影子(AB0090)

類別： 文學‧小說（中文創作）>人間叢書
叢書系列：人間叢書
作者：遠藤周作
       Shusaku Endo
譯者：林水福
出版社：時報文化
出版日期：1986年11月15日
定價：105 元
售價：83 元(約79折)
開本：32開／平裝／238頁

【導讀｜遠藤周作年表】

▼  遠藤周作年表

大正十二年／1923年

3月27日生於東京市巢鴨，父親常久，母親郁，上有一年長二歲的哥哥正介。當時，父親服務於安田銀行（富士銀行的前身），母親為上野音樂學校（東京藝術大學的前身）小提琴科的學生，和安藤幸（幸田露伴的妹妹）同時受教於莫基雷夫斯基，影響遠藤極大。

大正十五年（昭和元年）／1926年（3歲）

由於父親調職，舉家遷往滿州關東州的大連。

昭和四年／1929年（6歲）

就讀於大連市的大廣場小學，比起好學勤奮的哥哥，遠藤的成績顯然不盡理想。只有一隻名叫「小黑」的狗兒終日相伴。放學回家沉迷於畫漫畫之中，當時母親每天從早到晚苦練小提琴。寒冬中，遠藤看見母親練小提琴的手都滲出血來，幼小的心靈深深領悟出藝術是一項艱苦的工作。昭和七年，父母失和，終日在陰鬱的心情下度日。

昭和八年／1933年（10歲）

父母離異，遠藤由母親帶回日本，轉至神戶六甲小學就計。住在神戶的姨母是虔誠的天主教徒，常帶著遠藤到夙川的教會與其他孩童一同聆聽教義。一年後在洗禮儀式上遠藤被問到「你願意信教嗎？」時，竟在不自覺中回答﹕「願意。」教名為波爾。後來幾度想脫離天主教，但是都未能如願。

昭和十年／1935年（12歲）

自六甲小學畢業，進入私立灘中學就讀。該校採能力分班制。遠藤入學時被分在A組，二年級降到B組，三年級C組，畢業前落至最差的D組。這段時期，他閱讀岩波文庫的「東海道中膝栗毛」，把彌次喜多當作心中的偶像，希望也能過與他一樣的生活。

昭和十五年／1940年（17歲）

自灘中學畢業。

昭和十八年／1943年（20歲）

參加九所大學入學考試均名落孫山，重考三年後，進入應慶義塾大學文學部預備科就讀。因違背父親未進入醫學部就讀，父親遂與之斷絕關係。於是他寄居於友人利光松男處，開始半工半讀。但因戰況激烈，學校無法正常上課，便至川崎勤勞動員工廠工作。不久搬入學生宿舍，受到舍監天主教哲學家吉滿義彥及友人松井慶訓的影響，閱讀「傑克．馬利坦」及「里爾格」（Rilke）等人的作品，更由於吉滿的介紹，翌年拜見了龜井勝一郎和掘辰雄。

昭和二十年／1945年（22歲）

徵兵體檢雖為第一乙種體位，但因肋膜炎延期入伍，最後直到大戰結束都未服過兵役。在偶然機會下於世田谷下北澤的舊書店中，閱讀了佐藤朔的「法國文學素描」，促成他入慶應義塾大學文學部法文科就讀的動機。也開始閱讀佛蘭索瓦．摩里亞克、裘魯裘．貝爾南司等法國現代天主教文學作品，比他高一屆的學長有安岡章太郎。翌年回到父親身邊。

昭和二十二年／1947年（24歲）

12月把論文「諸神與神」交給在角川書店打工的同班同學，竟受到神西清的青睞，刊登於「四季」第五號。此外，評論「天主教作家的問題」也於「三田文學」上發表。這是他首次發表作品，也是他寫評論之始。

昭和二十三年／1948年（25歲）

3月由於神西清的推薦，在「高原」發表了評論「掘辰雄備忘錄」，於 7 、10月號上刊載。接著分別在 6 月發表「死亡興我」（「三田文學」），8月「二十餘歲的課題」（「三田文學」），10月「此二者之中」（「三田文學」）。

