搜尋

關 於 本 書

‧內容簡介
‧作者簡介
‧譯者簡介
‧目 錄
‧讀者書評

線 上 試 閱

書摘 1
書摘 2
書摘 3
書摘 4
書摘 4

譯 者 作 品

所謂英國人
蘇格蘭人如何發明現代世界
看見聲音:走入失聰的寂靜世界
鏡頭下的情人
人性拼圖I:異常犯罪心理剖繪實錄
人性拼圖II:冷血殺手追緝實錄
簡單就是你的品牌力

其他

【類別最新出版】
武士的日本史
中日關係的光和影(海外增訂版)
屠殺
和魂洋才:締造明治時代的那些人
文言津逮


我這樣一個間諜(PE0321)
Overworld: The Life and Times of a Reluctant Spy

類別: 史地‧法律‧政治>其他
叢書系列:People
作者:賴瑞‧寇博
       Larry J. Kolb
譯者:韓文正
出版社:時報文化
出版日期:2005年11月21日
定價:390 元
售價:308 元(約79折)
開本:25開/平裝/464頁
ISBN:9571344052

已絕版

 轉 寄 給 朋 友

 發 表 書 評 

 我 要 評 等 

Share/Bookmark

線 上 試 閱

 

書摘 1書摘 2書摘 3書摘 4書摘 4



  書摘 3

我們共有三個人,阿里、賈比爾和我。媒體一般稱呼賈比爾(Jabir Muhammad)為賀博(Herbert),他的老爸伊利雅創建了「全美伊斯蘭聯盟」(Nation of Islam),六○年代讓美國白人喪膽的黑色穆斯林。多年來,賈比爾都是阿里的經理人。伊利雅去世之後,賈比爾宣佈廢除伊斯蘭聯盟與種族主義,回歸正統伊斯蘭教。

賈比爾的身材粗短肥胖,平時態度和藹可親。不過,只要扯到生意,他總希望對方多給一點──不是替阿里爭取,純粹為他自己──他可是六親不認,而且動輒搬弄種族主義。根據 FBI一九六八年五月的一份備忘錄,不難瞧出端倪:若謂賈比爾此人視財如命,為了錢財不惜一切,倒也不失公允。或許這足以說明,為何跟我這種白人談起生意,他就面目猙獰,一臉醜惡的神情,不時吐出「白種惡魔」這類黑色穆斯林慣用的字眼。那天早上,他就是這副德性。

「他不是白人。」阿里說著,他指的是我。

一般來說,阿里對賈比爾言聽計從。在我看來,賈比爾認為父親去世之後,阿里也交由他保管。兩人之間有些情誼,但從賈比爾頤指氣使的態度,他似乎自以為是主人,阿里成了奴隸。阿里通常逆來順受。無論賈比爾說什麼,很少看到他頂撞。

偏偏這一回例外。「他不是白人。」阿里回了一句。

「牛奶才是白色的,瞧你那身膚色!」阿里對我說。他抓著我的手放在牛奶旁邊。「如果你像牛奶一樣白,那就該緊急送醫。動作要快!因為你死期將近。」

阿里抬起他的手放在我的手邊:「我也不是黑人!」果然,我的膚色還真的比他暗。前往沙烏地之前,我到佛羅里達看看老媽,順便曬曬太陽。到了吉達,膚色接近咖啡。阿里前三週待在陰冷的芝加哥和紐約,膚色灰白帶著金黃光輝,顯然比我白。

「人們口中的『白人』,」阿里娓娓道來:「指的是『歐洲人』。當他們說『黑人』,多半指嘴唇、鼻子和頭髮的特徵,跟膚色無關。每個種族都可能是黑人。」我之前從沒想過這一點,從此我的觀念改變。至於賈比爾,他還摸不清楚阿里這番話是捧我還是糗我。接下來幾天,他一反常態,對我十分禮遇。

下午我們去購物中心,阿里、賈比爾、莫狄、和我,一批皇室隨從,還有幾位我不認識的傢伙。阿里說他想走出宮殿,看看平民百姓。

一見到阿里,人們爭先恐後。開始幾十個人,接著就上百人。阿拉伯人、菲律賓人、非洲人、甚至歐洲佬都加入行列,吉達不愧是沙烏地最國際化的都市。呼喊阿里的叫聲來自四方。這種場面對阿里已司空見慣,他也樂在其中。問題是,沙烏地忌諱群眾聚集。事實上,此地法律明令禁止集會。包括足球比賽的體育場,供信徒祈禱的清真寺,至於那座廣場就甭提了。我不大記得那廣場的名稱。但我知道當地人俗稱哈拉斯廣場,阿拉伯文的「哈拉斯」就是「終點」,這是吉達公開處決人犯的地點。


