近代日本文學名作選(LS0002)

類別： 圖文‧漫畫>生活系列
叢書系列：生活系列
作者：池上遼一
譯者：沈美雪
出版社：時報文化
出版日期：1998年09月07日
定價：150 元
售價：118 元(約79折)
開本：25開／平裝／256頁
ISBN：9571326410

【導讀｜專訪】

▼  專訪

東京專訪訪池上遼一

池上遼一的工作室位於東京都練馬區，據說五年前附近都是田，但是現在是規劃整齊的住宅區，池上在工作室接受專訪，兩、三位助手正在外面的房間忙著畫背景畫。

池上出道30年，今年54歲，但看上去比實際年齡年輕許多。因為十分講究作畫的品質，每張畫都是嚴謹的素描筆法，用鉛筆細膩地描繪出遠近深淺，所以地板上有不少橡皮屑。

"http://www.readingtmes.com.tw/images/a.gif" border=0>您為何選擇「地獄變」等五部作品作為《近代日本文學名作選》的創作題材？

"http://www.readingtmes.com.tw/images/q.gif" border=0>我的作品一直都是比較傾向於暴力的動作漫畫，因為考慮到要迎合年輕人的味口，所以娛樂性的比重偏高，事實上我不斷地想嚐試畫一些描述人心真實面的作品。選擇這些作品的基準是具有幻象性、耽美性的。只有山本周五郎的「松風之門」略有不同。

這些作品都是我在熟讀過原作後深受感動，而產生一股想把它以漫畫形式表現出來的慾望。我在作畫時是抱著一種期望，如果讀者看過我的漫畫後能再從書架上把這些書再重讀一遍，我就非常滿足了。這幾部作品都是日本文學的代表作品，所以一般書店都可以找到。

其實我對於日常性的作品沒什麼多大的興趣，偏愛有個性的男女主角、有我想畫的場面、還有起承轉結十分清楚的故事。基本上我喜歡像「近松物語」這類的愛情故事，不倫的男女即使遭到世間的唾棄也要相愛到死，這算是一種究極的美吧。

"http://www.readingtmes.com.tw/images/a.gif" border=0>您今後是否還會以其他文學名著為題而出版《近代日本文學名作選》第二集呢？

"http://www.readingtmes.com.tw/images/q.gif" border=0>大概不會了吧。原因之一是因為要取得原作者家屬的同意是一件相當困難的事，像我第一篇畫的其實是谷崎潤一郎的「刺青」，當谷崎家同意版權問題時，我真的好高興。但是僅限於刊登在雜誌上，要收錄於單行本就不可以了，這點令我覺得相當遺憾。

我現在也開始畫一些自己喜歡的題材或是單篇的劇畫，將來也會集結成單行本。

"http://www.readingtmes.com.tw/images/a.gif" border=0>《近代日本文學名作選》中的第一篇作品是芥川龍之介的「地獄變」，這是個描寫畫師的故事，是否也多少是您的寫照？

"http://www.readingtmes.com.tw/images/q.gif" border=0>我是未達到良秀的境界，但是有此願望。良秀為求更精進的畫功而燒死了自己的女兒，這是追求藝術的終極境界，最後在藝術與良心的掙扎下自殺，我很欣賞這樣的故事。

"http://www.readingtmes.com.tw/images/a.gif" border=0>文學評論家中島梓認為您既是「漫畫家」、「劇畫家」、也是「畫師」。您個人喜歡哪一種稱呼?

"http://www.readingtmes.com.tw/images/q.gif" border=0>還是劇畫家吧！只會畫不會編故事是不行的。

我現在在Big Comics上連載的單篇作品，便是自編自畫的。不是只想迎合一般讀者，而是畫人心魔性的部份，我是想畫些具原創性的東西。

"http://www.readingtmes.com.tw/images/a.gif" border=0>30年的漫畫創作生涯中，您最喜歡的作品是哪一部？

"http://www.readingtmes.com.tw/images/q.gif" border=0>應該是《近代日本文學名作選》吧。因為是在較無考慮銷路的情況下畫自己喜歡的主題。

其他覺得不錯的還有《哭泣殺神》及《聖堂教父》，在作畫時候覺得非常快活，而在畫《男組》時正好是27、28歲時，為了不讓自己感到遺憾，所以幾乎是熬夜完成的。而這些作品也只有年輕時的自己才能夠表達得如此熱血沸騰，創作會隨著一個人年歲而有著明顯的變化。

"http://www.readingtmes.com.tw/images/a.gif" border=0>這部《近代日本文學名作選》是屬於歷史劇畫的作品。您是如何作有關造形、服裝等考據工作？

"http://www.readingtmes.com.tw/images/q.gif" border=0>這些作品不少是改拍成電影，尤其像「藤十郎之戀」便曾經搬上過銀幕好多次，所以服裝部份有不少都是參考這些影片的，但是讓我覺得不要看比較好的是「天守物語」這個作品，因為實在拍得太完美了，所以讓我無法跳脫出電影的印象，所以只有「天守物語」這個作品是獲得松竹及板東玉三郎先生的同意而用來當做作畫的資料。而這部作品也和原作有著很大的出入。

在畫《近代日本文學名作選》時，最大的問題是如何摘取原作的重點與精神，而剪輯成一個精彩的短篇。

"http://www.readingtmes.com.tw/images/a.gif" border=0>您在畫中常有強烈的對焦拉近等仿電影手法的畫法，您是否平日就很喜歡看電影？

