|
▼
自序
「你的漫畫將可能出書了……。」
一通台北到紐約的國際電話，聲音是那麼遙遠。忽然從異國他鄉拉回到八年前回憶裡的一景。
那時候，剛成為大學的新鮮人，遇上了時報出版社主辦的第一屆「漫畫擂台賽」，心中躍躍欲試，立即畫了「厄里！肋瑪撒黑巴塔尼」。結果獲得佳作，成績僅是平平。當時入選的作品在台北永琦百貨公司展出，現場來了好多漫畫家，才驚訝原來漫畫的人這麼多，以前我是閉門造車，頓時才開了眼界。
印象中的「厄里」一作是被懸掛在牆角處，還有一棵莫名其妙的盆裁擋在作品的前面。
之後「歡樂漫畫」月刊成立了！這是一本土生土長的漫畫雜誌，網羅了當時各路英雄來效力，但是面對日益膨脹的進口漫畫（日本），「歡樂」的日子其實是走得很顛跛。幾年之後，在惋
惜聲中停刊了。
當時，我的作品有「太空先鋒」、「摩洛哥大賽」、「老虎坦克」，均是自編自導的作品。「火子」一稿是在停刊之後才誕生，曾經向一家新成立的漫畫雜誌試稿，卻遭拒絕，理由是漫畫中沒有「俊男美女」。
《歡樂》雜誌停息之後，曾經有一度要在復出，又在漫畫家群中掀起一陣騷動，但缺乏財源支持，狀況依舊是不明。
我開始進行改編小說成為漫畫的工作，其中「風中的娜迪亞」、「房東太太的酒」、「森林懦夫」、「誰家的狗」均是改自俄國作家契訶夫（Anton P. Chekhov 1860-1904）的短篇小說。他的文字讀來就像是活生生的人間漫畫，在詼諧謾笑之餘，又會讓人倒抽一口氣，感覺心底掠過的一絲涼意。我一直希望這種感覺也會出現在我的漫畫中。
等到「星期漫畫」的出現，以上作品才有了露面的機會，然而浪浪蕩多年，始終未得正名，於是取了「Joker時間」，以為堂號。
由小說轉化出來的漫畫，其過程是一種「再創造」。我可以重新塑造劇中人的角色，重新詮釋原作的劇情或者敘述方式。而最重要的是不管表現手法為何，我想挖掘出底層的東西，那都是蘊藏著人性的真實。
91年赴美之後，那隻畫漫畫的沾水筆已經封存，我轉而作文字評論的工作，偶而逛逛漫畫書店，看到些會心的作品，依然是雀躍不已。
我能夠體會那些作者的心，因為我也曾經是──。
|