|
▼
前言
對於杜邦這樣一個公司來說，創業至今二百年，數度轉型，其發明物協助塑造現代世界，且的的確確成為舉世數十億人口日常生活的一部份，但有關杜邦公司史的書籍，卻是相當少。最重要的一些歷史作品都是學術報告，雖然對那些想要詳細閱讀杜邦公司史上特殊話題的杜邦學生來說非常珍貴，但對一般讀者來說，卻不是那麼易讀。同時市面上許多有關杜邦的大眾書籍，不是歷史觀點上可信度不足，就是論證上有問題，或者資料過時。
編製本書的目的，是希望能夠取學術與大眾兩者的中間點：研究與寫作上頭能夠有歷史學者的專業水準，同時仍極具可讀性，讓杜邦現任或退休員工，以及一般大眾都能接受。我們相信，歷史學會的作者Adrian Kinnane已經辦到這一點。此外，本書前面幾章穿梭於一般熟悉的範圍，但在第 7、8、9 章，卻提供了幾年（過去的三十年）杜邦公司歷史的大致狀況，這類資料在書籍中披露還是首見。另外一個出版此書最原始的目的，是希望能夠藉機將杜邦公司在哈格雷博物館（Hagley Museum）豐富珍貴的照片收藏公諸於世。熟悉杜邦的讀者可以看到公司史上最知名、最歷史悠久的老照片，但還有一些比較罕見的珍貴照片。
我們要感激哈歷史學會其他人的貢獻：協助挑選照片並研究側面主題的Sarah Leavitt；編輯內文的Ken Durr和Jim Wallace；以及研究照片的John Harper，還有歷史協會的職員Gail Mathews、Carol Spielman、Mary Ann FitzGerald。還要感謝許多哈格雷職員的合作和指引，尤其是手稿與檔案部的Marjorie McNinch和圖片收藏部的Jon M. Williams和Barbara Hall。謝謝Adler設計公司的Joel Adler、Carol Adler、Susan Jones和Trish Moore，他們為本書設計版面，努力不懈，專注於每一個細節。Jeanne Dyson是非常能幹的製作主管。Kim Clark在協調上貢獻良多。同時也要感謝Jane Macnamara-Barnett的文案和Jan Moore的索引。
本書初稿曾由四個人審訂，他們的判斷、知識和洞察力極具價值：杜邦法務部的Geoffrey Gamble（他已經是家族中第五代服務於杜邦的員工）；杜邦學人也是杜邦工程部退休員工Thomas R. Keane；哈格雷博物館行政副主任Daniel T. Muir；以及杜邦公共事務部退休員工Richard J. Woodward。
為了避免讀者的困擾，在此說明幾個編輯上決定的人名。首先是杜邦的創辦人，雖然家人和朋友都喊他艾倫尼（Ir），但近年來職員和其他與杜邦熟悉的人士都稱他為「E. I.」。本書中，我們決定遵從近年約定俗成的稱呼法。另外這家公司被稱之為杜邦或杜邦公司，也就是說，Du和Pont之間沒有空格，而且D和P都是大寫。杜邦家族人士的姓名都按照他們平常自己寫的形式，寫成du Pont，唯一的例外是山繆‧弗朗西斯‧杜邦的名字，他選了個不同的形式寫成Du Pont，將D改為大寫；我們沒有理由反駁這位海軍上將的方式。
本書主旨是為紀念杜邦公司兩百週年慶，期盼未來多年都能讓讀者有知識的啟發，而且享受閱讀的樂趣。
執行編輯 Justin Carisio ／ 主編 James Moore
德拉瓦州，威明頓
|