 |
強 力 推 薦 |
 |
|
|
▌好評推薦
想像一下，有一系列的島嶼，每一個都長得像字母表上的一個字母，而這些島嶼上存在著獨特的文化，看起來與我們的相似，卻又有些不同。想像一位插畫家∕人類學家逐一拜訪這些島嶼，詳細描述並繪製他在那裡發現的事物——奇怪的神話、建築材料、動物、神祇、交通方式等。透過逐步積累細節，法國插畫家法蘭斯瓦．普拉斯帶來了一個完全不同的世界。
——讀者A. C. Bonner
法蘭斯瓦．普拉斯是一位非凡的藝術家。《歐赫貝奇幻地誌學》是一系列極具想像力的文字與精美圖片所描繪的景觀。……它是想像和工藝的勝利：是我見過最令人驚嘆的作品之一。
——英國小說家 菲力普．普曼Philip Pullman，《衛報》
普拉斯對讀者實在太友善——他相信仍有發明、創造的空間，相信在這個冷酷、暴力且快速運轉的世界裡，還可能存在著近乎童稚的純真。
——法國作家、評論家 法蘭斯瓦．波François Bon
|
|
內 容 簡 介 |
|
|
|
想像與創造的無邊擴展
藝術及文學的完美表達
法國當代圖文大師
————普拉斯François Place————
獲獎好評無數・跨世代經典奇幻之作
《歐赫貝奇幻地誌學》全新修訂版
A-I｜從亞馬遜女戰士國到靛藍雙島｜
／
雙眼所見即是寓言
故事即人的存在，我們皆是故事的民族
「亞馬遜女戰士乘馬而行，不斷地呢喃輕唱，
所有能呼吸的生物都只靠她們細微的氣息而活。
倘若有一天，她們的嗓子啞了，那麼整個國度都將黯淡死去。
一切都將永遠消逝，天地間將什麼都不再遺留，除了曾經擁有的那段不幸記憶。」
——〈A．亞馬遜女戰士國〉篇
《歐赫貝奇幻地誌學》是法國圖文創作者法蘭斯瓦．普拉斯的經典之作，他以一幅字母圖為源，從二十六個字母發展出二十六張想像地圖，敘述虛構土地上發生的故事。打磨十年，這些揉合中古世紀地圖、城市聚落、林木走獸、神話和冒險歷史的故事與圖畫，凝聚成一個擁有獨特世界觀的地圖宇宙。
《歐赫貝奇幻地誌學》內容分為三冊，二十六個故事看似無涉，細看卻仍有所串聯，第一冊《A-I：從亞馬遜女戰士國到靛藍雙島》，從傳說中的亞馬遜，行至無人抵達的靛藍雙島，幅員跨越極地與沙漠、島嶼與大陸。我們能看見薩滿信仰過渡至文字記述的發展，也能看見人們從部落、小鎮出發，迎向航海冒險的新大陸探索，既令人驚奇，又感到些許能呼應現世的熟悉。
聲響和音樂帶來生命，故事則關乎想像、追尋與記憶。普拉斯以寓言般的口吻，建構起這塊奇幻大陸與土地之上的所有，編織時間與空間，描繪人與自然的關係與角力，同時記述宏大的國家及渺小個人的追索。寫作本書的普拉斯，與正閱讀故事的我們，既是書裡的冒險者也是傳承歷史的研究員，隨著事件的起伏，進行觀看與探勘。故事即人的存在，我們皆是故事的民族。
|
|
作 者 簡 介 |
|
|
|
法蘭斯瓦．普拉斯 François Place
出生於1957年，在艾司田學校（École Estienne）主修視覺傳達，並曾從事動畫創作。普拉斯熱愛閱讀各種歷史方志、地圖、旅誌，《歐赫貝奇幻地誌學》花費他整整十年心血才繪製完成，在法國境內及歐洲各地獲獎無數；其中幾則故事已另衍生出單獨成冊的故事書。
