雨天的海豚(PL0012)

類別： 日本文學
叢書系列：city系列
作者：片山恭一
譯者：曹姮
出版社：時報文化
出版日期：2005年06月13日
定價：220 元
售價：174 元(約79折)
開本：25開／平裝／224頁
ISBN：9571343110

【書摘｜過期活動】

▼  書摘

反覆地練習爭邊球和鬥牛陣的各種戰術後，十一月底的最後一戰終於來臨了，輸了這場比賽，等著我們的就是關係到是否能留在Ｄ組的淘汰賽。「大家這六十分鐘，好好地去享受一下橄欖球的樂趣吧。」我高中時的教練，在大賽之前一定會這樣對大家說，可是我們今天的心情，實在無法談得上「享受」。「總之要盯好球喔！」小瀨先生努力用輕鬆的口吻為大家做最後的指示，「被擒抱也不要慌，儘量堅持下去，仔細觀察跟過來的隊友，找一個最適合的把球傳過去，知道了嗎？」
知道。
不過，照著小瀨先生的指示行動的，似乎是對方的球員們。一開場，對方的前鋒側翼就互相把球掌控得很好，兩次持球觸地，還被判轉換射門，這時已經是十四比零了。
「他們好像一開始打得就很輕鬆耶。」和我一起當支柱球員的年輕人對著我說。
「因為他們確定可以留在這組了吧。」
「那只是要消化比賽囉。」
「我們也輕鬆打吧。」
這一輕鬆，對方又完成兩次觸地進攻，用快速傳球猛烈攻擊，還用默契戰術和小碰踢，輕易地奪取我方防守線的內側，我們因為壓力太大，完全無法發揮實力。
「一號、三號，要動啊。」在說我們，「對方的後衛已經完全擺脫盯人了啊。」
對不起。
我的腰已經快不行了，我儘量不讓受傷的地方有負擔，所以才弄成鬥牛陣，可是一被壓住，還是會盡力反抗。還要趕緊過去支援二次攻擊據點的冒爾和拉克，而且小瀨先生還說，在防守的時候，盯緊對方的後衛不要鬆懈。日本人就是工作太勤奮了。
在換我方發球時的鬥牛陣，我的腰突然一陣劇痛，但因為是球門前五公尺的鬥牛陣，一定要搶到球。對方站在最前面的那三個人緊緊地夾紮著，用頭頂著我的胸部，我蹲低了身子撐著，背上的筋吱吱地抽痛，突然，我懷疑自己到底在幹嘛，究竟為什麼開始打橄欖球的。
橄欖球是危險的運動，可以在球員聚集時踐踏或踢對方的頭，也可以在擒抱時給予對方致命的傷害，可是比賽的時候，選手們並不會這麼做。大家會在重要的時候下意識地停止踢人的動作，那也是打橄欖球所培養的一種能力，有這種判斷力的人才能維持世界和平……這是，中小學時常聽人說的。
理智告訴自己，不小心一點可能再也無法打球了，我是否就要在這業餘橄欖球俱樂部聯盟Ｄ組的最後一戰結束自己的選手生命？我的橄欖球人生真是可悲……。不，不要說橄欖球了，可能連看護員的工作都會丟了，這行嗎？行不行都沒轍了。世界是很殘酷的，能選擇的範圍愈來愈窄。就像身為伊斯蘭教徒會參與恐怖攻擊行動，身為美國人，只好投身祖國發動的一連串戰爭一樣。不，真的是一樣的嗎？幹，背骨好像要斷了。
從爭邊球到在球門前造成冒爾，直接硬闖，總算拿下一個持球觸地，用同一個方法又拿下一個。轉換射門之後，在中場休息前再靠罰踢緊緊追趕，最後以二十六比十五結束前半場。從我們現在的戰力來看，十一分的差距非常大，不過進攻已經上了軌道，這是唯一的希望。
