羅摩渡恆河(NA0004)──一本以印度的史詩《羅摩衍那》（Ramayana）為藍本再創作的小說

類別： 親子‧童書‧青少年>時報全語言Y.A.經典
叢書系列：時報全語言Y.A.經典
作者：朋萱
出版社：時報文化
出版日期：1995年01月15日
定價：200 元
售價：158 元(約79折)
開本：25開／平裝／200頁
ISBN：9571315346

【書摘 1｜書摘 2｜書評｜關於作者｜導讀】

▼  書摘 1

第一部：走出王宮

1．晴天霹靂

坐在馬車上的羅摩一臉木然，臉上的淚水已被風拂乾。離開王城七天七夜了，父王和母后悲痛欲絕的樣子，卻一幕幕、反反覆覆映在眼前。他並不恨計吉阿姨，但是，父母親衰邁的樣子，真的教他心痛，捨不得。

阿逾陀王城已經越來越遠。從馬車上回頭望去，它雖然渺小，卻掩不住恢宏的氣勢。由於父王治理有方，阿逾陀王城的富饒、美麗，幾乎沒有一個城市比得上。高高的城牆上長樁林立，還架著威力無比的百火神箭，固若金湯；城裏，則道路寬廣，兩旁聳立著枝幹密實的老樹，一座座的大理石建築，坐立在百花盛開的花園中，更增添了王城的壯麗。附近國家的百姓都很嚮往十車王國，除了國家富裕，國庫裏裝滿金銀財寶外，更重要的，是這個國家有一位賢明英勇的十車王，十車王國裏，沒有盜匪，人民生活太平，歡樂滿足。在這樣的王城成長，羅摩有太多美好的記憶了。

羅摩低下頭，看看自己身上的樹皮衣服，又抬起頭望著遠方，喃喃地說：「這一切，恍如隔世。」有些淒涼，更多的無奈。

也不過就短短幾天的事。

那天，父親差遣大臣蘇曼多來找他的時候，他和妻子悉多正在屋子裏準備登基王位需要用的東西。前一天，父王才和各地藩王、大臣商定，要立他為攝政王，接掌王位。又因為此時正值春暖花開好季節，父王更立刻宣布第二天就冊封立位。當時，他已接受王宮內外許多人的歡呼，大家讚美他，恭喜他。雖然身為長子，理當繼位，但是父親這麼早就決定傳位給他，他自己也覺得十分光榮。

跟著蘇曼多去到計吉阿姨的寢宮，他才覺得事情有點不對。父王坐在椅子上，一動也不動，愁容滿面，似乎很悲痛；一旁的計吉阿姨冷冷的，和她平日和善親切的樣子完全不同。

「羅摩，」父王只低低地叫了名字，眼淚就潸潸落下來。他一時驚慌，連忙跪下問計吉阿姨：

「母親，是不是我做錯了什麼事？父親怎麼了？什麼事把他折磨成這樣呢？」

「你父王發誓要辦成一件事，可是因為怕你不答應，怕辦不成。」

「可是，母親，」他惶恐地一邊看父王，一邊說：「您知道，父王的話就是法令，我一定會遵從的。」

計吉阿姨這才冷冷地說：「你父親答應我做到兩件事，一件就是把你的王位讓給我的兒子婆羅多，另一件就是，要你離開王城，到森林裏苦修十四年。離開的時候，你要放棄一切，包括你的權力、財富、僕役，連你身上的衣服都要脫掉，換上樹皮衣服。你父王因為昨天才宣布要立你為王，今天又發誓做到這些，他心裏很痛苦，不知道怎麼開口。你身為兒子，應該幫助他實踐誓言，是不是？」

