|
▼
前言
妳可以改變世界
我自己就活在童話中，只不過不是我期望的那個童話。和許多女性一樣，我的人生並不像小時候看故事書時想像的那樣，但我還是相信童話！
我一直認為，妳可以藉由工作改變世界。不論妳是產業領袖，或是胸懷大志的社會新鮮人，都能在世界上發揮影響力，也能享受成功的喜悅。
就事業生涯的發展來說，我已經做得很不錯（一路上當然遇過許多波折，甚至還被惡意咀咒）。在二十多年的事業生涯中，我自己開設一家公關公司，擔任過美國參議院多數黨領袖的新聞事務助理秘書。同時，我也運用自己的公關方法，協助改善環境。
不過，我確實找到讓童話成真的方法。一九九五年，我替威漢酒店集團（Wyndham）創辦「女性商務出差計畫」（Women On Their Way）。在商場上，這是史無前例的品牌行銷計畫，將旅館推銷給女性商務人士——此舉也讓旅館業為之改觀。在一個以款待男性為主的產業裡，推動這項大膽計畫難免引發爭議，但事實證明，這個做法的效果好極了。我不但高升為資深副總裁，也協助威漢酒店從四十幾家連鎖旅館的小規模企業，發展為旅館業的知名集團。現在，以威漢酒店及其他旅館業者的情況來看，每年有好幾億美元的營收來自女性商務人士，旅遊業的每年整體營收也有幾十億美元是由女性商務人士貢獻。
女性商務出差計畫的基石，就是與支持女性事業發展、事業生涯及健康等議題的各大女性組織建立合作關係。這麼做也讓我有機會遊歷全美及國外地區，向那些和我一樣的女性——想透過工作讓世界變得更美好——發表演說。
我在二００四年規畫撰寫本書時，剛好前往德國出差。我先生和我順道造訪與格林兄弟（Brothers Grimm）傳記及故事有關的歷史景點。想一想，這一點實在有趣：格林兄弟並沒有創造那些知名童話，那些故事是他們向女性收集來的！格林兄弟遊歷鄉間，聆聽並記下那些民俗傳說，而它們是由了解箇中力量的歷代婦女所口述。
過去十二年來，我把大半時間花在跟各行各業、各種頭銜的女性會談，從執行長到行政助理都包括在內。這些女性的事業生涯故事，絕對足以比擬為童話的真實版本！奮鬥與勝利、絕望與希望、忠心與背叛、悲傷與喜悅——這些全都是職業婦女面臨的事。她們把自己的故事公諸於世，提供人們豐富的經驗與智慧。
職場的現代英雌被百般挑剔和無禮對待，她們被放逐到森林裡找不到出路，但是她們依舊生存下來，最後還能表現出眾。她們不需要王子來拯救，她們透過辛勤工作和不屈不撓來自救。她們不會一直以贏家的姿態出現，或是從此過著幸福快樂的日子，她們會一直在這裡，讓別人 聽到她們的意見——而且我相信，世界會因此變得更美好！
幾百年來，童話讓人著迷不已。為什麼？因為童話看似淺顯，卻寓意深遠，和任何時空、任何人都有關係。直到現在，童話傳遞的深遠含意就和三百年前傳達的訊息一樣重要。我們愈深究童話的內容，領悟就愈多。這些故事提供我們啟發，讓我們了解許多工作的智慧及愛的智慧。
童話教導我們勤勞、有毅力，盡己所能地以工作為傲。童話提醒我們彼此敬重，凡事不要只看表面，除了物質利益也要注重精神收穫。童話也告訴我們，怎樣才會得到並吸引良師的協助、如何才能得到同事的援助（包括鳥類和小矮人），以獲得我們想要的身分地位——不管妳想當女王、經理人或是執行長。
每則經典童話在核心處都有一項轉變。從灰姑娘到王妃、從醜小鴨到天鵝、從無助到掌握權勢——這些故事告訴我們，轉變是可能的。這表示妳可以從陷入僵局的工作中振作起來，運用自身的力量，改變職場生活。妳可以把單調乏味的工作變成既賺錢又有創意、既均衡又令人滿意的事業生涯。
童話教我們如何在詭譎多變的經濟環境中生存，怎樣抵擋商場上無法避免的波折、毒蘋果和咀咒；童話也告訴我們怎樣找到隱藏在職場叢林的魔法與獎賞。現代的白雪公主可以藉由努力獲得盟友，阻撓壞皇后或卑鄙的競爭對手。胸懷大志、對自身選擇深具信心的美女，就能把野獸變成王子，或是把經理人變成領導人。被放逐到森林裡的葛瑞特，雖然只有幾週的遣散費，一樣能披荊斬棘，找到更好的工作。身陷高塔或低薪工作的長髮公主拉芬姬，可以逃出去，表達自己的意見。
而且，妳可以應用這些故事的啟示，改變自己的職場生活！
《玻璃鞋為什麼只有灰姑娘穿得下？》能給妳信心，為自己的事業生涯打造既實際又熱情的願景，並設計出實現願景的全套工具，因為妳需要的不只是夢想！妳必須運用有效的致勝策略，幫助自己達成願景。我從自己喜愛的十個童話中去蕪存菁，自每一則故事得到一項重要啟示，藉此指引妳邁向成功的事業生涯。
