尋找芭娜娜─網路資源索引
【關於書籍】
 |
 |
 |
- Cooking
with Banana ： （Eng） Jeffery Kaiser 提供的特殊食譜。結合了小說分析與食譜，是相當有趣的一篇文章
。
這種不發酵麵包的作法是吉本芭娜娜在N.P.和廚房裡的秘方，甘美的饗宴會讓你無比滿足，而且像巴夫洛夫的狗一樣流口水。耶~~就是這樣！
第一部份：蛋糕
1.在碗中加入一名最近才變成孤兒的日本少女，如果取名叫櫻井御影（Sukurai Mikage）更好。保證她可以免受不安和譏諷的污染。記得要檢查一下保存期限……
2.加上變裝的田邊惠理子（編按：《廚房》，田邊雄一的母親），嚐一下味道。你的『她』必須要有絲綢般光亮的長髮、輪廓優美的雙唇，以及這一切所醞釀出來的「一種飽含生命力的灼灼光芒」。用消失 20 年的前妻、還在念大學的兒子和以及位於東京鬧區的同志酒吧所有權當調味……
- Bookeview
Kitchen ：（Eng）由 Jack Anderson 撰寫的廚房評介，行文平實易懂 。
廚房是芭娜娜翻譯成英文的第一本小說，收錄了「月光陰影」和「廚房」兩篇作品（她在22歲和23歲時完稿）。憤慨有人這麼年輕就寫出如此優秀作品的心態其實是很自然的，不過世界就是這樣，比你或我有才能的人多得很。習慣就好。
這兩個故事都是敘述日本女人從少女蛻變成年輕女人的故事，而且都用某位親友的喪生當作觸發點。在《廚房》裡，兩個孤兒互相依存尋求慰藉，在《月光陰影》中的女人，則在20歲時面臨愛人早么的打擊。這兩個角色無聲的承受了痛楚，吉本用優雅而非渲染的方式處理這種哀傷。她的風格如此自然，沒有任何過分的斧鑿之氣…… - Beauty
that seems to infuse itself into the heart： （Eng） 對廚房一書的評介，並詳盡比較小說「廚房」英日兩種版本的報告。
這本小說魔幻寫實的筆調是我從未在日本小說裡看見的。……在《廚房》一書和其他類似的小說中，隨著日常生活出現的超自然事件，展露一種存在更勝於宿命的生命觀點。也就是說，他們著重在角色既定命運之上，不可預測的生命變化。一直到《廚房》出現之前，我們所閱讀的日本小說顯得相當不切實際，因為角色過分整潔、情節不連貫、人物性格太膚淺格式化。這是我們所讀到，第一本角色明白世界不會因他們優勢而存在的日文小說。（「世界不是為了我而存在」英文版81頁；日文版第124頁）……
- Kitchen：（Eng）由Danie
Levin寫的廚房評介 。
一開始，你可能會懷疑《廚房》是一本食譜之類的東西，錯了。之所以稱之為「廚房」是因為這是她（櫻井御影）最喜歡的地方。在這本書裡，每個人都有一個可以讓自己安身的地方。御影的母親過世後，她覺得躺在床上睡覺很不安全而躲進廚房的冰箱。這點跟我很像，我也極喜歡廚房。而御影還有個朋友總是喜歡站在樹旁邊……
- Yoshimoto,
Banana：（Eng）英文版「廚房」的出版訊息和簡介。
不論我們所謂的「家庭」，其組成份子為何，各個家庭都可能會有不同的形式，來展現家族成員的善意，創造出愛的空間，及成員間彼此的接納。（廚房）就是個絕佳範例。……這本小說集中描述超越世代和傳統家庭束縛的人際關係。
- Yoshimoto,
Banana：（Eng）對「廚房」、「甘露」、「蜥蜴」、「北角」（N.P.）等書的簡短書評。
吉本芭娜娜•甘露 我一定是重了香蕉的毒，完全無法從她身邊離開呀！她的小說風格這麼奇詭多變以至於不知道應該拿它們如何是好。這本參雜魔幻寫實、日本式的夢境和X世代熱門話題的小說也不例外。在這部野心勃勃的長篇新作裡（英文版共計 366 頁）主角Sakura企圖維繫住一個漸行漸遠的家庭找回失衡的和平，這個家庭的成員包括離婚的母親、母親的老友、和妹妹分享超能力的年幼弟弟，還有趕上正要施展她超感應能力的未婚夫。她堅決的這樣想著。「天空真的好藍哪！你的五根手指頭完整的長在手上；父母都健在；陌生人在街道上與你擦肩而過的時候跟你打招呼，所有的事情就像入喉的甘露一樣美好。就讓這股水在你體內流動吧！我們每一個晚上都要喝下甘露，否則會活不下去喲！」（英文版第266頁）………
- lizard：（Eng）由
Maureen McClarnon 撰寫的蜥蜴書評。
我在午休的散步時間開始閱讀《蜥蜴》。兩天後，我狂奔著迫不及待回到家，開機上網並且命令一群我認識的男孩子馬上出門找這本書來看。都是短篇故事，你甚至可以在書店看完。 我猜大部份的人都把我的話當耳邊風。 他們應該用心聽的。這是一本美麗的足以讓我們學習的書──學習如何用更好的方式與自己、他人相處……
- Lizard：（Eng）Cindy、
Anna Bergson 和 Lucas寫的蜥蜴書評。
芭娜娜的寫作風格流暢而簡單，沒有做作和猶豫。她的故事如同將他人真實生命予以快照留存般的可愛迷人，而人物彷彿一腳踏在現實場景，一腳涉足夢幻世界，在哪兒，角色易於自我轉換，而明快地閱讀彼此的想法……
- Hip
novelist combines old and new Japan：（Eng）98 年報紙所做的吉本生平簡介和訪問，還有蜜月（Honeymoon）一書的部份翻譯
大家都以為日本小說死氣沈沈，情節飄忽，對話無趣。但吉本芭娜娜的小說卻很不一樣。她捨棄過去日本小說那種沈重的思考性主題，轉而以輕盈筆調，闡述一個又一個關於救贖、愛和重生的故事。有些評論以為，吉本小說對於現代場景的陳述，看來相當膚淺。然而這同時也表示書中人物及讀者，共同追求一種能夠符合新日本的新生活，呼應日益旺盛的創造力和個人主義化。從作者那邊，我們就可以看到這些轉化和改變，也瞭解到她是有意識地將之凸顯出來。
-
木村 博信 - FINE BY ME：（Jp）木村博信的個人網站，專門蒐集關於吉本芭娜娜的書評。有吉本芭娜娜的著作一覽表，想要找原書來看的朋友，可以先來這裡查詢一下。在 cutting a Banana 裡頭，可以看到吉本芭娜娜小說原著的封面、簡介以及短評及感想。 other website 還可以連結到其它吉本芭娜娜相關的個人網站。
- 吉本芭娜娜：（Jp）讀吉本小說的感想，資料齊全，部份已經翻譯在私房菜中。
- 吉本、和尚：（Jp）吉本的訪談。
- Second
Honeymoon：（Eng）在網頁編排上是最活潑的。 Lisa Furukawa 在大學教書最後一年自己翻譯吉本短篇小說 Honeymoon
放在線上，也有芭娜娜的簡介。
- Banana Toshimoto：吉本大特寫一張，外加一小段英文介紹。
