瘋狂改變世界：我就是這樣創立Twitter的！(REP0007)
Things a Little Bird Told Me: Confessions of the Creative Mind

類別： 人文‧思潮‧趨勢>REVOLUTION
叢書系列：REVOLUTION
作者：畢茲．史東
       Biz Stone
譯者：顧雨佳、李淞林
出版社：時報文化
出版日期：2015年09月25日
定價：320 元
售價：253 元(約79折)
開本：25開／平裝／288頁
ISBN：9789571363929

【推薦序：徐挺耀　泛科學創辦人，潮網科技創辦人｜Twitter的誕生｜幫助別人就是幫助自己：二十五美元禮物卡的複利效應｜限制與創造力：魔法數字140和推特體｜失敗都是珍貴的財富：失敗鯨魚粉絲團的支持】

▼  限制與創造力：魔法數字140和推特體

在商業世界，你必須在規定時間內完成所有的項目，你的投資會受到預算的限制，你的團隊有人員限制，你可以發揮的空間也有限。但是，這些限制條件反而會促進生產力，並提高你的創造力。例如，平常人們寒暄時會問：「你今天過得怎樣？」大多數人的回答都是：「還好啦。」但如果給這個問題加上限制條件：「你和史提夫的午餐如何？」你將聽到更多有趣的回答。

§

有一次，赫爾曼．豪澤爾（Hermann Hauser，ARM 微處理器公司創辦人）和我共進晚餐。他公司的電子晶片技術幾乎適用於所有的手機，他也是來自英國劍橋科技園區「矽晶溼地」（Silicon Fen）的百萬富翁。「讓我告訴你，我們是怎樣發明這種完美的手機晶片的。完全是個意外！你知道我給了我的團隊什麼嗎？那就是：沒錢、沒時間、沒資源。」

由於受到種種限制，工程師研發出一種低功率晶片，它根本不適合在電腦上使用，卻非常適合在手機上使用，結果這種晶片壟斷了市場。

擁抱人生的各種限制吧。它們是創造力，是自然規律，符合成本效益的原則，並且能夠自我強化。它們富有煽動性，也極具挑戰性。它們讓你覺醒，讓你更有創造力，讓你遇見更好的自己。

§

限期兩周的「駭客馬拉松」創造了Twitter。從Twitter誕生的第一天起，推文字數就有限制，但並不是大眾所熟知的一百四十個字。

從一開始我們就知道，國際資訊準則的規定是一百六十個字，因為它受制於網路頻寬或者某些技術因素。當發送的資訊超過規定的上限時，運營商就會把它們拆成多條資訊傳送。

我們希望Twitter成為不受任何設備條件限制的應用程式，不管你的手機配備多爛，都可以閱讀或者發送Twitter。一百六十個字的推文限制早已存在了。一開始，Twitter用戶可以用滿這一百六十個字，除了我們自動給用戶加上的用戶名、冒號以及一個空格外，剩下的字可以由大家自由使用。

有一天，我忽然對傑克說：「這是歧視長ID，有些人只是因為用戶名比較短，就可以擁有更多的推文空間。」

傑克說：「好問題。我們應該設定標準。」我們認為，用戶名通常會占用十五個字。但是我們只給了使用者一百四十個字的空間，而不是一百四十五個。我們只是簡單地選擇了這個數字，並沒有使用什麼數學魔法，不管是設定一百四十個還是一百四十五個字，都一樣簡單，我們僅是隨意選擇而已。第二天，傑克就發信通知所有人，我們把Twitter的文字空間限定為每條一百四十個字。

一百四十個字的限制成為非常偶然的公關手段，它看起來很神祕。為什麼是一百四十個字？這個限制能激發人們最大的創意嗎？記者經常開玩笑，說：「非常榮幸採訪你們，但我說的內容可能要超過一百四十個字的限制了。」這種玩笑能讓氣氛更好，不過我們的回答可能比記者預期的還要有趣。我們會談論簡約、限制、全面普及以及設備自由等。一百四十個字的小創意總能很好地達到穿針引線的作用。

除了那些技術因素，我認為字數上的限制對於Twitter的成功有巨大貢獻。一開始，字數限制就成為Twitter讓人又愛又恨的焦點話題。在前六個月裡，一種被稱為「推特體」的文字出現了，這是一種用滿一百四十個字空間的俳句。字數限制激發了人們的想像力，創作了一種和諧的韻律以及具美感的節奏。二○○六年，我們與《史密斯》（Smith）雜誌合作，在Twitter上推出了「六字回憶錄」的活動：

受限的自由人。──畢茲．史東

一百四十並不是一個魔法數字，但這種限制將人們聚集在一起。這是一種挑戰，用一百四十個字講述你的人生故事，任你編輯。那麼，到底哪些故事是值得講述的？如何利用這有限的空間向他人介紹自己？哪些需要講，哪些可以不說？Twitter並不是發表長篇大論的平台，所以，它的重點是什麼？我們必須拋棄那些無謂的鋪陳，只講關鍵的內容，這讓所有人都成了詩人和出謎者。