魍魎之匣（下）(AI0051)
Moryo no Hako

類別： 日本文學
叢書系列：藍小說
作者：京極夏彥
       Natsuhiko Kyogoku
譯者：姚巧梅
出版社：時報文化
出版日期：1999年11月17日
定價：320 元
售價：253 元(約79折)
開本：25開／平裝／392頁
ISBN：9571330094

【書摘 1｜書摘 2｜書摘 3】

▼  書摘 2

距離約兩個座位後的位置上，有兩個男人坐著。

榎木津站到那個男人面前。

看到……什麼了嗎？

對了，一定是這樣。榎木津好像可以看到一般人看不見的東西。據京極堂說，那叫作別人記憶的斷片。如果屬實，他是在看某個人的記憶嗎？如果是這樣，現在，他看見了誰的、什麼樣的記憶？我轉過上半身回頭看。被榎木津遮住了，無法確認對方的面貌，只傳來對話的內容。

「對不起，我是偵探，你認識加菜子嗎？如果認識的話……。」

「什，什麼呀，偵探？加菜子？我不知道這個人，突然問人家問題是很……。」

「你說謊，你明明知道……。」

「我說過不知道就是不知道。這麼失禮，我怎麼……。」

「那麼，你從那扇窗戶要窺伺的女孩子是誰？在那個框框中鑲的是……。」

「什麼框框、窗子的，根本不懂你在說什麼！沒禮貌也要有個限度！」

彼此都搶在對方聽完語尾之前發言，而且，聲音相互蓋過對方的話，是相當忙碌的應對。

等等，這聲音，彷彿在哪兒聽過。

我站起來，走到榎木津旁邊。

「什麼呀，真是讓人不愉快的男人，夠了吧！」

男人站起來，看到我。

「關、關口……先生！」

男人說道。

男人是久保竣公。

榎木津看著我。

「怎麼，是你認識的人呀？關君。」

我不知該如何回答。

「既然是認識的人，你也替我問問，這個人認識加菜子。」

「關口先生，這位先生是你的朋友呀？如果是，那就請你轉達，我根本不認識那樣的人。」

兩人的話幾乎同時發聲，自己也覺得很不可思議竟然能分辨。

久保怎麼會出現在這裡？京極堂雖然說這世上的事，幾乎都建立在巧合之上，但是，如果說這也是巧合，那未免太巧了。

久保照慣例將頭髮梳得很整齊，像是用畫面相的細筆繪過似的細眉，以及向上吊的細長眼睛。穿著黑色天鵝絨夾克，以領巾替代領帶裝飾，相當紳士的模樣。另一方面，榎木津那像是剪貼上去的濃眉，半閉起大到令人吃驚的眼睛，表情有一半是鬆弛著。紅色毛衣胡亂地套在身上，那是一定的。

一樣是．作．品，兩個人絲毫沒有互通之處，彼此是相互不合的世界。對他們而言，對方都是個怪異的人吧。

「關君，你在發什麼呆呀！你果真是烏龜，他真的知道，我可不許他撒謊。」

榎木津為何會戰勝似的說，他從臀部後面的口袋取出相片遞給久保。

久保很訝異地接受了，他仍戴著那雙白手套。

遞給他的是增岡給的加菜子的相片。但是，想想，久保沒有認識加菜子的理由。即使連在這裡見到面也是．過．於．巧．合了。然後，如果久保表示了什麼樣的反應，那就成了凡事太過湊巧的滑稽劇了，情節的開展將成為太牽強的三流偵探小說了。

不過……。

久保就那樣一直凝視著相片，和剛才的榎木津一樣的釘住不動了。拿著相片的手、白手套內部的幾根手指，微微顫抖著。

「嘿，果然認識吧，你撒了謊。」

「不……不認識……。」

「你還強辯，關君，你的朋友很會撒謊呢。真是物以類聚。」

榎木津粗暴無禮的話似乎沒傳到久保的耳裡。

「這個……女孩子，名字叫加菜子嗎？」

「是呀，怎麼？你不知道她的名字嗎，等一等，她是姓……姓什麼來著……？」

「柚木。名叫柚木加菜子的女孩子。久保君，你難道……不會是見過嗎？」

我以久保絕無可能和她有關的態度問他。

「不，不是……。」

太不夠精彩了。這不是我所知道的久保竣公的反應。眼前的久保，毫無初次見面時那般如刀般的銳利。我們雖才見過一次面，但是，在我的內心，叫久保的男子的形像已經出現了。這也許是我一廂情願的想法，如果是這樣的話，這種不協調的感覺也是幻想了。第一次見面時的印象太強烈了也說不定。

