搜尋

首頁文學小說書籍基本資料

關 於 本 書

‧強力推薦
‧內容簡介
‧作者簡介
‧目 錄
‧得獎記錄

線 上 試 閱

書摘 1
書摘 2
書摘 3
書摘 4
譯後

文學小說

【類別最新出版】
吃齋唸佛的老奶奶
那些婚姻裡不能說的故事:范瑞君短篇創作集
夜間飛行(精裝版)
台灣「烏克蘭計畫」
故鄉無用


少年時(AA0083)
Youth

類別: 文學小說
叢書系列:大師名作坊
作者:柯慈
譯者:鄭明萱
出版社:時報文化
出版日期:2004年01月16日
定價:230 元
售價:182 元(約79折)
開本:長25開/平裝/224頁
ISBN:9571340480

已絕版

 轉 寄 給 朋 友

 發 表 書 評 

 我 要 評 等 

Share/Bookmark

線 上 試 閱

 

書摘 1書摘 2書摘 3書摘 4譯後



  書摘 3

第二章

一場男女關係算是結束了。在好幾個禮拜令人窒息的親密之後,總算又有了自己的房間。他把賈桂琳的箱箱籠籠都堆到一個角落,等她找人來拿。結果毫無動靜。反倒是一個晚上,賈桂琳自己再度上門。她來,她說,可不是想再跟他同住(「你這人簡直沒法住在一起」),卻是來講和(「我不喜歡記恨,會弄得我憂鬱」),講和的下場,結果先是跟他上了床,然後,在床上,開始不斷逼問他日記裡說她的事。她講個沒完沒了:直到凌晨兩點,他們才終於能睡覺。

等他醒來,時間已晚,晚得趕不上八點鐘那堂課。自從賈桂琳進入他的生活,這已經不是第一回錯過上課時間了。他功課也在落後,而且完全看不出自己還有可能再趕得上。剛進大學那頭兩年,他可是班上出類拔萃的好學生。每樣功課都覺得很簡單,總能搶在老師之前。可是近來,卻好像給霧蒙了心。他們現在在上的數學,已經越來越新式、越抽象,他開始手忙腳亂。一行又一行,黑板上的說明,他還是可以懂,可是大範圍的論據,就陷入五里霧中了。課堂上,他有時會忽然一陣恐慌,但是他極力掩飾。

很奇怪,似乎只有他覺得吃力。甚至連班上那些反應最慢的傢伙,也不比平常更糟糕。他的成績逐月下降,他們卻能保持穩定。至於那些一等一,真正出類拔萃的同學,早就已經遙遙領先,把他留在後面苦苦掙扎。

他從小到大,從來不需要這樣全力以赴。他一向不必把最好的拿出來,就已經相當不錯。現在,他卻得做生死奮鬥。除非一心一意把自己投入功課,他就只能往下沉了。

可是如今每天,全都在灰霧裡筋疲力盡地度過。他詛咒自己,為什麼竟讓自己又被她吸回這男女關係之中,代價太大了。如果有情婦就是這等下場,那畢卡索還有其他人,他們又是怎麼弄的呢?他簡直沒有精力,從這堂課趕到那堂課,這個工趕到那個工,然後一天過完,還得去伺候個反覆無常,一會兒欣喜若狂、一會兒又忽然憂鬱無比的女人,永遠發不完的牢騷,動不動就發作想不開。

雖然不再和他正式住在一起,賈桂琳現在卻是想來就來,白天黑夜,隨時可以上他的門。有時她來,專為指責他某次不小心說漏的話,因為話裡的意思她現在才忽然明白。有時則只是情緒低落,想要人逗她開心。最要命的,是每次心理治療之後:她大駕光臨只為一再重演,一遍又一遍,當天接受治療的經過,仔細尋思治療師最細微的動作,想找出任何含意。她嘆氣、她哭泣、咕嘟吞下一杯杯酒,性交一半,就忽然不省人事。

「你自己也該去治療一下。」她跟他說,噴出一口煙。

「我會考慮考慮。」他回道。他已經學乖了,不必去跟她唱反調。

事實上,他做夢也不會想到去看心理醫生。這種治療的目的,是為讓人快樂。那有什麼意思?快樂的人最無趣了。還不如接受不快樂這個負擔,試把它一轉而成什麼有價值的東西,詩啊、音樂、繪畫都可以:那才是他相信的。

不過,他還是儘可能耐下心,聆聽賈桂琳。他是男人,她是女人;他享受過她,現在他得付出代價:這種男女之事,好像就是這樣。

她的故事,夜復一夜,各種版本,講了又講,彼此矛盾,源源向他渴睡迷糊的耳裡訴說,不外是她真正的自己被剝奪了。而那個迫害她的人,有時是她那專制暴虐的母親,有時是她棄家出走的父親,有時是她不知哪一位有虐待狂的情人,有時則是一個陰險狡猾的治療師。他抱在懷裡的,她說,其實只是一層外殼,不是真正的她;只有在她完全找回自己之後,她才能恢復愛的能力。

他聽,卻不信。如果她那個心理治療師對她真有什麼企圖,他心裡想,她為什麼不乾脆別再看他了?如果她姊姊老瞧不起她,那別再見她不就是了?至於他自己呢,他疑心如今賈桂琳把他當成吐露心事的對象,卻不是愛人了。而這又因為他實在夠不上好愛人的標準,不夠熾烈,不夠熱情。他懷疑,如果他真還算是她的愛人,她應該就能很快找著她不見了的自己,以及她不見了的欲望。

為什麼她一敲門,他就老要開門?這是因為,藝術家都是這樣做的嗎──一夜不睡,把自己的生活搞得一團糟──還是因為,不管怎麼說,他真被迷昏頭了,被這名光鮮誘人、不可否認確實很美,光溜溜一點也不害羞,在他注視下在他公寓裡隨意走動的女子?

為什麼,在他面前她這麼自在?是為了嘲弄他嗎(因為她絕對可以感覺到他的目光逗留在她身上,他很清楚)?還是說,護士私底下都是這副德性,衣服往下一脫、自顧自地搔癢、直截了當地說著勃起、講著男人在酒吧裡會講的粗俗笑話?可是,如果這一切賈桂琳都不在乎都解放了,為什麼做起愛來,她卻又這麼心不在焉,這麼不夠認真,這麼叫人掃興?

一開始搞在一起,不是他的主意,繼續下去,也不是他的主意。可是如今既已身在其中,他卻毫無氣力逃避開來。一種宿命的感覺,已經把他征服了。如果說跟賈桂琳在一起的日子,就等於生病,那就讓這病生完再說吧。