妳可以依照對自己最有利的方式翻閱本書。妳可以從頭到尾看完，或挑選自己最喜歡的童話先讀，了解這些童話要教妳什麼。妳也可以依照工作上欲解決的特定問題，選擇那些提供實用經驗和技巧的章節來讀。在此，我先摘要敘述妳能從各個故事學到什麼。
灰姑娘
——想像自己在皇宮裡，並替自己找一位良師
- 了解自己想如何改變個人職場生活。
- 不管目前擔任什麼職務，都必須具備執行長的最佳特質，並依此行事。
- 獲得某位重要良師的注意與支持。
小紅帽
——維持正確方向，就能擊退大野狼
- 建立個人優先順序，並依此行事。
- 避開讓妳偏離常軌的分心事項及惡意批評者。
- 準備好運用各種策略來擊退敵人。
糖果屋歷險記
——自己找路穿越森林，邁向新工作
- 認清個人工作可能陷入險境的種種跡象。
- 保持身心健康，尤其在失業時更須注意。
- 磨練個人求職技能並拓展人際關係，為下一個工作鋪路。
醜小鴨
——找到了解妳優點的團隊
- 了解個人優勢，即使遭到非難或拒絕，一樣訂定崇高的目標。
- 在公司和所屬社群中尋求援助。
- 找出專業支援組織並參與他們的活動。
拇指姑娘
——宏觀思想，主動積極，行善助人
- 即使在不被許可的情況下，也把對的事情做好。
- 主動積極，並依照構想將事情完成。
- 維持個人誠信，也了解忠誠的限度。
睡美人 ——有包容力，並發掘自己的所有潛能
- 尊重文化差異，避免偏頗的歧視或譴責。
- 如果妳是受害者，就要主動處理歧視問題。
- 了解性別歧視和年齡歧視的微妙差異，並克服障礙。
紅舞鞋 ——不讓職場生活失控
- 以實用技巧來管理個人工作（過）量。
- 精通授權與協商的方法。
- 規畫其他可行的工作安排，兼顧工作與家庭。
長髮公主 ——和別人分享妳的構想和熱情，讓大家知道妳的意見
- 與他人共享資訊、構想和資源。
- 讓自己參與所屬企業的慈善作為，或是自行舉辦相關慈善活動。
- 找出妳的方法，讓自己能向大家表明意見和構想。
美女與野獸 ——像執行長一樣支持自己的決定、冒險嘗試並確認機會
- 讓自己能自在地做出艱難或不迎合眾人的決定，也讓自己安心地支持這些決定。
- 率先發現產品、服務及人員的潛力。
- 了解自己能承受多少風險，欣然接受事業生涯的適當風險。
妳可能正在懷疑，前面列的那些主題跟童話有什麼關係？先讓我花一分鐘消除一些迷思。
首先請注意，童話英雌不必被動等候王子來解救。灰姑娘完成了任務，也讓自己贏得良師的注意，最後良師給她機會進入皇宮。白雪公主在工作狂七矮人的公司裡，找到自己的利基，也廣受同仁的愛戴，當狀況出錯時，同仁們會出手援救。漢瑟和葛瑞特得以倖存，是因為葛瑞特有勇氣挺身而出，冒險把壞巫婆推到滾燙的爐子裡。
另一項值得注意的迷思是：童話是讓小朋友閱讀的。事實上，童話故事的歷史悠久，原本是代代相傳、說給整個家庭成員聽的口述故事。主題相似的故事在全球各地的文化間流傳。童話與神話近似，都具有跨時代的訴求和意義，也同樣歷久彌新。
一六九七年，法國貴族查爾斯．皮諾（Charles Perrault）出版西方首部文學童話，以工於心計的弄臣為目標讀者。此後，以成人讀者為主的各種童話版本紛紛問市，其中包括女性主義版本、政治批評版本、以同性戀為主題的版本、文學詩版本及小說版本。在娛樂領域中，還有提供成人觀賞的歌劇、芭蕾舞劇、舞台劇和藝術電影。
為什麼同樣的故事可以老少咸宜，跨越時空和文化藩籬？十七世紀時，純樸的鄉下人圍著家人一起聽故事；到了二十一世紀，這些故事充斥於各大媒體，仍舊引人注意？
秘密在於：童話訴說永不改變的基本人性。童話講到各個年齡層讀者的心坎裡。不論文化如何轉變——過去女性的選擇相當有限，今日則是個充滿選擇的世界——童話帶給人們的訓示一樣保有原先的關聯性。
最棒的是，童話透過好玩又有趣的故事，講述深沉的智慧。因此，我選擇以童話來傳授與工作有關的重要經驗。我相信樂趣能與工作結合，也相信人們可以從工作中獲得樂趣。閱讀與職場相關的書籍時，可沒必要絞盡腦汁、愁眉苦臉。事實上，當妳覺得內容有趣時，反而能學到更多東西。
透過這本專為職業婦女而寫的現代版童話，妳可以獲得許多樂趣。妳會讀到許多女性改變個人事業生涯的親身經歷，也能從專家身上學到實用的職場秘訣。我鼓勵妳把自己需要的建言牢記起來，馬上運用在工作中。妳一定會很訝異，這些隱藏在奇幻文學中的智慧，竟然對妳的現實生活有那麼大的影響。
|