首頁文學‧小說‧散文散文雜論書籍基本資料
關 於 本 書
‧內容簡介‧作者簡介‧譯者簡介‧目 錄‧得獎記錄
‧導讀‧序‧書摘 1‧書摘 2‧書摘 3‧書摘 4‧書評
譯 者 作 品
‧尋找時間的起點 ‧睡人 ‧千禧年：古爾德三問 ‧生命的壯闊：古爾德論生物大歷史 ‧紅色皇后：性與人性的演化 ‧伽利略的女兒 ‧德性起源：人性私利與美善的演化 ‧天崩地裂：8. 4 大地震 ‧羅盤之謎：為什麼不是中國人發現新大陸
散文雜論
【類別最新出版】 ‧無盡的遠方 ‧有時我獨自念想 ‧沒有最好的季節，轉個念一切都是剛剛好 ‧三十女子微物誌 ‧時空迴游
尋找黃金船(CK0009) Ship Of Gold In The Deep Blue Sea
類別： 文學‧小說‧散文>散文雜論 叢書系列：科學人文系列 作者：蓋瑞．金德 Gary Kinder 譯者：范昱峰 出版社：時報文化 出版日期：1999年09月22日 定價：280 元 售價：221 元(約79折) 開本：25開／平裝／298頁 ISBN：9571329592
放 進 購 物 車
轉 寄 給 朋 友
發 表 書 評
我 要 評 等
線 上 試 閱
【導讀｜序｜書摘 1｜書摘 2｜書摘 3｜書摘 4｜書評】
▼ 書評
船難和探險是兩種截然不同的事件，前者悲壯慘烈，後者冒險刺激；兩者又發生在不同的時空，船難發生在1857年 9 月，而深海探索則發生在1980年代，相隔了130年。本書作者經由周密翔實的蒐證和多次親自採訪的紀錄，透過精鍊的文筆和獨到的編排，具體呈現了船難事件和深海探索的始末，讀來令人深受感動。 本書由1848年美國加州興起的淘金夢揭開序曲，簡潔地陳述了人們追逐財富，以及舊金山由荒涼村落搖身成為繁華都市的劇變過程。第一章敘述船難始末，滿載著二十餘噸黃金和五百餘名乘客的「中美號」，在大西洋遇到颶風，經過二天的風浪搏鬥後，沈沒在距岸二百浬，水深三千公尺的海底。船難時可歌可泣的故事、英雄救難的事蹟和掙扎求生的慘烈，與《鐵達尼號》同樣令人動容。第二章介紹本書的主角湯米．湯普森，他不但是使「中美號」重見天日的靈魂人物，更是傑出的發明家和海洋工程專家。本章將其成長背景、發明家的性格，以及對工作的執著和熱誠，刻畫得鞭辟入裡；對於其他人物的描寫，也是非常鮮活，內容精簡，而性格卻躍然紙上。第三章敘述「中美號」的深海探險和打撈過程，內容充滿懸疑緊張，情節既緊湊又曲折，既鬥智也鬥力，有探索過程的艱辛和挫折，當然也有發現「海底舖滿黃金」時的歡欣鼓舞；尤其難得的是，作者對於一些艱澀的海洋科學和法律知識，使用簡明易懂的語言來說明，使讀者很容易瞭解其含意。 本書的翻譯十分流暢，遣詞用字都很簡潔，讓人沒有閱讀翻譯文章的感受，俱見譯者反覆推敲的用心，誠屬翻譯作品的上選。唯一的建議是，有些名詞可能稍嫌精簡了些，例如「中美號」，若譯為「中美洲號」，則可避免讓人有中美合作的誤解。 本書內容兼具歷史考古、人文傳記和科學探險紀錄，誠如作者所言：「它結合了兩個世紀，兩個拓荒先驅的精神，還代表了新開發的兩個疆域（美西拓荒和深海探索）。」除了感人的故事情節之外，一位年輕工程師的夢想和冒險精神，他所遭遇的挫折、對理念的堅持、突破困境的喜悅和成就的榮耀，都令人印象深刻；也和作者所言「追逐寶藏就像耕田，凡含淚耕種的，必會開花結果」。 台灣四周的海底也有無數的寶藏；台灣海峽和南中國海，自古就是海上交通和貿易的要道，沉船不知凡幾，也不知有多少寶藏深埋海底。書中深海探索和打撈寶物的歷程，可以給我們許多借鏡，「找到寶藏只是目標，並非目的；真正的目的是在增進對歷史的瞭解，促進海洋考古工作，發展深海探測技術」，這些對於正要起步的台灣海底尋寶和海洋考古工作，以及有意投入這項事業的人們，應該是一個很好的啟發。 ～原載1999/11/04《中國時報》開卷週報