大家一面補充水分，一面圍著小瀨先生再次確認應戰策略。
「大家要多動，每個人動的都不夠，特別是前鋒那五個人。」
又是我們啊……，是的。
「後衛的補位也太慢，所以沒辦法把球控制好，攻擊才會不穩定，總之，要儘快支援接球點，這是最後一場比賽了，剩下來的四十分鐘，拼死去戰吧。」
我覺得我受到那個恐怖攻擊的打擊非常大，看到那些和自己同年齡的人，抱著粉身碎骨的必死決心，只為了伸張自己的信念；姑且不論那信念是否正確，他們是那麼轟轟烈烈地活著，這對我是很大的衝擊。那些還不到三十歲的人們，為了恐怖攻擊行動粉身碎骨而死，而我們卻認為長壽到必須接受看護是我們的宿命，可是事實到底是如何呢？如果從老天爺的角度來看，活著的應該是他們，而死了的是我們吧？
我們活得像死了一樣，明知道自己死了，卻還這麼活著。在這個社會上，只有這種活下去的方式，所以我們會不顧痛苦，想向別人證明自己是活著的，證明自己還沒有死。
比如我們之所以了解擒抱會對對方造成多大的傷害，是因為我們也曾經被人擒抱過。可是使用精密誘導武器殲滅敵軍的兵士們，能夠很真實地想像被打到的人是如何地支離破碎血肉模糊嗎？戰爭的技術日新月異，殺人的一方，既不會看到人死去的血腥場面，甚至聞不到彈藥的臭味。在愈來愈抽象的戰爭裡，要同時打倒敵人和維持正常判斷力是非常困難的，在只用透明的數值與對方作戰的無色無臭的戰爭裡，他們到底在想些什麼。當殺人變成無機且無情的事情時，活在同一個世界的我們，真的能算是「活著」嗎？
我們存在的這個行星，現在就是這樣。不論如何在汗水和泥水之間追著球跑，現實還是現實，再怎麼強調生理上的真實感也只是徒增空虛而已。對輸的那一方來說，所謂公平競爭的運動精神，也只是部分富裕社會裡的理想罷了。對我來說，現在看到電視上那些在比賽終了的哨音後，互相交換運動服的選手們，只不過覺得是不好笑的笑話。但這並不代表我贊成恐怖攻擊事件，那實在做得太過份了，不應該那樣的……，這種心情，實在非常空虛。
於是現在的我，變成了一塊無力的物體呆立在這裡，雖然其實是呆立，但是因為自己不想承認，因此才裝成鬥牛陣這樣俗氣的姿態吧。事實明明是想動也動不了，卻裝成完全不讓步，拼死壓住對手的架勢。其實……腰上感到一陣被利刃割到般的劇痛，讓我差點昏了過去，眼前一片黑暗。
我繼續用我那昏昏沈沈的腦袋思考著，為什麼自己在這裡，為什麼在這裡做這件事。為什麼繼續損壞已經受傷的腰，背部的筋痛到吱吱叫，卻還硬要站在這裡，甚至想著要搶先對方一步也好……，為什麼嗎？不知道。我好想大叫，好痛，好痛，好痛……，不，不是。我不是想叫這個，我愛你。對了，我就是想叫「我愛你。」
我愛你們。強迫乘客們跟自己一起去撞大樓的你們，那一瞬間，一定發出了和我一樣的疑問吧，你們。（為什麼呢？）我相信是這樣的，我愛你們。為什麼？為什麼要這樣做？為什麼要像殺蟲子一樣殺那些無關的人？因為自己的兄弟和朋友被殺了，自己人被殺了所以要報復……，可是，到底為什麼？
穆罕默德回答了那個問題嗎？（為什麼？）那個答案，是直到我粉身碎骨的瞬間都能一直存在的嗎？（為什麼？）是超越你們的死，可以一直閃閃發亮的答案嗎？為什麼、為什麼、為什麼、為什麼……。