搜尋

關 於 本 書

‧內容簡介
‧作者簡介
‧譯者簡介
‧目 錄

線 上 試 閱

譯序
前言
書摘 1
書摘 2
書摘 3
書摘 4
別鑽牛角尖系列

作 者 作 品

別鑽牛角尖(1):九種要命的幻想

譯 者 作 品

情婦 VS. 妻子:一位年長情婦給年輕妻子們的忠告
小奇蹟大啟示
與天堂對話
生活愈簡單愈好
別為小事抓狂(2):快活人生 100 招
美麗人生十大守則
生活更快樂:達賴喇嘛的人生智慧
別為小事抓狂(4):甜蜜愛情 100 招
人間奇緣:50個關於神祕能量與智慧的故事
心靈花園:50個關於神奇體驗與激勵的故事

人生顧問

【類別最新出版】
不只是餓:解放心靈飢餓,擺脫飲食焦慮──《我不餓,但我就是想吃》+《餓怒症》套書
你可以喘口氣:給憂鬱症照顧者的備忘錄
女子人際學:受男性欣賞,女性喜愛,人際關係瞬間提升的100個教戰守則【輕鬆相處升級版】
你怎樣過一天,就怎樣過一生
用媽祖籤詩搞懂人生:六十甲子籤詩背後的故事,幫你解籤解人生(書+六十甲子媽祖靈籤 隨身籤卡 )


別鑽牛角尖(2)(CF0086)──八種救命的現實
The Nine Fantasies That Will Ruin Your Life and the Eight Realities That Will Save You

類別: 心理‧勵志>人生顧問
叢書系列:人生顧問
作者:喬依.布朗
       Joy Browne
譯者:朱衣
出版社:時報文化
出版日期:2001年05月24日
定價:200 元
售價:158 元(約79折)
開本:25開/平裝/208頁
ISBN:9571333840

已絕版

 轉 寄 給 朋 友

 發 表 書 評 

 我 要 評 等 

Share/Bookmark

線 上 試 閱

 

譯序前言書摘 1書摘 2書摘 3書摘 4別鑽牛角尖系列



  書摘 1

期待會殺死平靜的心情

當你有所「期待」時,多半是為自己著想,
而不在意別人的感受,結果自然會失望的。


我們有各式各樣的預期。我們期待:

‧認真工作
‧太陽由東邊升起
‧車子在紅燈前面停下來
‧壞人被懲罰
‧好人有好報
‧稅金會加重
‧政客會說謊

這些期許不會讓我們惹麻煩,能讓我們保持每天的生活正常運行。你可能會猜想,我要提醒你的並不是那些不愉快的期許。

我要說的是一些未說出口的,在心中隱隱約約卻強而有力的渴望,那會讓我們想向別人要一些東西,卻不願意開口。這些頑強的期許所得到的結果是失望與不和,傷害與敵意。我想要教你在生活中如何躲避這些討厭的鬼東西,最後你會變成更快樂、更平靜的人。

◆ 放下包袱吧

我的孩子真的很讓我失望!我這一輩子都在節省、儲蓄,好讓孩子過著比我好的生活。我現在得到的卻只是一堆不知感恩、懶惰、沒有上進心的失敗者。除非他們想要什麼,否則他們從不打電話,也不會來看我們。他們保不住工作,婚姻也一塌糊塗。如果我早知道他們會變成這樣,我不知道當初還會不會要生孩子!

─漢克,54 歲,俄勒崗州


呵!漢克,聽起來你這一天過得真糟透了!我希望這些感覺會消退一點,但是聽起來這些情緒你已經積壓很久,快要爆發出來了。我知道這可能沒法安慰你,但是十多年前曾經做過一個問卷調查,題目是問父母說「如果他們預知未來,還會不會想要有小孩?」。有高達 75 %的人說他們不會想要孩子。天哪!難道說孩子就要變成瀕臨絕種的生物?!孩子們真的那麼恐怖嗎?或是我們對孩子的要求太過分了呢?