昭和二十四年／1949年（26歲）

3月畢業於慶應義塾大學文學部法文系。參加松竹大船攝影所的副導演考試，不幸落第。5月發表「神西清」（「三田文學」）、「傑克．里威爾——其宗教的苦惱」（「高原」）。6月透過佐藤朔的介紹，受鐮倉文庫出版之託，從事 20 世紀外國文學辭典的編纂工作。但因公司經營不善，不久業務即告停頓。8月發表「耶瑪尼耶爾．弁尼耶的沙特批評論」（「個性」）、11月發表「精神的腐刑——有關武田泰淳」（「個性」）、12月發表「關於蘭波的沉默——涅歐．特密斯姆的詩論」（「三田文學」）。該年與復職的哥哥共同服務於天主教文摘社。成為「三田文學」的一員，因而結識了丸岡明、原民喜、山本健吉、柴田鍊三郎、堀田善衛等前輩。

昭和二十五年／1950年（27歲）

1月發表「佛蘭索瓦．摩里亞克」（「近代文學」）， 6 月發表「生日夜的回憶」（「三田文學」）。 6 月 5 日以戰後第一位留學生的身份，在橫濱搭乘法國馬魯歇爾號船，前往法國研究法國現代天主教文學。他搭乘的是四等艙，因為是日本人，所以不准在停泊港口上陸。 7 月 5 日在馬魯歇爾登陸，暫居於里昂建築家羅賓努家中，直至 9 月為止。10月進入里昂大學就讀，受教於巴第教授門下。此間，由於「群像」編集部大久保房男的好意，刊登數篇以法國留學生活為主題的隨筆。

昭和二十六年／1951年（28歲）

2 月發表「法國大學生與戀愛」（「群像」）、 5 月發表「法國大學生與共產主義」（「群像」）、 9 月發表「在法國的外國留學生們」（「群像」）。該年夏天，徒步旅行於摩里亞克的「提列茲．底斯凱爾烏」一書中的背景。

昭和二十七年／1952年（29歲）

1 月發表「追尋提列茲之影——給武田泰淳氏」（「三田文學」）、 3 月發表「法國女學生、俗語」（「群像」）

昭和二十八年／1953年（30歲）

在里昂停留約二年多後，轉往巴黎，因身體違和，進入裘爾坦醫院就醫。2月回到赤城丸。 5 月發表「原民喜與夢幻少女」（「三田文學」）7月發表「留法日記」（「近代文學」），於 8、9、10、12月號上連載。由早川書房發行「法國的大學生」。 9 月發表「阿爾卑斯的陽光下」（「文學界」）。

昭和二十九年／1954年（31歲）

2 月發表「沙洛克．赫爾姆斯的時代沒落了」（「文學界」）。 4 月擔任文化學院講師。此時透過安岡章太郎的介紹，與谷田昌平參加「構想會」，因而結識吉行淳之介、庄野潤三、近藤啟太郎、三浦朱門、進藤純孝、小島信夫等人。此外接受奧野健男的建議，參加「現代評論」，在6月創刊號上發表「馬爾奇．特，沙德評傳（一）」。 7 月由早川書房出版「天主教作家的問題」。11月首次發表小說「到阿典」（「三田文學」），12月發表「馬爾奇．特．沙德評傳（二）」（「現代評論」）。該年母親去世，受到很大的打擊。

昭和三十年／1955年（32歲）

4 月發表「學生」（「近代文學」）、「天主教」（「文學界」）。 5 月發表「白人」（「近代文學」），至 6 月號完結。 7 月因「白人」獲第三十屆芥川獎。9月，與岡田幸三郎的長女順子結婚。10月發表「考立滋館」（「新潮」）。11月發表「黃皮膚的人」（「群像」），由一古堂發行「堀辰雄」，12月由講談社發行「白人．黃人」。