"http://www.readingtmes.com.tw/images/q.gif" border=0>是的，例如我會用全頁的篇幅來畫阿勢的臉。我很喜歡看電影，不過不看好萊塢的作品，喜歡看法國等歐洲電影，因為好萊塢電影只是為了迎合大眾的口味，我沒什麼興趣。我比較偏好探討人性、即使有點狂熱與偏執都無所謂。

"http://www.readingtmes.com.tw/images/a.gif" border=0>您所畫的人物表情非常多，而且各有巧妙不同，請問您是怎麼畫的？

"http://www.readingtmes.com.tw/images/q.gif" border=0>我用拍立得相機來拍自己的臉部表情，有時會請助手擺各種姿勢、裝各種表情，然後拍照以供我參考。

您的每一張原畫都像是精細的素描，為何您的畫風會如此？

是的。我不但用鉛筆來畫出遠近關係，另外也用電腦輔助作稿，調整粒子的精密度等，使畫更細緻。這是為了力求表達得更為傳神，引導出深層的心裡或真相，因此我把每一格分鏡都當作是一幅畫來處理。

在台灣有相當多的池上迷，您希望台灣的讀者如何去感受這一部《近代日本文學名作選》？

我對於此書能在台灣或其它國家出版，覺得十分地高興。因為日本以外的國家多少都覺得漫畫是給小孩子看的，我想藉著此書讓大家了解漫畫並不只是給小孩子看的。

請您談一下個人的創作生涯？

我過去都是和負責編劇的人搭檔，所以很在意作品是否受歡迎。其實我有很多想畫的東西，現在也正一步步地在實現宿願中，這是因為我的心情開始澄靜了下來，年輕時都著重於畫的本身，現在對於一些纖細的情感表現比較有信心。我年輕時也曾試圖畫一些原創性的作品，但是無法成為商品，是一種較偏執的創作，有些則過於陰沉不太開朗。而這些年畫了一些娛樂性的漫畫，多少學到了一些東西，連帶的想法也比較豁然。因為像文學世界裡，純文學的芥川賞或直木賞的作品，如要照本宣科的表現總覺得太僵硬了。所以覺得在《近代日本文學名作選》中內藏些娛樂性是不錯的。

請問您平常作息如何？有什麼休閒娛樂？家中成員幾人？喜歡養寵物嗎？

我工作的時間差不多都是早上九點半開始到晚上十點左右，助手們會比較早回去。

我沒有什麼休閒娛樂，偶爾會去爬爬附近的矮山，或是去看場電影，有時則在新宿閒逛一下，什麼也不想，只是看看人。家中成員除了我之外，太太還有一個女兒，女兒已經嫁人了。所以現在家裡只剩我太太和四隻貓，連經常跑來吃霸王餐的野貓等，大概有十隻左右吧。大部份都是因為受傷、生病遭遺棄的貓，我太太非常喜歡貓。貓這種動物令人有一股放鬆而安心的感覺。

當初是如何進入這一行的？對於想成為漫畫家的新人有什麼建議？

我從中學開始便喜歡畫漫畫，最早曾在大阪畫過招牌，當時附近有家漫畫出版社，常常有些著名的漫畫家進進出出的，後來我在《鬼太郎》的作者水木茂先生那裡當過二年半的助手。雖然我的畫風、筆觸及劇情架構並為受到水木先生的影響，不過對於人生態度這點倒真的深深地影響我……我覺得想成為一位優秀的劇畫家不只是畫得好就行了，一定要在年輕時拼命吸收，多看電影和舞台劇。

我年輕時曾與許多搞政治運動的人在一起，所以看過不少社會主義的舞台劇，而且也讀了不少左派的書籍，對我現在的創作的確有很大的幫助。因為如果沒有一些意識形態的想法，是無法構思一些較具深度的故事的。所以我贊成年輕時多讀一些哲學性的作品。

您與原作編劇者是如何合力創作？您個人最喜歡與哪位合作?

繪畫者和編劇者的想法不能太分歧，這是最基本的原則。只要有一點意見上的不同，便會對編劇者反感，這樣是不行的。一定要倆人之間互有共鳴，作品才能成功。

我覺得搭配起來最有默契的是小池一夫、史村翔、雁屋哲等人。我很慶幸自己能遇到許多好的劇畫作家，而且都是在他們創作最鼎盛的時期與他們合作。

您是否曾經受哪位漫畫家或名人的影響？

我年輕時相當崇拜齋藤隆夫先生（哥羅哥13號的作者），而筆觸則受「蜘蛛人」、「超人」的作者尼羅影響很深。

您的作品被認為是相當具有「魅力」的，您覺得原因何在？

這大概是因為我對女性永遠有著欽羨與渴望吧！我很喜歡帶點情色的事物，所以會畫些較養眼的畫。在《近代日本文學名作選》中就可看出此一傾向，我在選擇作品時已考慮到這個因素，這樣讀者才不會無聊生厭。我喜歡活的事物，但也認為具有幻滅性的東西挺美的。

我很欣賞最近電影「不夜城」中的金城武，我覺得他很適合演像「近松物語」裡的偷情男子之類的角色，他那令人心酸、憐惜的面孔及眼神，令人有一種不太安全的感覺。過去我不太愛看亞洲電影，因為政治色彩相當濃厚。

您對台灣漫畫作家的看法如何？

我知道鄭問，他畫得實在太好了。他才是所謂的「畫師」。