「你們在找這個女孩子……嗎？」

「呵呵呵，正確的說是曾經找過。現在，並不那麼認真的在找。」

久保在流汗。我也知道空氣裡傳達著他慌亂的悸動。他知道什麼嗎？

「這張相片……能不能借我？」

說什麼呀！真是出乎意外的回答。

「久保君，你，怎麼可以……！」

「不，不，關口先生，我不是直接認識。雖然不知道，但稍微有些線索，找到這個女孩子的話，對你們會有些幫助吧？」

「有一些。」

為何回答得如此辛苦？我不知為何聽到的只是想敷衍那個場面的辛苦。榎木津可能毫不在意。

「如果是這樣，我來為你們找線索吧。也許知道她在哪裡。對了，這樣比較好吧，關口先生也同意。那樣的話……。」

「好哇。」

榎木津替代回答了問我的話。

我實在無法跟上這蒼白的開展。榎木津從久保的手收回相片，很快的在相片背面寫上自己的聯絡地址，又交給久保。在這段時間，久保彷彿失魂了似的茫然呆立著。說是有線索，至少該問問是什麼樣的線索？但榎木津顯然毫不關心。久保再度凝視著手裡拿著的相片，眼神並不尋常。

對我而言，這兩個男人都是怪人。

「嘿，關君，回座位吧。剛才服務生不見人影，讓人傷腦筋。不伶俐的你難得聰明地點的咖啡都冷嘍。在冷掉之前好好品嚐滋味吧。」

榎木津輕快地轉身離去，一回頭看到剛才的店員端著咖啡正覺得困惑呢。

我仍不想離開久保，我覺得還有很多話想問久保。可是，陷於混亂中，想問的話無法立刻浮現。

對了，御筥樣的……。

當我想到這一點時，榎木津已回到座位了。大聲喊我的聲音。久保的眼裡像是完全沒有我的存在，一直盯著加菜子的相片。

我一面牽掛著背後那個人回到座位。覺得只提問題的話非常空洞。在這種充滿戲劇化的滑稽發展中，那種瑣碎的事根本無所謂，只問問題是很空洞的。

我一回到座位，榎木津招了手，靠近著探出臉來說道：

「喂，關君，你的朋友相當怪喔。」

我倒沒有異議，被如榎木津之流的人如此說，他本人也會覺得意外吧。榎木津稍微降低聲音繼續說道：

「他難道是那種做「瑪塔奇」（譯注：住在日本東北地方，擁有古老傳統的獵人群），或者是阿茲特克族（譯注：Aztec，約1100年被發現的墨西哥土著）的神官……？看不出來是醫生。」

「你在說什麼呀？」

他看起來什麼都不像。不是來自服裝和言行舉止的聯想吧。我表示他是和我一樣的小說家。不知道榎木津有沒有聽進去，只做了曖昧的回答。

沒什麼交談，約過了一小時。在那段時間，我心裡一直記掛著久保。我時時回頭確認，只見久保仍低著頭，凝視著相片。這是很不自然的距離。他既不是我的朋友，也不是同坐在一起，儘管如此卻沒有持續漠視的理由，我逐漸覺得厭惡起來了。和他的作品「匣中女孩」一樣，餘味令人很不舒服。但是，也沒打招呼，我們先走出了「新世界」。

「那個人在等人呢。」

榎木津說道。

回到楠木家，有個少女站在廚房門口。門發出卡將卡將的聲音，像是企圖要打開門。個兒很小，身材纖瘦。穿著深藍色的運動夾克同色裙子，是制服吧。她很專心想打開門，沒注意到我們走近了。

