曠野中的天堂(DKY0018)──一場橫跨四代人的南非野生動物保育旅程
Cathedral of the Wild: An African Journey Home

類別： 人文‧思潮‧趨勢>EARTH
叢書系列：EARTH
作者：博伊德瓦提
       Boyd Varty
譯者：傅葉
出版社：時報文化
出版日期：2018年08月24日
定價：380 元
售價：300 元(約79折)
開本：25開／平裝／320頁
ISBN：9789571374901

【我愛曠野中的天堂／陶曉清｜選書人序｜作者序｜前言｜內文摘錄】

▼  我愛曠野中的天堂／陶曉清

我愛曠野中的天堂／陶曉清

傅葉邀我對這本書寫序，我聽她說起她要翻譯這本書《曠野中的天堂》有一陣子了，一直在期待著，所以聽說要寫序，問清交稿日後馬上答應。

沒想到我本來打算出國時帶著慢慢看，卻忍不住一開始讀就在兩天之內愛不釋手的看完了。原本說會在兩星期後回來再寫的文章，也因為深怕失去當下的感動而決定要在出國前交稿。

我真是愛死了這個書中出現的瓦提家族的每一個人，祖父從到買下這塊地打獵，第二代的家人父親和大伯決定開始經營「仁德樂致野生動物保育園區」，開始復育大地。祖母、母親與姐姐，三個重要女性支持者都是那麼能幹與生動。

一九六二年到現在，經過了許多驚天動地的事件與變化，作者博伊德文筆生動，整本書的結構清楚，隨著他我們似乎聞到了非洲的氣味，看見了那邊的奇珍動植物。每一段跟動物接觸的書寫，都是那麼的充滿了智慧與愛心。

要使過去被人類因濫墾濫捕而致荒蕪的大地復甦，絕不是件只靠意志力就能達到的目標，我們清楚地讀到他們必須跟多少不同的單位與各種的人打交道。許多事件在作者筆下輕鬆帶過，但是事實上可能極為驚滔駭浪。

我想到台灣埔里在921地震後的省思，這個原本是外銷蝴蝶標本聞名的地方，在地震後開始跟大地和好，逐漸地有了清澈的河水，於是青蛙回來了，蝴蝶也回來了。人跟萬物若不能共存，還有什麼意義?

作者跟家人在城市家中被充滿怨恨的、長期因被隔離而充滿偏見的暴徒搶劫，全家人因而受到重大的創傷。這也是本書中讓我最感動的部分。家人各自尋找最適合自己的方式療傷，作者之前一直以角色來面對這段創傷，認為家人都需要他在身邊保護，所以不去面對內在的憤怒、哀傷與恐懼。直到有一天，他的天使出現了，或者說是他預備好了，於是老師就出現了。

他的一位客人瑪莎貝克跟他有著一段對話：

「那你呢？你過得怎麼樣？」瑪莎問。
「你必須先接受你們所經歷過的事，然後才可能變得更好。」她說。

「……如果你希望他們痊癒，你要知道如何療傷。如果你想讓他們快樂，你要知道如何尋找快樂。你要幫助你的父親，最好的事就是讓自己快樂。」

就是那麼真誠的對話，打動了他的心。於是他決定去尋找最適合他的療癒方式，那段在美國亞利桑那州瓜達魯佩小鎮上，跟美洲原住民在那瓦荷汗屋的奇妙旅程，也是我深深著迷的。

人必須把積壓在內心深處的所有先掏空，才能從一個地方去到另一個地方。
「了解真心，堅持過程，無論結果。」
經過深沉的痛苦，和釋放，印度先知的那句箴言才開始有了意義。

閱讀本書似乎跟著作者一起經歷了一趟療癒身心的旅程，我似乎可以預見這本書會拍成電影，因為它實在太精采了。

傅葉曾邀我一起去「仁德樂致野生動物保育園區」看看，我們還曾經估算過要去多少天，可能會花多少錢。我一直記得這個約定，希望自己一直保有足夠好的體能狀態，我可沒有一個像作者這樣善體人意的孫子，會抱著外祖母到處走啊！──陶曉清（2018/7/4）