裏日本的幸福 酒井順子的陰翳巡禮(LWP0009)
裏が、幸せ

類別： 心理‧勵志‧占星>心理勵志
叢書系列：人生散步
作者：酒井順子
譯者：蘇文淑
出版社：時報文化
出版日期：2018年03月02日
定價：320 元
售價：253 元(約79折)
開本：32開／平裝／256頁
ISBN：9789571372747

【前言｜名人推薦／新井一二三｜後記】

▼  後記

後記

先前在書中也提過，讓我印象最深刻的首相是田中角榮，再順帶一提，我是出生在經濟高度成長期（譯註：一九五四年底～一九七三年底）的孩子。

我生於一九六六年，出生前兩年，日本剛舉辦完東京奧林匹克，也開通了東海道新幹線。伴隨著公害等成長的傷痛，日本不斷往前發展，國民生產毛額（GNP）也超越了當時的西德，躍居全球第二。一九七○年，舉辦了大阪萬國博覽會，田中角榮憂心只有東京跟東海道路線通過的地區會受到矚目，因此提出了《日本列島改造論》。

高度經濟成長期結束後，迎來了泡沫經濟期，我剛好就是在泡沫經濟時期就業，也就是說，我年輕時的日本一直是往上發展的，景氣非常之好。

往上發展時的社會所追求的是「光鮮亮麗」，我還記得約莫八○年代左右，內向的人會被鄙視為「陰沈」的人，當時整個社會上，無論精神或物質方面要求的都是「光」。

我有這種印象，很可能是因為我出生於經濟高度成長期，要是問一個熟知二次大戰時情況的人，大概會跟你說「才不是咧，日本早從戰敗後就一直想像美國那樣強大了」。再問一個知道更早狀況的人，可能又會說「亂講！日本從明治維新後就一直想變得像歐美那麼強了」。所以如果我們把眼界放大一點來看，或許可以說，在這一百五十年左右的時間裡，日本一直在追求物質與精神面向上的「光鮮亮麗」。

不過時代終於也走到了這個地步，最近風向好像開始有了轉變。泡沬經濟破滅後，面臨了景氣低迷、少子化情況無力回天，我們終於知道了，無論經濟或人口都不可能會「永遠攀升」。

如此一個時代裡，日本人──尤其是年輕人──似乎開始覺得「也不需要什麼東西都亮成那樣吧？」特別是在經歷了東日本大地震與福島第一核電廠事故後，社會上開始重新審視物質上的光明。夜晚的街頭跟屋子裡，需要那麼亮嗎？為了消滅「黑暗」，我們花了多少電？

精神面向上，感覺也不再人人追求陽光。我還記得應該是在八○年代左右，「御宅」這個字開始夯了起來，這個原本是用來尊稱「你家」的字眼，在當時那個還只顧著往陽光狂奔的社會中，成了一個揶揄別人「總是窩在家」的字眼，但顯然泡沫經濟破滅後，我們都赫然發現，原來御宅族的內面性有時候也具有強大的爆發力，「超酷日本」這旋風有一大部分就是由御宅族掀起，而人們也注意到，比起要上不下的亮，暗有時反而更具能量。

我就是在那陣子開始對「裏日本」這個字眼很有感覺，也就是在社會上瀰漫著一股「繼續這樣追求亮麗發展下去，真的好嗎？」的氛圍中。夜晚暗一點、人口不會再繼續成長、錢不會像從前賺得那樣多，這些又有什麼關係呢？當社會上這樣想的人逐漸增多時，「裏日本」這個詞，以及從前被稱為「裏日本」的地區開始散發光芒。

臨接日本海的那一側跟臨接太平洋的這一側相比，經濟規模與人口數都小很多，感覺上好像有點落後。不是下雨就是在下雪，似乎永遠灰白白一片。可是實際上只要去那裡晃過一遍，你就會發現，那兒的人看起來好像都過得還挺不錯的。

在那之前，我一直以為「亮眼」等於「幸福」。幸福的人不總是笑得很開心嗎？但終究也活了這麼些年了，我也了解到，一直笑著的人不見得真的過得那麼好。有多少人相信雜誌上「過得不開心，就要笑得更用力」的說法而勉強自己笑？又因為硬擠出笑容，而把自己擠得不成人形。

