生活愈簡單愈好(CF0058)
The Circle of Simplicity-return to the good life

類別： 宗教‧哲學‧人文>宗教神話
叢書系列：人生顧問
作者：賽西兒．安德魯絲
       Cecile Andrews
譯者：朱衣
出版社：時報文化
出版日期：1998年08月15日
定價：300 元
售價：237 元(約79折)
開本：25開／平裝／324頁
ISBN：9571326186

【譯序｜自序｜引言 1｜引言 2】

▼  引言 2

學習與自我成長的新視野

這就是我重新學習與革新自我的開始。我哭泣是因為他的故事在精神上感動了我，但其中也有哀傷的意味。為什麼我沒有接受過那樣的教育─真實的學習經驗讓我專心一意，全面革新，面對真實的生活？為什麼身為教育專家，我卻沒有那樣充滿活力的教學精神？

這席演講使我對學習之途徑大開眼界。這也是使簡單生活圈開始的一顆種子─一種斬新的、更有趣的、更有意義的學習方式。

一般人也能創造新改變

許多年來，無數的媒體報導過簡單生活圈的運動。因為媒體喜歡驚天動地的改變。事實上確實有許多人因此而徹底改變，他們放棄了高薪的工作，過著每個月只有幾百塊的簡單生活。在這個運動展開影響力的同時，也有人認為這個運動只是少數人的活動，沒有多少人參與。而且聽過一些人改變的故事後，一般人也會覺得自己不可能做到這樣的改變，而放棄了努力，認為簡單生活圈與他們毫無關聯。可是他們一旦參與了這個活動，就會發現原來道理如此簡單，只要花一點點力量，在生活中做一些小小的改變，整個人生的風貌便不同了。最重要的是：簡單生活法沒有鐵則，並不是只有一種方法才能達到生活簡單的理念，事實上每個人都可以用他的方式活出自己的簡單生活。

許多媒體在報導我們時總是強調我們的特立獨行，對抗潮流及關懷長者。但事實上簡單生活圈的概念並非如此，我們所主張的是一種不斷追尋與成長的共同生活圈。這並非一級方程式，也不是列舉出生活規範的清單，而是對美好生活的追尋與尋求出更好的生活方式。

簡單生活圈帶動了個人的成長與滿足，也改變了社會的面貌。整個社會的改變絕不是從金字塔的頂端，也不是由一個人來改變的。而是由一群人，一群正常生活的普通人，他們尋求解答，創造改變。

簡單對話

我寫這本書是用一種和朋友對話的方式來寫作，事實上我本身也還在追尋答案。我也和一般人一樣，在找一種新的生活方式。

身為老師，我越發覺得盡信專家不如不信。專家的權威使我們緘默，我們不敢自己為自己思想創造。我們變得被動，沒有希望。只有當我們親身參與，面對困境，我們才能真正解決我們所面臨的問題。只有當我們參與對話，才算是真正的投入。

我不是用專家的口吻來寫這本書，而是用和你們一樣，一個人生真諦的追求者的心態來寫作。我寫出自己的故事，也寫出別人提供的故事，因為只有真實的故事才是來自生活的本身。德國詩人歌德說：「所有睿智的思想都曾經被反覆地說過幾百次，但只有當它成為我們的生活體驗時，才會真正的成為我們的智慧。」

改變的隱喻

在寫這本書之前，我聽到過很多人用隱喻的方法來描繪簡單生活圈。譬如有些人說這是生活的新地圖，指引我們新的方向。我們所信仰的系統有如一張地圖，告訴我們如何生活，如何找尋方向。人們發現這些陳舊的老方法帶引我們到蒼白無趣的荒涼景處，而非我們想要的甜美快樂的生活。我知道我要找的不是一張新地圖，或許將生活比喻為達到理想境界的旅程已經不合時宜了。

另一些人則提到從惡夢中醒來的感覺。他們感覺自己像是取掉了眼罩，重新觀照人生。我喜歡這樣的比喻，因為簡單生活圈的概念就是要改變既有的美國夢。

有一個一直停留在我腦海中的想法是：薪火相傳。簡單生活概念就像在人間重新點燃的生命之火。我喜歡詩人葉慈的詩句：「教育不是在填塞知識，而是在點燃火種。」我希望的教育也是能在人心中點火，重振他們對生命的熱愛。

我要如何將這些想法組合起來，而非一團混亂地丟給讀者？這時在我的腦海中不斷出現小時候參加女童軍時的營火會。那些女孩子們有不同的名稱與任務，包括搜索者、集木者、點火者、持火炬者。我喜歡這些名稱，但我該如何運用在我的書中？我一再地想自己實在很愚蠢，用這些孩提時代的名詞。但我的丈夫，也是位作家卻告訴我：如果一種想法一直持續不斷，妳就要慎重考慮了。

於是我將生命是個旅程的想法改變為生活是一群人聚集在一起，在火堆前圍成一個圓圈。你去露營時，你會找到自己的位置，投身其中。妳會遵循一些路徑外出探險，但最後總會歸隊。妳外出四處尋找木材，回來之後就可以生火了。然後大家圍聚在火堆前，說說自己的遭遇或故事，或唱或跳，感受到人與人之間的親密感覺，體驗到大自然的和諧與共。啊！多麼完美的比喻！大家圍著圓圈說故事，這不就是簡單生活圈嗎？

與其找出冠冕堂皇的名詞，不如就落實在生活之中，由我們自身的體驗開始吧！我們是如何開始的，如何收集材薪，重新點燃這一盆熊熊之火。

在我們出發之前，必需要先清醒過來，因為我們還在半睡半醒之間，對於面前所出現的路徑一無所知。我們必需要弄清楚什麼才是生命中最重要的！

完全清醒過來之後，我們才能準備出發，找出新路徑。我們必需要披荊斬棘，才能找到路徑的起源。第二個部份我們要做的是澄清思路。將身體及心理上的迷思都釐清，拒絕別人對我們過度的要求或霸佔我們的時間，將生活消費品降至最低。

然後我們可以成為搜索者，尋找新路徑、新的生活方式、新的生活哲學。這些路徑全都無人經過，是屬於我們個人的獨一無二的路徑。我們學習面對真實的自己，發揮生命中真正的熱情，尋找出生命的意義。

接下來我們會成為集木者。我們收集所有的資訊，然後集中在一起，創造一個有溝通的生活圈。

之後我們成為點火者。我們鼓舞起精神來，進而接觸到更深刻的心靈層面。

最後我們成為持火炬者，改變了整個社會的大環境。我們找出社會公理正義，改善公共團體約定俗成的規範，將火炬繼續傳承下去。

我們群聚在一起，圍成一個圈，保持圈中的薪火不息。我們形成了一個共同生活圈，大家聚在一起討論生活中真正重要的事。最後我們改變了長久以來的社會規範。

土地的天賦權利

人們群聚在一起，圍著營火生活，對美國人別具意義。因為美國人的生活就是這樣開始的。我們圍著爐火，建立起自己的家園。我們圍著曠野中的一堆營火，向更遠的地方拓展。當我們創建了生活的新視野時，過往的生活中如果有值得珍攝的地方，這時仍然該保留下來。身為一個有尊嚴的國家，對於自己天賦所有應該更珍惜、更懂得保護。我們看到一些非裔美國人尋根的熱潮，也看到女人在對歷史尋根究底。我們的祖先過著簡單的生活，禁酒，反對暴行，反對唯物主義。他們主張精神境界的純淨。長久以來，人們已經忘了這樣的簡單精神，現在才又回想起來。回規簡單的生活方式，也就是回歸原有的甜美生活。