搜尋

首頁文學小說書籍基本資料

關 於 本 書

‧強力推薦
‧內容簡介
‧作者簡介
‧譯者簡介
‧目 錄

線 上 試 閱

前言
摘自第六章 八歲女孩最美

譯 者 作 品

從難民到國務卿:歐布萊特回憶錄
失業不是壞事:這是人生最美好的一堂課
區塊鏈完全攻略指南:區塊鏈是什麼?會如何改變我們的工作和生活?
植物靈藥:鴉片、咖啡因、麥司卡林,如何成為我們的心靈渴望?又為何成為毒品?對人類文化帶來什麼影響?
父產科:孩子的健康不能只靠卵子,男性生殖醫學重磅登場
影子交易:全球商業的黑暗面

文學小說

【類別最新出版】
故鄉無用
故鄉無用(首刷限量 馬尼尼為手繪印簽版)
假面的告白
巴奈回家:凱道.二二八公園的二六四四天
牛仔很忙:歐.亨利短篇小說精選(精裝版)


虎口餘生(PE0364)
TIGER, TIGER

類別: 文學小說
叢書系列:People
作者:瑪歌‧佛拉格索
       Margaux Fragoso
譯者:鍾玉玨
出版社:時報文化
出版日期:2011年09月16日
定價:380 元
售價:300 元(約79折)
開本:25開/平裝/384頁
ISBN:9789571354224

已絕版

 轉 寄 給 朋 友

 發 表 書 評 

 我 要 評 等 

Share/Bookmark

線 上 試 閱

 

前言摘自第六章 八歲女孩最美



  摘自第六章 八歲女孩最美

摘自第六章
八歲女孩最美

在彼得家的地下室,不知不覺忘卻外面的世界。因為水泥牆的阻隔,我和彼得幾乎聽不到外面的聲音,諸如技術不佳的司機在路邊停車時和前後車碰撞的聲音,青少年將手指塞進嘴裡猛吹口哨的聲音,或是兩隻鴿子互搶麵包屑的打鬥聲。我也聽不到將送洗衣物或日常生活用品塞在從「路標」超市停車場偷來的購物推車裡,一路推著回家時,車輪發出的滾動聲。當然也聽不見嬰兒車來去匆匆的滑動聲,以及母親對著小女兒聲聲喚著「寶貝」的聲音。

有些流浪貓實在聰明,知道只要成功溜進彼得家的地下室就不愁食物與牛奶。我在地下室發現一隻漂亮的虎斑貓,肚皮鼓鼓的,過了數週,我發現牠虛弱地攤在地下室最擠的一個角落。再次見到牠,竟生了一窩嗷嗷待哺的小貓。彼得說,他已幫這隻貓取了名字,叫「小媽媽」,這已是牠第三次在地下室生子。這窩小貓既可愛又好玩,我找來一些彈珠,在地板上滾來滾去,看著活潑好動的小貓伸出爪子,想辦法抓住滑不溜丟的彈珠,可惜這是他們永遠學不來的高難度動作。「你真的很有母性。」彼得看著我和貓咪玩耍時忍不住說。「我打包票,你一定想像過自己挺著大肥肚的模樣,我喜歡小女孩腰圍粗如水桶,看起來彷彿懷孕,這不是每個女孩的夢想嗎?生個小寶寶好好愛護?」

這種事我以前沒想過,不過既然彼得在我們獨處時,三不五時拿出來講,所以也漸漸開始希望能像「小媽媽」一樣,擁有自己的家庭。

剛開始兩人一起在地下室時,彼得堅持對我摟摟抱抱,嘴對嘴吻我,每次都好久才罷手。兩人第一次像大人般舌吻,當時我滿腦子都是他變大的臉以及皮膚互貼的觸感。沒辦法順暢呼吸讓我頗不舒服,乾脆跌坐在地板上,假裝自己是睡美人。在想像裡鋪滿鬱金香的床上,感覺自己真的進入了夢鄉,或是在半夢半醒的狀態,此時彼得仍不停地吻著我。遊戲開始變調,超出平常的尺度。當我坐著和小貓玩耍時,彼得會撫弄我的背、臉、臀、頸、兩腿中間,他老是有辦法逼我接受超出尺度的撫觸。舉例而言,當我跌坐在水泥地板,表示自己受夠了,他就會親暱地脫掉我的外衣,一如獵人剝除老虎的皮毛。我說服我自己是個死人,所以再多的撫觸,也沒啥感覺。