昭和三十一年／1956年（33歲）

1月「綠色的小葡萄」（「文學界」）連載至 6 月號為止。 6 月長子誕生，因獲芥川獎，命名為龍之介。9月發表「有色人種與白色人種」（「群像」）。11月發表「椎名麟三論——微笑者」（「文藝」）。現代文藝社刊行「神與惡魔」。12月發表「慈德堂醫院」（「文藝春秋」）。新潮社刊行「綠色的小葡萄」。是年受聘為上智大學文學院講師。

昭和三十二年／1957年（34歲）

1 月發表「白野之鼻」（「三田文學」）。 3 月發表「白野與倍爾慈拉」（「文學界」）。 5 月發表「有關藝術交流體」（「文學」）、「兩個藝術觀——有關有色和無色」（「三田文學」）。 6 月發表「海與毒藥」（「文學界」）， 8 月至10月號連載。10月發表「巴羅地」（Parody詩歌戲劇名）（「群像」）、「月光下的假面具舞會」（「文藝春秋」）、「阿隆的法國一周」（「白水社」），10月由日本社刊行「相戀與相愛」。1 2 月發表「女王」（「文學界」）、「靠港地」（「新日本文學」）。

昭和三十三年／1958年（35歲）

3 月東京創元社發行「月光下的假面具舞會」， 4 月發表「宦官」（「文學界」），「聖經中的女性們」（「婦人畫報」）連載至次年 5 月。文藝春秋新社發行「海與毒藥」。 8 月發表「夏之光」（「新潮」），東都書店發行「戀愛論筆記」。 9 月底，為出席亞細亞、非洲的作家會議，和伊藤整、野間宏、加藤周一、三宅豔子、中川正文一同前往蘇俄的塔什干、莫斯科等地，1 2 月回國。10月發表「地震」（「中央公論」）、「拿拐杖的男人」（「文學界」），1 2 月因「海與毒藥」獲第五屆新潮社獎，及第十二屆每日出版文化獎。

昭和三十四年／1959年（36歲）

1 月發表「火山」（「文學界」）連載至10月號。 2 月發表「最後的殉徒」（「別冊文藝春秋」）。 3 月發表「愚人」連載至 8 月。 4 月發表「討厭的傢伙」（「新潮」）。 6 月平凡社出版「戀愛畫冊」。 9 月發表「從軍司祭」（「世界」），「沙德傳」（「群像」），10月號完結。10月發表「異鄉之友」（「中央公論社臨時增刊號」）。中央公論社發行「糊塗先生」。1 1 月發表「碧綠晴空」（「新潮」）。新潮社發行「蜘蛛——周作恐怖談」。為收集沙德資料，由順子夫人陪同赴法，會見沙德的研究專家吉爾貝、烈利比爾、克魯斯基，然後到英國、西班牙、義大利、希臘，轉至以色列，翌年元月回國。

昭和三十五年／1960年（37歲）

回國後，健康受損，入「東大傳研醫院」住院。年底，轉入慶應醫院。 4 月發表「沙德侯爵城」（「群像」）。 5 月發表「基督的容顏」（「文學界」）、「旅遊日記」（「世界」）。青春出版社發行「年輕時的戀愛筆記」。 6 月發表「復發」（「群像」）。「絲瓜先生」（「河北新報」）連載至1 2 月。 7 月發表「葡萄」（「新潮」）。「男人與猿猴」（「小說中央公論臨時增刊號」）。 8 月筑摩書房發行「新銳作家叢書6、遠藤周作集」。 9 月文藝春秋新社發行「火山」。10月發表「病床交友錄」（「群像」），新潮社發行「碧綠晴空」。1 1 月發表「看船去吧」（「小說中央公論」）。1 2 月角川書店發行「聖經中的女性們」。

昭和三十六年／1961年（38歲）

1 月發表「骨肉重逢」（「群像」）、「無用」（「新潮」）。 5 月新潮社發行「絲瓜先生」。該年因病情惡化，肺部三次施行手術。

昭和三十七年／1962年（39歲）

3 月於中央公論社發行的「世界之旅4－西歐紀行」發表「七年後童遊的雪街」。出院後因體力尚未恢復，使寫一些短篇論文。 9 月角川書店發行昭和文學全集20「安岡章太郎，遠藤周作」。講談社發行長篇小說全集33「遠藤周作集」。10月由講談社發行「結婚」（原題為「妳是丈夫，我是妻子」）。

