|
▼
【編者序】《駐外憶往──經濟部商務人員甘苦談》編後感
黃翠娟
在一個經濟部駐外商務離退老同事聚會的場合，與會者憶及過往駐外時的美好時光，總是有說不完的經驗談，為此，在江丙坤董事長策劃與發起，促成《駐外憶往──經濟部商務人員甘苦談》這本書的問世。
於編纂本書時，江董事長特別提及假如能夠將派駐外地時的各種生活點滴、趣聞軼事等匯聚成篇，供作寄情回味往事或後進駐外同仁借鏡，將是一件非常有意義的事。因此，特由江董事長具名發函，邀請現任駐外商務人員及退休老同事們，就派駐外地時的酸甜苦辣惠賜文稿。
擔任過經濟部商務人員者眾，於發出邀稿函件後，獲得熱烈的回響，來稿十分踴躍，回收到的文稿逾六十篇。由於邀稿內容跨及半世紀，編輯團隊遂依照來稿者第一次外派年分列七章。分別是：一九七○年以前的「披荊斬棘 立足台灣」、一九七一年到一九七五年的「菁英商務 經貿扎根」、一九七六年到一九八○年的「將士用命 迎向國際」、一九八一年到一九八五年的「自由浪潮 引進外資」、一九八六年到一九八九年的「貿易摩擦 折衝樽俎」、一九九○年到一九九五年的「跨國結盟 忍辱負重」及一九九六年後的「接踵挑戰 世界新局」。
從發出邀請函，接獲第一篇文稿，乃至於文章稿件大批湧入，編輯團隊無不兢兢業業唯恐有任何閃失。編輯群很榮幸能夠在第一時間搶先閱讀，尤其是駐外商務菁英文筆極佳，篇篇錦繡字字珠璣，真人真事至情至性，文章讀來如行雲流水般暢快，彷似身歷其境場景重溫。從工作面到家庭生活大小事，一篇篇動容的生命歷程，滿載駐外商務人員歲月的痕跡，更是骨血糾結的個人小自傳。
特別是這五十多年來，國際經濟情勢變動快速，中國大陸全力圍堵孤立，我駐外商務工作環境益形艱辛，駐外人員有時要冒著生命危險，面對戰爭、政變等突發事件，既要躲飛彈、更要閃子彈，再者，隨著國際經貿進入合縱連橫新局勢，駐外商務人員工作環境的特殊性及推動商務工作的難度，在國際間是無人能出其左右的。外派經貿人員點點滴滴紀錄當年外貿環境，無異是見證大時代下台灣經貿起飛實錄。
至於本書的分工，由三三會秘書長、台經院副院長郭勵誠先生通貫全局，居中協調本書出版，編輯團隊成員包括：「中華日報」採訪主任黃翠娟小姐、三三會秘書處主任陳麗安小姐、三三會駱昱丞先生，而封面設計及美編委由資深美編蕭彥伶小姐，付梓出版及鋪貨上架由商訊文化協助辦理。
在整理文稿過程，從各章節的標題，文稿分類篇章，作者小檔案，乃至於書本頁數控管，都頗費思量。編輯在下班後繼續埋首於鍵盤文字中，由於收到的總字數逾二十萬字，如何留下最有意義的那一段，絕對是難以取捨的大工程。陳麗安小姐本身有固定的三三會會務需處理，但她位居收件窗口重要位置，對於部分來稿，還要重新謄稿，有些文稿逾萬字，真是辛苦她了，而駱昱丞先生負責校對事宜；還要感謝經濟部部長室機要秘書張文雄先生等在先期邀稿的協助。
受制於本書篇幅及出版時間的壓力，對於未及收錄於本書文稿者，致以萬分歉意，日後再擇機選擇適合方式刊錄，這是編輯團隊迫於現實的遺珠之憾。這本書能夠付梓出版，要感謝的人太多了，除了感謝經濟部商務人員共襄盛舉投稿外，也要對贊助本書經費者致以十二萬分謝意。
外派工作有其特殊性與時代性，外界看到的盡是駐外人員談笑有鴻儒、往來無白丁的風光面，實務卻是如人飲水點滴在心頭，這些血淚交織文章彙編成書後，無異提供你我從不同角度不同面向來觀察西裝外套下駐外商務人員的真情至性。
文後謹獻上編輯團隊最誠摯的祝福與讚歎──感謝經濟部駐外商務人員，台灣經貿有您們在第一線打拚，真好！
|