天氣漸漸回暖,彼得建議我不妨光著身子,然後全身只穿一條內褲和他玩躲貓貓。彼得會先數到十,讓我想好躲藏的地點,寬敞的地下室到處都可藏身,有時我會躲在橡木衣櫃裡,有時爬進大皮箱裡,偶爾也會蜷縮在摩托車的後面。全身只穿內褲跑來跑去,感覺雖然奇怪,卻也得到了釋放與解脫。過沒多久,彼得問我敢不敢脫掉內褲,宣稱真正的叢林野獸沒有一個不光著身子的。第一次雖不習慣,之後也就習以為常,全身赤裸的我,感覺不像自己,反而更像老虎、兔子、或是任何我想假扮的動物。我常壓低聲音咆哮,或是伸舌舔玩鈴木機車的把手。有次我緊閉著雙眼,死也不肯站起來,直到彼得拿著手電筒照著我的雙眼,之後他對我說:「哇,你演的真像,連我都覺得你好像消失於無形。有點嚇人呢。」

在地下室,我有時會光著身子騎在鈴木摩托車上,緊握超大的把手、假裝自己在騎車。有次彼得找出機車鑰匙插進鎖孔,啟動引擎,強烈的震動與灼熱感從引擎內部向外溢散,穿透裂開的皮椅墊,在我全身遊走迸裂,疊疊相連密織成網,彷彿懸吊在木樑縫隙間的蜘蛛網。我費勁握著險些鬆手的車頭把手,雙眼泛著淚水,嘴裡冒出一些稀奇古怪的話,感覺自己變成了「小媽媽」,產下一窩的小貓,接著酥麻、灼熱、發狂的感覺從身體傾巢而出,幻化成珍珠大小的卵子、迴盪在空氣中的花粉、或是從蒲公英種子頭爆裂而出的白絨毛。我爬下摩托車,全身虛軟無力,幾乎癱坐在地上,不明白自己剛剛到底發生了什麼事。

到了春天,我三不五時撒野鬧脾氣,還一天到晚指使彼得,因此被彼得冠了個「指揮官大人」的頭銜。母親常說,彼得對我太放縱,再不小心點,可能把我寵得無法無天。我甚至開始使壞,比如在遊樂場會故意放開彼得的手,或是自己一個人跑著過馬路,無非是為了好玩或製造刺激感。我也開始說謊騙人,把打破的東西偷偷藏起來,或是將彼得的香菸與打火機藏在別處,謊稱不知道這些東西在哪兒。

「我不喜歡欺瞞,」彼得說。「我們建立了牢不可分的關係。你每說一個謊,不管是無傷大雅的小謊還是漫天大謊,都會讓我們之間的連結出現裂痕。裂痕現在還小,看不太出來,不過說謊這種事,會讓事情越變越糟。我們來個約定吧!發誓絕不對彼此說謊,也絕不自毀承諾。」

我們立了約。不知怎地,我非常看重這個誓約,所以不再撒謊,不過卻改不了撒野的習慣。在彼得眼裡,撒野不如撒謊嚴重,甚至連我的惡作劇,諸如趁他在浴室,偷偷把他泡好的咖啡倒入水槽;或是我的刻薄玩笑,故意嘲笑他的假牙或是嵌到肉裡噁心的指甲等等,他也睜隻眼閉隻眼,不會輕易動怒。

媽咪跟彼得說,我喜歡「演戲」其來有自,而所有原因都跟父親脫不了干係。父親不久前才剛被解雇,因此一大早就猛喝酒,整天酒不離口。我的房間被他霸占,只好搬到主臥室和母親一起睡。每次我到自己的房間拿衣服,父親就會對我發飆,大聲叫我把門關上,因為他受不了任何的光線。若碰到他嚴重宿醉,我為了求快,也不管對不對,隨便拿了衣服就出來,結果原本打算拿一條長褲與一件襯衫,卻拿成了兩件襯衫。媽咪說,因為酗酒與賭博,父親花錢如流水,但是若不讓他賭或不讓他喝,他可能灰心喪志到連起床梳洗整裝的力氣都沒有。