「打不開，還沒回來吧。」

榎木津用那慣常不經心的聲音問道。

少女反射性地回過頭來。

是個漂亮的女孩。

「誰……？」

直接表現出懷疑的表情。這是當然的。

「我們是偵探，妳是這個家的……？」

「是楠木賴子小姐的朋友嗎？」

在榎木津想起名字之前，我接著問道。如果都交給榎木津處理的話，女孩子會跑掉。

「我就是楠木賴子。」

這個女孩子是楠木賴子……嗎？

「啊，正好，妳母親不在嗎？」

「你們是……來要欠的錢？」

「說過了是偵探。」

甭說她懷疑的神色淡了，反而還加深了。

雖然這個中學女孩誤認我們是債鬼，但是，楠本家的經濟面臨相當窘迫的狀況，看來絕沒有錯。只不過，既然是本人，為何開不了門。

少女像在打量著我與榎木津，持續地瞪著。我無法直視那雙眼瞳。總覺得自己是很齷齪的東西，有一種劣等感。少女的視線帶著毒，足以射殺像我這樣的人。

可能因為我戰戰兢兢的態度，使得少女的警戒心更加增強，我突然找了藉口說道：

「我們是警察的……，對，是木場刑事的朋友。如果妳懷疑我們的話，妳可以找他確認我們的身份。所以，妳別那麼防備我們，請信任我們。」

根據增岡律師所帶來的警察資料，這名少女（如果她真的是楠本賴子的話）應該和木場見過面。

「木……木場先生的……？」

「關君，你幹嘛還囉嗦的找藉口呀？我們反正問心無愧，堂堂正正的幹不就好了？沒必要把木場那笨蛋給揪出來！對不對？」

「……有什麼貴事？」

「我們想跟妳的母親見個面，她不在嗎？」

「我母親……應該在。鑰匙鎖上了……連我也進不去。我擅自離家的關係，一定是這樣……。」

「那就是妳不對了………妳常這麼做嗎？」

「並不是……常這樣。」

「哈哈哈，那意思是說偶爾嗎？」

令人吃驚的是，雖然稍微有些躊躇，但是，賴子似乎逐漸對榎木津打開了心房。我卻根本無法融入。但是，從他們的對話中便可以瞭解，不管對方是誰，榎木津都能高明應對。

「你們……真的是木場刑事的朋友嗎？」

「那個四方臉型的男人？是，是朋友。真令人討厭，他很可怕吧。」

「我倒不覺得……那麼，你們是為了加菜子的事……？」

「什麼？」

少女稍微混亂了。

「我不知道加菜子的事。已經全部告訴警察了，沒有什麼要說的了。」

「和這沒有關係。已經都結束了。今天是為了妳母親來的。妳母親是不是做了些奇怪的事？在玄關前釘上釘子的是妳母親吧！真奇怪，這可不尋常呢。」

榎木津間不容髮的否定，使少女急速地恢復安定。但是，真無法理解榎木津怎會如此遲鈍，竟在孩子的面前數落她母親的不是。只不過，聽到母親的壞話，少女倒不特別覺得反感，既沒有笑也不生氣。

「我不知道母親的事……那，我和人約了有事，可以走了嗎？」

對事情毫不關心。她在提到母親時，眉頭稍微皺了一下，令人覺得事有蹊蹺。

「好哇！不過……嗯……那個……。」

「什麼事？」

「不，很好呀，那麼再見！」

「失禮了。」

拿起放在旁邊的學生書包，楠本賴子小跑步地從我們來的方向走掉了。榎木津偏著腦袋匪夷所思地目送她。我覺得自己擔任的是一個愚蠢的任務。

「那是面皰吧，還是痣？儘管如此，怎麼會知道是在那個地方的？」

榎木津又在喃喃自語別人聽不懂的話。

「是角度的關係吧……。儘管如此，那女孩子．竟．然．不．去．學．校，到底要和誰見面呢？」

「對了，今天是星期四，是平常日子。」

完全沒注意到。才剛過中午，所以，學生當然還在上課。

「剛才的男人……，住在這附近嗎？」

「剛才的男人，指的是久保嗎？」

「不管他叫什麼名字，那女孩子認識他嗎？」

「不會吧。又不知道久保住在哪裡，不會那麼巧吧？」

「是嗎？」

榎木津似乎不同意。普通人根本無法估計他所憑據的究竟是什麼，換句話說，無從議論起。

門突然開了。我吃驚到差點癱軟的地步。

「啊，果真在家而假裝不在家！高興吧，關君。」

從裡面出現了一名女性。

屋內很黑暗。沒有電燈。原以為房間裡一定亂七八糟的，但還不至於糟到那個程度。

感到荒涼的是沒有家財。看到屋內的情況，就能夠瞭解她為何會毫無防備，也沒有任何顧慮地把初次見面、來歷不明的兩個人邀請進屋了。從她的生活，不，從她本身，防備的感覺似乎已經完全磨損了。

眼睛習慣光線，稍微花了點兒時間。

房間裏，連座墊都沒有。房間的角落擺著像草袋似的東西，幾個人偶的頭插在上面。從遮蓋著的窗戶布簾洩漏進來的外面光線，淡淡的陰影照射在人偶頭上，只有一個還沒有裝眼鼻的人偶，被明亮的光線照著。旁邊凌亂地散放著筆和雕刻刀，看來有陣子沒工作了。

房間的正中間不知為什麼放著研缽，粉末散落在榻榻米上，混在粉末中的研磨棒滾落在上面。一直到現在都在做著什麼工作吧，不像是在做菜。那是在製作人偶時不可缺少的胡粉（譯注：用貝殼燒成的顏料、塗料）。雖說如此，卻沒有準備溶解湯粉末的熱水。這也是數日前日常生活還在運作時的遺物吧。

榎木津沉默著。

君枝也是什麼都沒說。她只是打開門，遵從唯唯諾諾的我們要求，將我們引進去而已。