|
▼
阿姆斯壯說錯了一個字
阿姆斯壯說錯了一個字
一般人說錯或寫錯了英文，尤其是學生，知道你出糗的也許只有老師或同學，但有人說錯了一個字，卻是全世界的人都知道，那就是美國太空人阿姆斯壯（Neil A. Armstrong）。
一九六九年七月二十日晚上十點五十六分（美國東部標準時間，E.S.T.），阿姆斯壯駕駛老鷹號登月小艇與艾德林（Edwin E. Aldrin）成功降落在月球表面「寧靜海」（The Sea of Tranquillity）。 這是人類首度登陸月球，阿姆斯壯在現場說出「事先在地球上準備好的」曠世名言：「這是我的一小步，人類的一大步！」（"That’s one small step for a man, one giant leap for mankind."）
Whoops！在電視機前，全球多少億人的耳朵凝神傾聽下，這位老兄不知是否太興奮，昏了頭，竟然少說了那個「a」字，這句話居然變成「這是人類的一小步，『人類』的一大步！」
哎呀！真是※＆﹪＃？◎￥﹪＊＠
幸好，不管有沒有聽清楚，地球上的每一個人都知道他其實是要講什麼話。請在電腦上打這個網址：http://www.chicago-law.net/speeches/moon.ram，便可聽到阿姆斯壯「凸槌」的聲音，證明我所言不虛。
|