搜尋

關 於 本 書

‧內容簡介
‧作者簡介
‧譯者簡介

線 上 試 閱

譯者序
書摘

作 者 作 品

父權體制與資本主義:馬克思主義之女性主義
一個人的臨終:人生到了最後,都是一個人。做好準備,有尊嚴、安詳地走完最後一段路
一個人的老後
一個人的老後【男人版】:自在快活,做個老後新鮮人
一個人的老後:獨身晚年是女人的第二人生,請大方快樂地享用!(暢銷十萬本全新改版)

譯 者 作 品

善終守護師

兩性關係

【類別最新出版】
醫美大叔的戀愛腦摘除手術
家庭傷痕:父母在等孩子的一句道謝,孩子在等父母的一句道歉
從外遇洞察人心:療癒創傷與重建信任
今天也對媽媽發火了:愛得深,恨得也深,一趟只有母女才會經歷的真愛旅程
寫給想愛的男人們:不只有、還要好,與真正在意你的人相遇


裙子底下的劇場(BA0135)
Sukato No Shita No Gekijou

類別: 家庭‧親子‧兩性>兩性關係
叢書系列:文化叢書
作者:上野千鶴子
       Chizuko Ueno
譯者:洪金珠
出版社:時報文化
出版日期:1995年06月20日
定價:200 元
售價:158 元(約79折)
開本:25開/平裝/196頁
ISBN:9571317284

已絕版

 轉 寄 給 朋 友

 發 表 書 評 

 我 要 評 等 

Share/Bookmark

線 上 試 閱

 

譯者序書摘



  書摘

內褲=蝴蝶型內褲起源

蝴蝶型內褲是不具機能性的,它是象徵性的東西。脫衣舞孃迎合男人對女性身體的性幻想,表演女性的演技。那性幻想的中心點當然是女性性器,由周邊漸漸進行,最後就是進入那中心點。那令人心焦的技巧中,最後取去的是那一小方蝴蝶型內褲。也就是,隱藏在最後的部份,是為了取去而做的裝置。令人覺得內褲的起源,除了這個再沒別的了。如果不是如此,那麼由燈籠型內褲到當今式樣的內褲變化,中間的斷絕實在太大了。

在這之間還有束腹(corset)時代,然束腹與內褲起源觀念是兩回事。使用束腹的女人,即使使用束腹還是穿著內褲,束腹與內褲的目的是不一樣的。

以日本來說,燈籠褲被現代形式內褲取代是在戰後的事。那是在什麼時候以什麼形式,突然發生的觀念提升?令人百思不解。但,筆者認為,這種變化必定與女性對性器之執著有關係。如果是這樣,內褲=蝴蝶內褲起源說,幾乎是可以成立。這正好與主婦的家事勞動起源說,認為主婦所做的勞動原是女傭做的勞動,後來由主婦來做因此產生了主婦,這種順序顛倒的想法在歷史上獲得支持,兩者同樣皆有顛倒順序的價值。因此,不是內褲愈變愈小成為一小塊的蝴蝶型內褲,而是蝴蝶型內褲本來就存在,後來兩者觀念共用,短小內褲在一般女人中普及,這種說明筆者認為是可以成立的。

drawers的歷史

由內衣的歷史來看,叉股分股狀內褲是在 18 世紀出現的事,名稱叫drawers,日本話就以訛傳訛變成,那是類似長型燈籠褲。

華歌爾服飾文化研究所,有 18 至 19 世紀drawers的收藏。在那裡第一次將實物拿到手裡才知道,那叉股式內褲沒有接縫的布(croth cloth),完全是「分股內褲」,股的接合部分呈裂開的狀態。女人的排泄物很麻煩,每當看到穿著牽絆的女人,想著她們是怎能忍耐那些穿著,心裡真是感動:如果這麼想,分股式的drawers內褲,是不用脫就可以解決衛生問題,算是非常優良的內褲。

中國小孩穿的褲子也是「分股」褲子,如果我們到開發中國家去,總是會注意他們小孩子的養育法,在溫暖地區的小孩,下半身全是光溜溜的。就連寒冷的尼泊爾,小孩子上半身穿著長袖的毛衣,下半身仍然光無一吻。這是為了隨時可能的便尿流出,家中的土泥地就是如廁的地方,可以任意地排便放尿。

尿片對小孩子而言是非常麻煩的用品,那麼不舒服的東西被放在屁股上,還不僅如此,為了固定那不自然的東西,還把孩子的腳變成八字腳或股關節脫臼,這幾乎部是人惹的禍,如果不包尿布的小孩子是不會有關節脫臼的問題。這樣看來,尿布是人類將排泄行為趕出住宅以外的住宅空間之後的文明產物。日本亦是如此,在很長期間內,在高床式建築上定住以前,日本住家沒有特定的廁所場地。印度、尼泊爾非常古老的傳統房子中,有些也沒有廁所,只要是泥地上什麼地方都可以便溺。

尿片在人類史上尚屬歷史淺短,而且是地球上部份區域的小孩的經驗。被包尿片的小孩是「被迫不自然」,像尼泊爾還算暖和冷熱適中的地方,上面穿著毛線衫下面讓它光著無妨,但是中國大陸比較冷,下半身光溜溜可能會傷風,因此就讓他們穿上開檔褲。有開檔褲就不用尿布,小孩說要尿尿立刻可以讓他們解尿。

有了開檔褲,小孩的如廁訓練就可以慢慢來。歐洲社會的小孩如廁訓練嚴格,主要是因天寒為順應居家房舍需要,若不早日做好如廁教養就很麻煩的緣故。佛洛伊德主義認為,如廁訓練所強加的想法,算是歐式壓抑的一種。與之相較,穿開檔褲的小孩,如廁訓練稍晚結束,他們反而比較自在地成長,這對小孩子而言是非常快樂的。

日本在三、四十年以前,小孩子們幾乎沒穿褲子,任他們光著屁股跑來跑去,女孩子也是一樣。drawers基本上與開檔褲是一樣的,即使穿著drawers,在drawers之內層也沒有穿褲子的道理,所以性器的部分很通風。

 
譯者序書摘