|
|
|
|
義大利童話 Ⅲ(AA0915)
Fiabe Italiane
類別：
作家系列（外國）>卡爾維諾作品集
叢書系列：卡爾維諾作品集
作者：伊塔羅．卡爾維諾
Italo Calvino
譯者：馬箭飛等
出版社：時報文化
出版日期：2003年05月26日
定價：400
元
售價：316 元(約79折)
開本：25開／平裝／304頁
ISBN：9571339059
|
|
|
 |
線 上 試 閱
|
 |
|
|
【瘌痢頭｜杏花 ｜森林王 ｜三個瞎王后】
|
|
▼
三個瞎王后
從前有三位王子，他們的父王和母后都去世了。只有一個奶媽帶著他們度日。三位王子都想娶妻，他們三人根據自己的喜好請人畫了三幅肖像。
他們對使臣們說：「你們去走遍世界。如果找到三個和畫像上一模一樣的姑娘，就把她們帶回來與我們完婚。」使臣們走遍世界各地也沒有找到。最後，他們看到一位漁夫的三個女兒，只有她們與畫像不差分毫。使臣們讓她們穿上王后的衣服，帶她們去見三位王子。王子與她們一見鍾情，舉行了婚禮。
戰爭爆發了。三位王子奔赴前方，留下奶媽主持宮廷的事務。但是，與三位王后在一起，奶媽就不能像從前那樣為所欲為。因此，她命令一個大臣殺死三位王后，並帶回她們的三對眼珠作為憑證。大臣對王后們說：「今天天氣實在很好，我們出去消遣一下吧。」他們乘上了一輛馬車，馬車一直駛到一座山腳下才停下來。三位王后下了車，大臣也隨後下來。他抽出劍歎息道：「我告訴你們，我奉命要將你們處死，還要帶回你們的三對眼珠向奶媽交差。」三位王后回答說：「不，請不要殺害我們，你看，就把我們丟在這山上吧。至於眼珠，我們現在就挖下來給你。」
三位王后挖下眼珠，交給了大臣，大臣哭著收下了。三位王子回來後詢問三位王后的下落，奶媽告訴他們三位王后都不幸意外身亡。三個鰥夫發誓從此不再娶妻。三位失去雙眼的王后住在一個山洞裡，靠吃草和樹根過日子。她們三人都懷有身孕。一天夜裡，她們三人同時分娩，各產下一個漂亮的小男孩。草和樹根是她們的食物，她們也同樣以草和樹根來餵養孩子。草和樹根吃光了，她們為了不被餓死，決定抽籤：抽到誰，就把她的孩子吃掉。抽到大姊了，於是她的孩子被吃掉了。後來又輪到了二姊的孩子。小妹眼看著要輪到她了，她抱起孩子，摸索著逃出山洞。
她找到了另一個山洞，這裡野草茂盛。漸漸地，孩子已經長大成人，開始用蘆稈製成的獵槍出去打獵，給媽媽帶回些吃的來。後來，他發現了另外兩個眼瞎的女人，便把她們帶到了他媽媽的那個山洞中。
一天，一位王子，也就是這個孩子的父親，出來打獵，在森林中遇到了這個孩子。王子對他說：「跟我走吧。」
小夥子回答：「我得告訴我媽媽一聲。」媽媽同意之後，孩子就走了。
奶媽看到這孩子時，表面上顯得很高興，心裡則恨得要命。論武藝，小夥子在整個王國裡無人能敵，驍勇異常。奶媽打算派他些任務好讓他有去無回。在很久以前，家族中的一位公主被女妖劫持了，奶媽就對三位王子說：「這小夥子去了說不定能把她救回來。」於是，三位王子就命令這孩子去救公主。
小夥子先去了三位瞎王后的山洞，徵求了她們的意見後才上路。在一片荒原中有一座忽明忽暗的宮殿。他走上前去，一個淒慘的聲音呼喚他：「你看得見我嗎？轉過身來！」小夥子回答道：「不，如果我轉過身去，我會變成一棵樹的。」他走進忽明忽暗的宮殿。在一個大廳裡有三支燃著的黃色蠟燭。小夥子一口氣將它們吹滅：他破了魔法。忽然間，他又回到了三個王子的宮殿裡，和那位美麗絕倫的公主以及雙眼復明的媽媽和姨媽們在一起。小夥子和公主結婚了。在婚宴上每個人都講了自己的經歷。當三位王后講完之後，奶媽嚇得手腳冰涼。為了讓她暖和暖和，人們把她全身塗上瀝青燒死了。
（阿布魯佐地區）
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|