普拉斯著作等身，其中有獨立的圖文作品，也常和其他創作者合作，插畫作品常見於伽里瑪出版社（Guides Gallimard）。著作中最為人稱道的，除《歐赫貝奇幻地誌學》之外，尚有榮獲十一項文學獎、描述民族探索歷程的《最後的巨人》（Les Derniers Géants），獲法國蒙特勒伊（Montreuil）書展2007年出版大獎的《戰爭的女兒》（La Fille des Batailles），以及獲義大利波隆納國際兒童書展2012年文學類大獎小說《歐赫貝的祕密》等多部作品。
|
|
譯 者 簡 介 |
|
|
|
陳太乙
資深法文譯者。譯有《追憶逝水年華：第一卷 斯萬家那邊》、《哈德良回憶錄》、《長崎》、《拇指男孩的祕密日記》、《泛托邦》、《論哲學家》等小說、繪本、科普、人文、哲史等各類書籍五十餘冊。曾以《現代生活的畫家》獲臺灣法語譯者協會文學類翻譯獎。
|
|
目 錄 |
|
|
|
A-I：從亞馬遜女戰士國到靛藍雙島
A 亞馬遜女戰士國
———— 亞馬遜女戰士國共分七個部族。每年冬天即將結束時，她們在艾卡拉特猩紅森林聚會，然後消散四方。遠征途中，她們為山岳，湖水，樹林，河川，以及所有活在陸地，空中，水上的生物命名。她們輕輕哼著美麗的歌謠，凡行經之處，國度裡的一切都被喚醒。
B 拜拉拜卡國
———— 拜拉拜卡國有兩隻眼睛，用來凝望天空：那是一對雙子湖。其中一座湖水清澈純淨，無風無波；另一座卻苦鹹不堪，時有暴雨狂瀾。兩座湖之間鹹、淡水混合的沼地上，生長著一大片蘆葦，偶爾被用作村落集會之場所。
C 崗妲灣
———— 崗妲城的海上貿易如此興盛，被稱為「世界之妻」可說當之無愧。在存放長者麵餅的宮殿裡，儲藏著祖先的泥土味和遠洋航程的強烈芳香。有一則傳說在城裡僅存的幾位智者間流傳：有一天，香料艦隊最偉大統帥的命運將由一個吉祥寶物揭諸於世。
D 擂鼓沙漠
———— 擂鼓沙漠是一片流動沙漠。只有大漠可汗才認得祕密路徑。這座沙漠中央聳立著鐵礦山。每一年，游牧部族都在這裡進行祈雨祭祀。在召集鼓聲鳴起的當天，他們就上路出發。
E 艾絲梅拉達綠寶石山
———— 在五城帝國的邊境上，有一條長長的結繩鏈索，懸綁在石柱上，綿延一山又一山。帝國裡的智者命人建造這座奇怪的屏障，防止紅鬍蠻族再度入侵。在偉大的統帥伊提拉瑪圖拉克遠征之後，蠻族已被驅逐到艾絲梅拉達綠寶石山之外。
F 弗立淞寒顫國
———— 在最遙遠最遙遠的陸地北方，有一個國家，氣候非常嚴寒，於是人們稱之為弗立淞寒顫國。夏日的陽光，僅能滋長出稀罕的小草，讓岩石的青苔上短暫綻放幾朵小花。而一旦冬天來臨，整個寒顫國就消失在冰雪之下。那是長夜的時節。此時，所有人的夢都在眠室深處交錯。
G 巨人島
———— 根據某幾位地理學家所稱，巨人島是一座漂浮島，從一面海洋消失，然後浮出於另一個海洋表面。其他學者則認為巨人島不只一座，但都非常難找，所以人們根本忘了它們的存在，全都混淆成同一座島。
H 胡嘎里國
———— 在胡古山區，有時會颳起呼嚕祖風，風勢酷烈，灼燒人類的皮膚，牲畜得病，奄奄一息。 山脊之上，隘路出口，架立著一具具大豎琴，宣告狂風來襲。儘管如此，胡嘎里國有句諺語：寧可給呼嚕祖風吹刮十天，也千萬別惹統治該地的山大王生氣。
I 靛藍雙島
———— 出現於遠方的那種藍色，最初很可能為靛藍雙島的居民所發現。雨季結束後，千百條花徑蔓延，從大島伸向聖島。聖島難以抵達，自古至今，未曾有人踏觸過那塊土地。
|