昭和三十八年／1963年（40歲）

1 月發表「男人與九官鳥」（「文學界」）、「前天」（「新潮」）。「童話」（「群像」）。主婦之友連載「我拋棄的女人」至1 2 月號。 5 月發表「泣婦」（「歐魯讀物」）。 7 月發表「例之酒癖一杯綺言」（「文藝春秋」），南北社發行「宗教興文學」。 8 月發表「我的東西」（「群像」）。10月發表「雜樹林中的病房」（「世界」）。藝術生活連載「午後閒聊」至翌年1 2 月。1 1 月發表「十字路口的揭示板」。該年，由駒場搬至町田市玉川學園，新居命名為狐狸庵，之後被人戲封為「狐狸庵山人」之雅號。

昭和三十九年／1964年（41歲）

2 月發表「四十歲的男人」（「群像」），「文學界」連載「你也是」至翌年 2 月。 3 月文藝春秋新社發行「我拋棄了的女人」，集英社發行新日本文學全集9「遠藤周作、小島信夫集」。 6 月講談社發行「浮世澡堂」。 7 月發表「原民喜」（「新潮」）、 9 月發表「歸鄉」（「群像」）。10月發表「梅崎春生」（「群像」）。中央公論社發行「一、二、三」。1 2 月東方社發行「偽作」。

昭和四十年／1965年（42歲）

1 月發表「大房間」（「新潮」），「雲仙」（「世界」）。「潮」連載「漲潮的時刻」至1 2 月號。 3 月發表「留學生」。「新婦人」連載「白色的沉默」至翌年 2 月號。 6 月文藝春秋新社發行「留學」（第一、三章「留學」、第三章「你也是」）。 7 月發表「閒逛」（「文藝」）、桃源社發行「狐狸庵閒話」（「午後閒聊」改名）。10月講談社發行「哀歌」。該年為新潮社長篇小說取材，與三浦朱門數度旅遊長崎、平戶。

昭和四十一年／1966年（43歲）

3 月新潮社發行「沉默」。 5 月發表「黃金國」（「文藝」）。13日起在首都大飯店，觀看芥川比呂志的演出。佼成出版社發行「金與銀」，河出書房新社發行現代文學37「遠藤周作集」。 7 月青春出版社發行「樂天主義的進步」。10月發表「雜種狗」（「群像」）。講談社發行「協奏曲」，「沉默」獲第二屆谷畸潤一郎獎。1 1 月桃源社發行「再見夏之光」（「白色的沉默」改題）。1 2 月光文出版社發行「黑暗中的呼聲」（「海的沉默」改題）。此後三年，擔任成城大學講師，開「小說論」課程。

昭和四十二年／1967年（44歲）

1 月發表「化粧後的男人」（「新潮」），講談社出版我們的文學10「福永武彥，遠藤周作」，可達瑪普列斯出版社出版「遠藤周作的誠心問答集」。 5 月，未央書房出版「吊兒郎噹生活入門」，日本經濟新聞社出版「天主教時代的知識份子叛教與殉教」（與三浦朱門合著），桃源社出版「現代的快人物——狐狸庵閒話第二部」，該月，成為日本文藝家協會理事。 7 月發表「如果」（「文學界」），「塵土」（「季刊藝術」）。受好友葡萄牙大使阿爾曼葡馬金斯之邀赴葡。在阿爾布佛拉舉行聖溫先特三百年祭紀念演會。經過里斯本、巴黎、羅馬， 9 月回國。10月桂書房發行「我的影子」。1 2 月桃源社發行「古今百傻——狐狸庵閒話第三部」。