一小批群眾湧向阿里,隨我們一同到購物中心的皇室禮賓官員彼此交頭接耳。過了幾分鐘,人潮越聚越多,有人警告情況不妙,快閃!但為時已晚,根本無處可逃。消息已經傳開。我們來到離入口三十碼處,又多了幾百個群眾,多半是菲律賓籍勞工,從入口擠進購物中心,朝著我們衝來。我們應該有辦法自行脫身,畢竟這是我們的專長。

不過,禮賓官居然召來軍隊支援,真他媽煞風景!他們用無線電呼叫軍隊,約六分多鐘,一批載著機槍的吉普車趕抵現場。他們先安排我們離開購物中心,坐入六輛深藍色別克轎車,再護送我們返回皇宮,警告我們不許再踏出宮殿一步,除非前往國王的清真寺,不然就是驅往機場。

法德國王聽一位預言師說過,他將來會死在沙烏地的首都利雅德。自從聽了預言,國王做什麼事都盡量遠離利雅德。他在吉達的紅海港為自己興建豪華宮殿,吃喝享樂的設施一應俱全。若不介意皇室間諜亦步亦趨隨侍在側,他們的服務無微不至,並隨時把你的行蹤稟報上級。

隔天一早,天還沒亮,阿里動身前往麥加。距吉達僅四十五哩。即使不甘願,要到麥加朝聖,皇室禮賓官員也無從推辭。看到阿里現身,群眾立刻跑出清真寺湧過來。看到這種場面,連阿里都火了。那晚他告訴我,之前到過麥加許多次,但沒碰這種事。我說是因為那天晚上正逢滿月。

之前提過,我們擅長從群眾中脫身。雖然見過許多大人物,阿里更喜歡接近平民百姓。無論走到何處,他總是堅持看看百姓,也讓大家有機會看看他。若事先宣佈阿里即將大駕光臨,勢必吸引大批民眾。一次在漢城,兩百多萬人擠在廣場夾道歡迎。據阿里的說法,那次的人數創下紀錄。但即使事先沒有消息,只要他一出現,不出幾分鐘,肯定招來人潮。

在紐約,阿里最愛耍的一招就是突然抵達時代廣場,從計程車或加長型房車冒出來,晃幾分鐘就離開,但這時附近交通已動彈不得,喇叭此起彼落,公車司機下車索取簽名,乘客從計程車下來跟他握手,四面八方的人潮全部衝向阿里。這種花樣,我親眼看他在時代廣場表演許多次,而且屢試不爽。

阿里的旅行從未間斷,大半光陰耗在旅途上。在慈善活動免費曝光,收費為企業現身。足跡踏遍全球,未曾停歇。通常他會一連串拜訪幾個國家,目的不盡相同,最後再返國。

即使回到祖國老家,他的行程依舊緊湊。只要對方正式邀約,且有正當理由或條件優厚,洛杉磯、紐約、芝加哥、費城、賭城、邁阿密、緬因,阿里都願意趕去。南達科塔、奧克拉荷馬、紐澤西、阿拉斯加,他照去不誤。無論哪一天,阿里都可能在任何地方出現。

通常,跟著他旅行了幾個星期,我會向他道別,約他幾週後在某地碰面。我當時家住紐約和倫敦寓所。比起紐約,倫敦更適合洽談非洲和中東生意,也是阿里最受歡迎的市場。他的名聲響徹全球,在各地都大受歡迎,但美國就不一定。在他的祖國──也是我們的祖國──即使是阿里,偶爾還會聽到「黑奴」、「黑鬼」這類字眼。

所以,若沒跟阿里同行,我花許多時間在杜拜、科威特、利雅德、吉達、伊斯坦堡、開羅和拉戈斯,努力替他達成交易。為產品背書、有豐厚出席費的場合,只要名正言順,不違背伊斯蘭教義,阿里的帳戶就會匯入大筆進帳。最後,我乾脆自己開間公司,請阿里出面背書。