悲劇性的開端(BC0028)──台灣二二八事變
A Tragic Beginning : The Taiwan Uprising of February 28m 1947

類別： 史地‧法律‧政治>臺灣史
叢書系列：歷史與現場
作者：賴澤涵、馬若孟、魏萼
       Lai Tse-Han
譯者：羅珞珈
出版社：時報文化
出版日期：1993年02月25日
定價：320 元
售價：253 元(約79折)
開本：25開／平裝／416頁
ISBN：957130624X

【譯者序｜中文版作者序｜前言 1｜前言 2】

▼  中文版作者序

特別感謝羅珞珈女士為我們翻譯《悲劇性的開端》一書。本書中文版得以順利出版，我們要感謝時報出版公司的支持；尤其要感謝吳繼文、廖立文兩位先生的協助。

我們建議讀者在閱讀這本書時，能夠特別注意到極為重要的兩件事情：

第一，我們認為二二八事變發生的原因很多而且十分複雜。我們指出國民黨及中華民國政府應為光復以後他們治理台灣省政的失敗而負起責任。我們也認為造成此一悲劇性事件的其他種種因素也非常重要。因此，要挑明指責任何一個人或任何一個團體應為此一事件負全責，在事實上是不可能的。我們的任務是希望讀者了解此一特殊歷史事件的發生是許多因素造成的結果。

第二，我們希望讀者將此一事件，放置在台灣半世紀來現代化的整個歷史中來審視判斷。我們懇切希望台灣的民眾有足夠的同情心和領悟能力，把此一悲劇性的事件，當做療傷止痛並和睦相處的歷史教訓。台灣的人民正跨越進入一個嶄新的時代。藉由了解自身獨特的歷史，生活在台灣的中國人應當聯合起來，創造一個融合東方和西方優點的新社會。

賴澤涵、馬若孟、魏萼

序於1992年11月