昭和四十三年／1968年（45歲）

1 月發表「影子」（「新潮」），「6日之旅」（「群像」）。 2 月發表「名叫優麗亞的女子」（「文藝春秋」）。講談社發行「快男人．怪男人」。 3 月筑摩書房發行現代文學大系61「堀田善衛、遠藤周作、阿川弘之、大江健三郎集」。 5 月「波」連載「聖經物語」至昭和四十八年 6 月號止。 8 月發表「暖春的黃昏」（「中央公論」）。 9 月筑摩書房發行日本短篇文學全集21「有島武郎、椎名麟三、遠藤周作集」。1 1 月新潮社出版「影子」，朝日新聞社出版「周作談話」。該年，成為「三田文學」總編輯，簽約一年，使其寫作生涯更向前邁進一步。

昭和四十四年／1969年（46歲）

1 月，發表「母親」（「新潮」）。為新潮社準備長篇新書，前往以色列，尋訪聖經的舞台， 2 月歸國。 2 月，發表「小鎮上」（「群像」）。新潮社發行新潮日本文學56「遠藤周作集」。 4 月，由大光社發行現代文學實驗室6「遠藤周作集」。應美國國務院之邀前往美國， 5 月回國。 7 月，由文藝春秋發行「狐狸庵向前進」。 8 月，由講談社出版「遠藤周作幽默小說集」、新潮社出版「不得了」，中央公論社發行日本文學72「中村真一郎、福永武彥、遠藤周作集」。 9 月，新潮社出版「薔薇館．黃金國」。10月，發表「學生」（「新潮」）、「加里肋亞的春天」（「群像」）、「薔薇館」（「文學界」）。1 2 月，由講談社發行「樂天大將」。

昭和四十五年／1970年（47歲）

1 月，在「旅」上連載「探訪悲劇的山城」至1 2 月號。 2 月，由講談社出版「遠藤周作離奇小說集」。 4 月，由虎見書房出版「愛情論——幸福雜記」。與矢代靜一、阪田寬夫、井上洋治等前往以色列， 5 月回國。 5 月，由KK暢銷書發行「遠藤周作之書」，講談社出版「狐狸庵閒談」（「狐狸庵閒談」、「現代的快樂者」、「古今百傻」之合訂本）。10月，發表「巡禮」（「群像」）。1 2 月，由冬樹社出版「石之聲」。

昭和四十六年／1971年（18歲）

1 月，發表「群像之一（知事）」（「新潮」）、「群像之一（賣蓬的男子）」（「季刊藝術」）。由人文書院發行「天主教的故鄉」，河出書房新社發行彩色版日本文學全集51「安岡章太郎、吉行淳之介、遠藤周作集」。 3 月，由學習研究社出版現代日本文學的「安岡章太郎、遠藤周作集」。 5 月，由新潮社出版「母親」，每日新聞社發行「黑人」。 9 月，由講談社發行現代文學20「遠藤周作」。10月，發表「群像之一（大祭司阿那斯）」（「群像」）。新潮社出版「埋沒的古城」（原名：探訪悲劇的山城）。1 1 月，發表「群像之一（百卒長）」（「新潮」）。由講談社發行「遠藤周作劇本集」。為準備戲曲「湄南河的日本人」，前往泰國。並繞道斯德哥爾摩、巴黎等地，該月回國。同年，獲羅馬教庭贈西貝斯特理勳章。

昭和四十七年／1972年（49歲）

1 月，發表「群像之一（．百卒長）」（「文藝」）、「僕人」（「文藝春秋」）。 3 月，講談社出版「流浪漢」、每日新聞社出版「狐狸庵雜記」。為晉見羅馬教宗，與三浦朱門、曾野綾子訪問羅馬，為完成「死海之畔」前往伊朗， 4 月回國。記」。 7 月，筑摩書房發行現代日本文學大系87「崛田善衛、遠藤周作、井上光晴集」。10月，由講談社發行「吊兒郎噹人類學」。擔任文藝家協會常任理事。1 1 月，番町書房發行「牧歌」。同年，「海與毒藥」在英國，及「沈默」在瑞典、挪威、法國、荷蘭、波蘭、西班牙等地翻譯出版。

