|
▼
內文試閲
變形金剛
我們在忙碌的生活中，扮演著不同的角色。每一天，似乎都是那?的真實與深刻，但當我們把時間拉長，視野放遠，某些深刻開始動搖。所謂的真實，又何嘗不是瞬息即變？我們如何在傳統與現代之間取得平衡？我們又如何在這個世界中定位自己？
畫面上繪有好多不同角色的人，可是，這些人的頭都不見了，取而代之的是一個一個像問號一樣的衣架，用來代表我們所在意的身分、所堅持的立場；然而，這些並非長久不變，僅是我們每一次「粉墨登場」必須穿戴著的不同戲服而已。其實，我們也是不斷轉變著的「變形金鋼」。
畫面左下方那位尚未穿上衣服的小朋友，正好奇地看著這一場又一場賣力地演出。
The Transformer
Those delightful/unpleasant feelings we had a few years back, once so vivid, no longer exist. It is the same with our perspective and even our role; they change in different stages of our life. In fact, we are a “Transformer”. If we all agree this is “The Fact”, why is it that we are deeply troubled when we find that after all something is not "A Fact"?
千年不捨的包袱
看著一千多年前莫高窟壁畫中的菩薩，想著我們千年來捨不得放下的包袱。
這張畫的靈感來自西夏敦煌的壁畫，原畫中菩薩各自拿著蓮花，看著她們手中的蓮花，我問了一下自己：這一千多年來我手上拿的是什?？
包包！對了，我們總有一些無法割捨的包袱。於是，我上網Google了一些適合菩薩手勢的包包圖片。至於它們的價錢和牌子，並不是我在意的重點──因?我不懂！這張畫在2014年臺北的畫展中首次亮相，朋友告訴我：「你的菩薩很有品味呀，拿的都是名牌包！」我只好開玩笑地回答：「如果是五元的包，掉了也就算了，就是因?很貴重，所以才放不下來呀！」
壁畫畫好一千多年了，那些看到的、懂得的，而且放下的人，早都回去了。還在這裡的，就剩下我們這些還拿著一個個千年不捨的包袱。花呢？都丟地上了！
The Burdens We Hold for Over A Thousand Years
Look at these Bodhisattvas depicted in the Dunhuang caves over a thousand years ago. Ponder the weight of those burdens we hold onto tirelessly.
天女散花──情緒的散播
常常聽到「天女散花」，因?要畫這樣的一幅畫，我開始蒐集花的資料。不解的是：天女究竟散下什?樣的花呢？玫瑰花、蓮花、喇叭花……？後來看到《維摩詰經》裡提到了「曼陀羅花」，本以?有解，Google的結果卻是一種有毒的花。
幾經思考，我決定以一幅Cute版天女散花來呈現。你我都是天女，我們每天都在散花，不管是什?樣的花，只要掉到水面上，都各自變成一朵漣漪。重要的是，漣漪會擴散，它們互相抵消或是合併成為另一朵不同的漣漪，就像我們一個正面的或是負面的情緒，很快地就在團體中散開來。這種情緒又被每一個人帶回到家裡，影響了家裡的人，如果套上職場中的250定律，就是一個情緒可能會影響250人！
哇！既然每一朵花都這麼重要，今天，身為天女，我們該用那一種情緒來面對這個世界呢？
Deities Offering Flowers
Celestial beings use flowers as offerings. In this painting, flowers transform into drops of water. When the water is offered, due to circumstances, although the ripples may not form perfect circles, yet they grow and interact or intertwine with other ripples. It is the same with our emotions. With this understanding, Wow! What flowers should I offer to others from now on?
向左走 向右走
當所有的人都向右走時，您有沒有勇氣和別人走不同的方向？
畫面上不是兩個人向左走，因?周遭可能不會有另一個人和您一模一樣。也不是一個人向左走，因?您不會是那個世界上的唯一。現在沒有，以前或是以後可能有；這個環境沒有，另外一個環境可能會有。
向左，向右，都取決於自己。重點是，既然是自己決定的，就高興地走吧！
Left Turn, Right Turn
There are one and a half people walking in a different direction in the painting. We will not (or not yet) find a clone of our self nor are we the only one on earth doing or thinking in this way. Left or right? It's our own choice. Once we have made our decision, face it happily!
|