而那些看起來不是那麼開心的人，其實也不見得就有多不幸。有些人雖然不太愛笑，但內心世界充實滿足；有些人不太愛講話，但很容易一頭鑽進自己的世界裡，鑽研出一番成果……。

同樣地，有多少住在大都市或表日本地區的人被過度的明亮、過多的資訊與過雜的交談，給搞得筋疲力盡？又有多少住在雲多雪深、看似不繁榮的裏日本地區的人過得幸福而滿足呢？如我這樣一個從小在東京這種不夜城長大的人，也終於恍然大悟，原來亮麗、繁華從來都不見得會跟幸福成正比。

空氣新鮮、風景好、住起來又舒服、人人看起來好像都心滿意足，這樣的地方就存在於裏日本。而這種幸福，正是因為位居「背後」才得以擁有。裏日本的這種充實特質，或許也是我們今後日本所需要的。

我們從地球的角度來看，日本原本就是位於地球的「背面」。就算聚焦於亞洲地區，日本也一直是依附在中國這種先進國家的邊陲上。對於全球來講，東方之巔的島國日本，感覺上大概是一個位於地球背面的「裏地球」「裏世界」吧？

可是我們的祖先一直想「追上歐美、超越歐美」，一路看著前面往上衝，有時候不免走上歧路負了重傷，但咬咬牙，還是撂下去拚搏，所以才有今時今朝，可是為了站上世界的「前方」，我們祖先犧牲了多少、又吃盡多少苦頭？

來到今日，日本人卻心生疑惑，「站在『前方』『光明燦爛』真的很幸福嗎？」當然這種低吟，是站在祖先打落門牙和血吞所打下的基礎上才得以有的餘裕，但享慣了祖先福報的我們，終究也累了，不想再硬撐下去了。
裏日本那樣的幸福，之於此刻的我們，不正是我們所亟需的參考？

我的意思並不是：
「『裏』才是『表』。」

不是的。表裏不見得是上下關係，雖然很多人認為表為優、裏為劣，但我反倒認為表裏是一種橫向關係。只有在背後才看得到的幸福，應該是當前所有的日本人所需要。

換個話題吧。福井人一到冬天好像就會吃水羊羹的樣子。有個福井人告訴我，他一看見水羊羹的廣告，就想：
「啊──，冬天到了。」

水羊羹不像一般羊羹，由於含糖少，只有冬天時能保存得久一點，好像是因為這樣才會習慣在冬天吃。

整個盒子灌得滿滿的水羊羹，表面上已經切開一些縫了。一盒水羊羹的大小，差不多跟一盒都昆布（譯註：一種醋味昆布點心，創始者生於京都，因此以「都」為名，也是漫畫《銀魂》中神樂愛吃的零食）一樣。

「冬天跟家人擠在暖桌裡邊看電視邊吃，每個人都可以連吃好幾塊，真的太好吃了，一盒一下子就沒了。」

我聽見這件事時，真心覺得這大概就是所謂裏日本人的幸福吧？看起來不怎麼樣、吃起來也滋淡味薄的水羊羹，一跟家人一起擠在暖桌裡吃，那滋味之好，跟在表參道熱門的店家前排隊半天才終於吃到的鬆餅，哪有孰優孰劣呢？我也從福井買了些水羊羹回家，邊吃邊想「冬天吃水羊羹實在太讚了啦！」一口就吞掉了一個。

我在這書中，不斷細細探索裏日本的特質、裏日本的幸福，那不張揚而卓美逸群、滋味豐富的幸福中，肯定還有很多是我還沒有發現的，這樣的幸福，自然也會密密沁入早已喘不過氣來的全日本人乾涸的身心中吧。接下來的日子，我想我大概還是會繼續往「裏」跑。

最後，本書得以付梓，實在是託了太多人的好意。包括總是溫暖迎接我、悄悄告訴我許多裏日本點點滴滴幸福的裏日本的朋友、陪我穿梭於裏日本大街小巷的高橋亞彌子女士、小學館的岡靖司先生，當然，還要感謝各位讀者讀到最後，謹在此敬表由衷感激。

二○一五年    初春
酒井順子