昭和四十八年／1973年（50歲）

1 月，發表「群像之一（等待奇蹟的男子）」（「群像」）。由番町書房發行「狐型狸型」、講談社發行「吊兒郎噹交友錄」（原名：「周作語錄」）。 2 月，「燈光矇隴的時候」（原名：浮世澡堂）。 3 月，因「遠藤周作及其歐洲戲劇之旅」，巡迴倫敦、巴黎、米蘭、西班牙等地。 4 月回國。 4 月，講談社發行「吊兒郎噹愛情學」。 6 月，由新潮社出版「死海之畔」。 9 月，新潮社出版「湄南河的日本人」、角川書店發行「吊兒郎噹會話集」。10月，發表「指」（「文藝」）。由新潮社發行「耶穌的生涯」（原名：聖經故事）。1 1 月，講談社出版「遠藤周作第二幽默小說集」。1 2 月，每日新聞社發行「吊兒郎噹怠談」。

昭和四十九年／1974年（51歲）

1 月，講談社出版「吊兒郎噹好奇學」、新潮社發行「小丑之歌」。 4 月，由每日新聞社發行「周作快談」。 5 月，由講談社發行「狐狸庵對曼波」（與北杜夫合著）。 7 月，由講談社開始發行「遠藤周作文庫」（共五十一冊）。 8 月，講談社出版「吹口哨時」。 9 月，講談社出版「吾妻、吾子」。10月，新潮社出版「喜劇四谷怪談」、講談社出版「最後的殉教者」。為新潮社的長編新書取材，前往墨西哥，該月田國。1 2 月，小學館出版「談日本人」。同年，由倫敦的比特．歐恩遠社出版「愚人」。

昭和五十年／1975年（52歲）

2 月，由新潮社發行「遠藤周作文學全集」（全十一卷）於1 2 月完成。接受日航招待，與北杜夫、阿川弘之前往歐洲，於倫敦、法蘭克福、布魯塞爾等地為當地日僑舉行演講，該月回國。 3 月，集英社出版「認真為諸君解答煩惱」（原名：所有吊兒郎噹諮詢室）、新潮社發行「他的生活方式」。 4 月，讀賣新聞社發行「這些人的思想」、番町書房發行「怠談」。 5 月，由每日新聞社發行「生活顧問」，由講談社行「我們的遠洋之旅」。 6 月，發表「黑色的故友」（「別冊文藝春秋」）。由北洋社發行「不能看我的臉」、番町書房出版「從觀眾席」。 7 月，發表「代言人」（「新潮」）。小學館出版「談日本人——續編」。 8 月，由講談社發行「遠藤周作推理小說集」。1 1 月，講談社出版「狐狸庵對曼波PARTII」（與北杜夫合著）。

昭和五十一年／1976年（53歲）

1 月，發表「舞蹈」（「文藝」）。擔任「半開玩笑」之主編至 6 月為止。 4 月，發表「聖母頌」（「文學界」）。由新潮社出版「我是個好奇者」、筑摩書房發行筑摩現代文學大系79「阿川弘之、遠藤周作集」、每日新聞社發行「有勇之言」。 6 月，為「鐵之枷鎖——小西行長傳」一書取材，前往韓國，途經豐浦、釜山、熊川、慶州、蔚山等地，該月回國。 7 月，由祥傳社發行「我的耶穌——為日本人而為的聖經入門」。 9 月，由主婦之友社發行「砂之城」。發表「背影」（「群像」）。應日本學會之邀前往美國，於紐約舉行演講。繞道洛杉磯、舊金山，該月回國。1 2 月，為領取比耶特沙克獎，前往波蘭華沙，繞道Auschwitz，該月回國。

昭和五十二年／1977年（54歲）

1 月，由新潮社出版「悲哀之歌」（原名：不死之法）。發表「戰中派」（「文藝春秋」）。任芥川獎選考委員。 4 月，由中央公論社發行「鐵之枷鎖——小西行長傳」。 5 月，由每日新聞社出版「走馬燈——彼等之人生」。「青梅竹馬」（「野性時代」）、「耶穌成為基督之前」（「新潮」）連載至翌年 5 月號。 6 月，由番町書房發行「出門靠朋友，處世靠人情」。 8 月，由山與溪谷社發行「自選『作家之旅』」、講談社出版「日本人能否信基督教」、集英社出版「愛情講座」。