這突如其來的消息，宛如晴天霹靂。他錯愕地不知所措。看著父王痛哭失聲，他不忍追問下去，強壓著心中的澎沸，平靜地回答：

「是的，這是為人子應做的。父王，母親，您們放心，請立刻派人去接皇弟婆羅多回來。我準備好就走。」

「太好了！」計吉阿姨高興地說：「我立刻派人去召回婆羅多。你看你父王為了捨不得你，難過得飯都吃不下，我看你還是早點走，免得他觸景生情，傷了身體。」

父王一聽，叫了聲「天呀！」就昏過去了，他連忙起身扶住父親，計吉阿姨卻絕情地叫他快走。

踏出寢宮，宮裏的每一個人都打扮得漂漂亮亮的，正忙碌的在準備傳位大典。他們看到他，還開心地向他恭喜。除了苦笑著點頭，他還多能說什麼呢？

「羅摩王子，」突然，他聽見有人小聲地叫他，原來柱子旁邊有個小婢女正向他招手。

「請跟我來。」他隨她來到僻靜的花園，女婢突然跪下，說：

「羅摩王子，我是計吉王后身邊的婢女，計吉王后是受人煽動才逼陛下撤換您的，請千萬不要責怪她。」

「受人煽動？」

「嗯，是計吉王后的奶媽。」

「背上長個瘤的老奶奶？」

「對，就是她。」

他知道那個老奶媽。平常他們四個兄弟都喊她老奶奶，她長得很醜，「陰沈。對他們兄弟幾個都不理不睬，唯獨對婆羅多最好，因為婆羅多是計吉阿姨的兒子，從小由她照顧。

「昨天中午，計吉王后正躺在睡椅上休息，只見老奶媽怒氣沖沖地跑進來。叫醒王后，嘴裏直嚷著：「大禍臨頭了，妳還睡！陛下這個老糊塗，明天就要立羅摩為攝政的，妳不知道嗎？」王后一聽，開心地，把珠寶項鍊取下來，說：

「「這是值得慶幸的事呀！羅摩是個好孩子，智勇雙全，又是長子，理當繼位呀！來，奶奶，別生氣，這項鍊送給您。」

「沒想到，老奶媽竟然把它摔在地上，憤怒地說：

「「不是羅摩，是他媽媽。妳忘了，陛下喜歡妳，一直住在這裏，已經很久不去其他三個王后那裏了。這下子，羅摩正式立位，他母親一定會藉機報復。羅摩這孩子孝順出了名，要是他母親要他報復妳，甚至殺婆羅多，他敢不從嗎？到時候，他登上王位，愛怎麼做就怎麼做，誰管得了他？妳這個糊塗蛋，就算不為妳自己想，也要想想婆羅多。」計吉王后聽她這麼說，心就慌了：

「「那，怎麼辦呢白？」

「「怎麼辦丁妳怎麼忘了，上次檀陀迦森林之戰，陛下受傷，是妳把他護送到安全地方，照顧他，使他恢復健康。當時，他說要賜給妳兩件禮物。妳不肯，他堅持要給，所以妳最後說，等將來有機會再說。現在就是妳向陛下要求兩件禮物的大好時機了呀，妳要陛下把維摩放逐到森林中十四年，而且要求他立妳的兒子婆羅多為王。婆羅多一繼位，羅摩又不在，那，我們就什麼都不怕了。現在，妳把妳的珠寶首飾，漂亮的衣服全脫掉，去換上髒的粗布沙麗．向陛下哭訴。陛下來了，就繼續哭，一直到他答應、發誓做到妳的要求，妳才說出妳的要求。妳一定要記住，而且一定要做到，陛下很愛妳，這招苦肉計一定有效。多想想婆羅多的安危！」

「就這樣，王后吃了秤錘鐵了心，照老奶媽的話去做，先是要陛下，發誓，再說出要求。陛下一弄清楚，後悔已經來不及了，怎麼求王后改變，王后也不依。因為已經發了誓，不能收回。陛下又氣又恨又悔，昨天整夜，有時大罵王后，有時責怪自己，還昏厥過好幾次。羅摩王子，請千萬不要怪陛下，也不要怪我們計吉王后，要怪就怪老奶媽，好不好？」

他彎下身，扶起全身發抖的小婢女，安慰她：

「放心，我不會怪誰？你去吧！」他順手摘下腕上的手鐲要送給她，但小婢女不肯收，欠個身就跑了。