蜘蛛女之吻(AA0025)
The Kiss of the Spider Woman

類別： 文學‧小說（翻譯）>大師名作坊
叢書系列：大師名作坊
作者：馬努葉．普易
       Manuel Puig
譯者：紀大偉
出版社：時報文化
出版日期：1994年09月01日
定價：280 元
售價：221 元(約79折)
開本：25開／平裝／432頁
ISBN：9571312630

【譯人絮語｜但唐謨序｜馬努葉．普易年表｜附錄 1】

▼  馬努葉．普易年表

1932

馬努萊．普易（Manuel Puig）於12月28日生於阿根廷，維勒加將軍鎮（General Villega）。

1950

於阿根廷布宜諾斯艾利斯大學（Universidad de Buenos Aires），哲學學院就讀。

1953

於阿根廷空軍服役。

1955

於羅馬電影高級學院（Centro Sperimentale di Cinematografla）研讀。

1955

在法圈聯線語言學校（L"Alliance Francaise）等機構的贊助之下，研習語言及文學。

1956

獲得羅馬電影城（Cinecitta）學校獎學金，學習電影導演。

1956-57

在倫敦、羅馬擔任翻譯以及西班牙文、義大利文教師。

1957-58

在羅馬、巴黎、布宜諾斯艾利斯等地擔任副導演。

1958-59

在倫敦、瑞典斯德哥爾摩當洗碗工。

1961-62

在羅馬翻譯電影字幕。

1963-67

在法國航空紐約分公司擔任職員。

1967

開始正式寫作。

1968

第一部小說：《麗泰海華斯的背叛》

La traicion de Rita Hayworth（Buenos Aires: Alvarez）；translated by Suzanne Jill Levine as Betrayed by Rita Hayworth（New York:Dutton,1971）。

1968

《麗泰海華斯的背叛》名列法圈《世界報》（Le Monde）所選年度最佳外國小說之一。

1969

小說：《心碎探戈》

Boquitas pintadas: Folletin（Buenos Aires: Sudamericana）, translated by Levine as Heartbreak Tango: A Serial（New York：Dutton, 1973）。

1973

小說：《布宜諾斯艾利斯事件》
The Buenos Air es Affair : Novela policial（Buenos Aires: Sudamericana）, translated by Levine as The Buenos Aires Affair : A Detective Novel（New York：Dutton, 1976）。

1974

改編小說《心碎探戈》為電影劇本，獲「聖斯巴斯汀影展」（San Sebastian Festivan最佳劇本獎。

1976

小說：《蜘蛛女之吻》
El beso de la mujer arana（Barcelona : Seix Barral）；translated by Thomas Colchie as Kiss of the Spider Woman（New York：Knopf, 1979）。

1978

改編荷賽．多諾索（Jose Donoso）的小說 《無疆之界》 （El Lugar Sin Limites； The Place Without Boundary）為劇本。此片獲「聖斯巴斯汀影展」評審委員獎。

1979

小說：《天使之祕》
Pubis angelical（Barcelona: Seix Barral）；translated by Elena Brunet（New York:Vintage,1986）。

1979

《蜘蛛女之吻》獲「美國圖書館協會」「A.L.A.American Library Association）傑出書獎。

1980

小說：《這幾頁讀者的永世詛咒》
Maldicion eterna a quien lea estas paginas（Barcelona: Seix Barral）；also published in English as Eternal curse on the Reader of These Pages（New York : Random House,1982）

1981

改編《蜘蛛女之吻》為舞台劇本，於西班牙首演。

1982

小說：《讎愛之血》
Sangre de amor correspondido（Barcelona : Seix Barral）；translated by Jan L.Grayson as Blood of Requited Love（New York : Vinage, 1984）

1984

劇本：《星空籠罩下》
Bajo un manto de estrellas（Barcelona: Seix Barral）；translated by Ronald Christ as Under a Mantle of Stars（New York : Luman,1985）

1983

劇本：《蜘蛛女之吻》
translated by Michael Feingold in Latin America : Plays, edned by George W. Woodyard and Marion Peter Holt（New York : 1986）

1985

小說：《惡徒嘴臉》
La cara del villano（Barcelona : Seix Barral）

1985

小說：《第華那的追憶》
Recuerdo de Tijuana（Barcelona : Seix Barral）

1985

舞台劇《蜘蛛女之吻》於倫敦上演。

1985

舞台劇《蜘蛛女之吻》獲《劇本與演員》雜誌（Plays And Players）頒發最具潛力劇作家獎。

1985

《蜘蛛女之吻》由巴西導演巴本柯（Hector Babenco）拍攝為電影。該片獲奧斯卡獎最佳影片、最佳導演、最佳男演員獎入圍。片中飾同性戀的演員威廉赫特（William Hurt）獲奧斯卡最佳男演員獎。

1985

電影《蜘蛛女之吻》獲坎城影展最佳男演員獎。

1985

電影《蜘蛛女之吻》獲格里菲斯電影獎（G. W. Griffith Awards）之最佳影片、最佳男演員獎。

1985

電影《蜘蛛女之吻》獲獨立精神電影獎（The Independent Spirit Awards）之特別成就獎。

1985

電影《蜘蛛女之吻》獲洛城影評人獎（L. A. Film Critics" Awards）之最佳男演員獎。

1985

電影《蜘蛛女之吻》獲義大利多納泰羅影展（David Di Donatello Prizes）之最佳國外男演員獎。

1987

舞台劇《蜘蛛女之吻》於洛杉磯上演。

1988

小說：《玫瑰花束的奧祕》
Mystery of a Rose Bouquet, translated by Allan Baker（London & Boston : Faber & Faber）

1988

小說：《熱帶夜晚降臨》
Cae la noche tropical（Barcelona : Seix Barral）；translated by Levine as Tropical Night Falling（New York : Simon & Schuster, 1991）。

1990

百老匯歌舞劇《蜘蛛女之吻》在紐約首演。

1990

7月22日，馬努葉．普易逝世於墨西哥，庫葉那華卡（Cuernavaca）。得年58歲。

1993

百老匯歌舞劇《蜘蛛女之吻》獲東尼獎首獎。