，雖然經過無數的媒體爭相報導後，大致的輪廓已為世人所知，但遺憾的是：事件的核心始終卻總給人一種「霧裡看花」的感覺。因此，鄭昇和將軍本身肯冒著自己生命的危險，寫下這本「回憶錄」，不但向歷史作了交待，更讓是非、真理，得以在適當的時機，渲洩而出。這種道德勇氣，是令人欽佩的。
時報出版公司爭取到這本回憶錄的出版授權後，我向鄭昇和將軍要求為中文版立序。然而，鄭將軍卻予以婉拒。他的看法是：雙十二事件是韓國政治史上的一大污點。站在韓國人的立場，實在不願意再看到由這個事件引發的一切正面或負面影響。他身為當事者，所有該說的話都在書中有充分的交待，不須另外再為中文版立序為文。
鄭昇和的話說得很婉轉，但可以體會到他身為韓國高級將領，眼看著自己國家軍旅中的問題暴露在他人面前，有多麼羞愧。
基本上，「雙十二事件」在韓國政治史上，扮演者極重要的角色。尤其是對全斗煥政權以降的政局，更有著極為密切、複雜的連鎖關係。
在目前的南韓政壇中，「雙十二事件」的陰影，還是難以消除。在南韓人民眼中，所謂軍人干政，不只是殘害了民主政治的幼苗，更是傷害國之根本的「殺雞取卵」式政治手段。正由於南韓民眾深惡痛絕，所以，南韓政治波濤一直高潮迭起，其主要的訴求，就是要讓歷史不再重演，要讓軍人還政於民，重新建立「文人統治」的民主政體。
而回顧歷史，全斗煥當年雖然意氣風發地登場，但在下野後，卻免不了提出道歉聲明，自我放逐於百潭寺，更令人不勝感慨。
總之，鄭昇和將軍在「雙十二事件」當中的各項描述，不只說明了政治本身的殘酷，也同時借著南韓這個「新興工業國」的經驗，傳達給為政者一個極為重要的訊息——軍人干政，是多麼不智。
這些年來，在漢城守視著南韓政局的發展，這是很深切的一個心得。
1989 年 3 月
|