昭和五十三年／1978年（55歲）

1 月，連載「槍與十字架——有馬神學校」（「中央公論」）至1 2 月號止。 4 月，由文藝春秋發行「愚人日記」（原名:醉生夢死）。 6 月，發表「卡布林斯基氏」（「野性時代」）。因「耶穌的生涯」一書，獲贈國際達克．哈瑪紹獎。 7 月，由中央公論社發行「人類之中的X」。發表「啊！再會」（「季刊藝術」）。 9 月，由新潮社出版新潮現代文學41「沈默耶穌的生涯」、「基督的誕生」（原名﹕耶穌成為基督之前）。10月，由角川書店出版「吊兒郎噹會話集，第二集」。該年，義大利蓋里亞那出版社出版「耶穌的生涯」、波蘭帕可斯出版社發行「我拋棄了的女人」、倫敦出版社出版「火山」。

昭和五十四年／1979年（56歲）

1 月，發表「不如歸去」（「新潮」）、「華沙的日本人」（「文學界）」。 2 月，因「基督的誕生」獲讀賣文學獎。為「山田長政」一書取材，前往泰國阿由他亞，該月回國。 3 月，由朝日新聞社發行「瑪琍．安唐尼王妃（一）」。從香港搭乘伊麗沙白皇后二世號油輪訪問相隔四十六年的大連（旅大），該月歸國。 4 月，由中央公論社發行「槍興十字架」。因翻譯出版情事、前往倫敦，途經巴黎、羅馬，該月回國。 5 月，由新潮社出版「十一色玻璃」。 6 月，由日本書籍發行「從外國人的立場」。 9 月，由主婦之友社發行「周作怠談，12之請柬」。10月，由小學館出版「一邊喝茶一邊……」、集英社出版「吊兒郎噹社會學」。1 1 月，朝日新聞社出版「瑪琍．安唐尼王妃（二）」。該年，獲贈藝術院獎。英國比特．歐恩遠出版社出版「吹口哨的時候」、美國普立斯特出版社出版「耶穌的生涯」。

昭和五十五年／1980年（57歲）

2 月，由主婦之友社發行「結婚論」。發表「日本的聖女」（「新潮」）。 3 月，角川書店發行「天使」。 4 月，由新潮社出版「武士」。 7 月，由文藝春秋出版「狐狸庵二十面相」、講談社發行「父親」（上．下）。 8 月，由角川書店發行「隱匿的天主教」。 9 月，朝日新聞社出版「瑪琍．安唐尼王妃（三）」、作品社出版「作家的日記」。10月，青銅社出版「遠藤周作」。1 1 月，連載「女人的一生」（「朝日新聞」）至後年 2 月。1 2 月，因「武士」一書獲頒野間文藝獎。

昭和五十六年／1981年（58歲）

1 月，發表「夫婦的一天」（「新潮」）。 2 月，由集英社發行「狐狸庵的告白」、文化出版局出版「愛與人生」。發表「人生」（「文藝春秋」）。 4 月，由平凡社發行「通往王國之路——山田長政」。 6 月，發表「頒獎之夜」（「海」）。 9 月，朝日新聞社發行「瑪琍．安唐尼王妃」（合訂本）。1 2 月，由文藝春秋出版「名畫．耶穌巡禮」、主婦之友社發行「我的咖啡時間」。該年獲選聘為藝術院會員。

昭和五十七年／1982年（59歲）

1 月，由朝日新聞社發行「女人的一生」（第一部，菊）。 3 月，發行「女人的一生」（第二部，智慧子）。 4 月，倫敦比特．歐恩遠出版社出版「武士」。 5 月，由文藝春秋社發「信步而樂」。 7 月，發表「向日本『良醫』申訴」（「中央公論」）