|
▼
媒體報導：余英時「中國擁抱傳統 重尋國家認同」、「不願被消音 六四後拒登陸」
中國時報 A13/兩岸新聞 2007/04/26
余英時：中國擁抱傳統 重尋國家認同
【大陸新聞中心／台北報導】 台灣中央研究院院士、去年美國國會圖書館「克魯吉獎」得獎人余英時教授，廿四日在華府演講時指出，中國正在藉由重新發現自己的歷史與詮釋儒家思想，尋找新的現代國家認同，而台灣當前的「去中國化」與中國的擁抱傳統熱潮其實是同一件事，都是針對共黨政權而來。
據「中央社」報導，號稱人文學界諾貝爾獎的「克魯吉獎」去年得主余英時教授，廿四日以《中國再現自身歷史》為題，在美國國會圖書館發表演講，就中國共產黨對西方現代民主、中國儒家傳統的看法，以及毛澤東思想在當代中國歷史的角色等問題，做出詮釋。
余英時指出，中國自一九九○年代鄧小平改革開放政策至今，正透過重新詮釋自己的歷史傳統，找尋新的國家認同，不論是江澤民的「以德治國」、或是胡錦濤新提出的「和諧社會」，均已脫離昔日毛澤東思想，往儒家思想邁進，只是對外不公開明示。
馬克思主義 已不具說服力
重回儒家思想的熱潮有其政治意涵，余英時認為，對共產黨來說，這是一種策略文化與控制手段，畢竟馬克思主義教條在大陸已不具說服力。
余英時表示，這波國家熱潮可由中國流行文化作觀察，例如大眾文化場域興起各式各樣的歷史劇，父母親流行讓小孩學習三字經，中央電視台也邀請中年學者上電視演講（如易中天、于丹等），以及許多儒家相關著作的翻譯等均是。
但當前中國重尋國家認同的現象，就學術界看將面臨「同床異夢」困境，余英時指出，問題在於如何擁抱西方的民主，又能延續自己的傳統，現學界各派對此問題的答案均不同，對民主的想法也不同，因此導致當前對「國家認同」有很多不同的概念。
余英時認為，當前各種抗爭力量已讓中國政權不像從前那樣權力強大，並可以控制知識分子，以近來章詒和書籍被中國文化部下令禁止引發爭議為例，顯示中國政府必須面臨廣大公眾的聲援壓力。
台灣去中國化 針對共產黨
對於台海兩岸出現台灣「去中國化」與中國的擁抱傳統價值之現象差異，余英時指出，兩者事實上都是針對共產黨政權，原因是一樣的，中國回溯傳統是要找回在文化大革命失去的價值，是對極權統治的反抗，台灣人也一樣，余也認為，台灣的「去中國化」已被媒體過度渲染。
至於中國在重新尋找國家認同的過程中，是否會演變為兩岸國族主義的衝突，余英時認為，台灣早期並沒有國族主義，但是在國民黨政府遷台後，人民因對政府不滿而產生這樣的情緒，適巧政治人物也想予以操作，但相信只要雙方保持冷靜，不會有立即的衝突。
余英時教授曾任教哈佛、普林斯頓、耶魯與密西根斗大學，現為普林斯頓大學亞洲研究與歷史學榮譽教授，其在美國學界聲望除著作等身外，也長期對中國共產黨直言批判並支持民主運動。
根據美國國會圖書館新聞稿，余英時教授還將於美東時間四月廿六日下午三時，以《中國回歸傳統：如何詮釋中國的新勢力浮現》為題，就一九四○年後中共緊縮嚴控歷史研究下，中國的大眾態度與學界研究等議題發表第二場演講。
中國時報 A13/兩岸新聞 2007/04/26
不願被消音 六四後拒登陸
【朱建陵／北京廿五日電】 去年在訪美時曾經專程拜會余英時的大陸青年學人余杰表示，余英時當時就對他表示，雖然中共駐美外交官曾有意邀請他到大陸訪問、講學，但余英時始終不願意填寫「中華人民共和國」的入境表格。
余英時曾於一九七八年帶領一個美國學術團體訪問中國大陸，之後再也沒有踏上大陸土地。此前，根據大陸媒體報導，余英時曾表示想回到故鄉安徽潛山看看。
但余杰表示，余英時當年到中國大陸，主要是中共、美國談判建立外交關係，應美方的安排成行，出訪手續和現在不同。至今，雖然中共使館官員曾經邀約，但余英時仍表示，他不會再到中國大陸，因為他不願填寫入境表格。
據指出，余英時在中國大陸學界享有極高的聲譽，在人文歷史學科中尤其如此，認為余是海外華裔學者中學術地位最高者。但另一方面，余英時也是海外學人中對中共政權批判最為嚴厲者，不論對「六四」天安門、海外民運或法輪功問題，余英時都堅持與中共對立的立場。
對於中共方面的邀約，余杰表示，主要出於余英時在海外的影響力。他指出，余英時深知中共是基於統戰的需要，一旦他進入中國大陸，所有他的批判聲音都將會被消音，就因為無法接受這種情況，余英時才堅持不再踏上中國大陸土地。
近年來，大陸出版社大量出版余英時的著作，去年當余英時獲得克魯吉獎時，大陸許多書店也在第一時間擺設了余英時專櫃。目前大陸《三聯書店》出版有《余英時作品系列》，《廣西師範大學出版社》出版有《余英時文集》，《上海人民出版社》則專門出版余英時的英文著作中譯本。
但余杰表示，余英時仍有許多著作無法在中國大陸出版，其中包含對中共政權的批評文章，也包括余英時對中國現代和當代歷史，以及對毛澤東的評價等。
|