當我們對別人有所期許時,其實我們關心的是自己的需要。這是可以理解,卻很短視的事。期待永遠是跟我們的本身有關,而我們卻想要把這樣的期許加諸在別人身上。如果那個人無法接受我們的期許,會怎麼樣呢?問題就開始了。我想要說服你的是,放下期望,或至少重新檢驗一下想法,你的心情會變得比較平靜,跟孩子的關係會比較好,也不用買太多頭痛藥了。

當我們急切地期待著某些事時,就會焦慮地等待某個人照一定的方式做事,而不希望對方有什麼意見。這個被期待的人可能合乎你的要求,克服了這一關,但也可能失敗了,無法滿足你的期望。無論結果如何,那個人都會是輸家,因為─如果對方超越你的期望,你的期許就是太低了;如果他失敗了,你的期許就太高了,你們兩人都會失望;就算對方符合了你的期望,也不過是打平而已,因為你要求的就是這麼多。這是很不愉快的人際關係:正面你也輸,反面你也輸!一個大家老是在輸的遊戲,真是一點也不好玩!

光這樣還不夠慘呢!期待還會強迫你將焦點集中在未來的事件上,而無法享受現在的生活。你跟孩子說希望她盡力而為時,就是剝奪了她自願要做好的進取心。你可以這樣問:「妳很聰明。妳覺得自己可以做些什麼?」然後當孩子達到她的目標,而不是你的目標時,為她喝采。
漢克,我猜想這麼多年來,你不只對孩子失望,也對自己、生活、朋友、父母與婚姻感到失望。或許你該仔細看看你是誰,想要什麼。然後你才能提出要求,也能聽到對方─包括孩子─的要求。

除掉了腦袋中這些艱難的憂鬱念頭,你的思緒會變得很清楚明確,心情也會很快樂。一個毫無期許的生命是沉悶呆板、毫無產能、漫無目標又支離破碎的。在這裡我們要討論的是會給我們找麻煩的期許,像是期待別人知道我們是誰,要別人按照我們的理想來活,照我們的希望做事,而不管他本身有什麼期望。

期望會剝奪一個人在自尊、出人意料與勝利方面的潛能。當你對別人有所期許時,這人就只有兩種選擇:討好或造反。不管是那一種,你們雙方都輸了,什麼也沒有獲得。期許會打倒樂觀、進取心與創意,消滅了有個別差異的精緻生活形式!

漢克,我想要說明的是,你的期望妨礙了孩子對你表現出愛與關懷。我要告訴你一個我自己的小故事。我在萊斯大學唸書時,每天在老鼠與學弟妹之間做實驗,忙得團團轉。我唸書唸得悶了,就會過街到赫曼公園內的動物園去,看看我最喜歡的動物─一隻非常老的,快瞎了的,而且顯然很傷心的非洲象─想到如果我是牠,我會立刻收斂起滿心的不快。這隻巨大笨重的威嚴大象名叫法蘭西斯,被鎖在一些舊鐵路枕木上。那些枕木陷入土中有六呎深,牠的腳踝上了鎖鍊,只能在 7、8 呎的空間中走動。

我那多愁善感的少女心跟著這隻動物傷心。牠原本應該在南非的草原上徘徊、發威的,現在卻只能在貧脊醜陋的地面漫步。牠的圍欄生銹了,又很骯髒、陰暗,一點也不吸引人。角落有一堆發霉的乾草,就連最常見的八哥都不與牠作伴。(我要很高興的報告一下,最近我又去過這個動物園,這個動物園的外觀已經改善許多了─或許,從一個 17 歲離家求學的少女眼中看到的世界是不同的吧!)

有一天,我看著法蘭西斯時,終於能擺脫傷感,而不再把牠當作自己的悲傷化身了。因為我發現以牠的蠻力,不論是鎖鍊或枕木其實都攔不住牠,牠可以掙脫一切,恢復自由的。於是我做了一點小小的研究,發現─小象一出生時就被鎖鍊鎖在出生地附近的樹上,每過幾週,就要換更大的樹來鎖牠了;隨著象越來越大,樹也越來越大,過不了多久,任何大樹都禁不起一隻 7 噸重的大象反抗了;但是到了那個時期,樹的大小已不重要。鎖鍊已經深入大象的腦海中,這才是讓法蘭西斯成為俘虜的真正原因。牠已經很習慣受拘束了,也預期被人監禁著。這裡沒有一棵樹能禁得起牠的抵抗,但因為牠預期自己沒有自由,結果,也就變成這樣了。漢克,我懷疑那樣的鎖鍊是不是也限制了你,讓你無法擺脫悲傷與孤單的圍欄。或許它們變得脆弱了,而你變得更強壯更大了。預期自己很渺小無能,是最大的錯誤。

◆ 執著模式

我父親對母親不忠。我的每個男朋友也都對我不忠。我兩任丈夫都說謊,玩弄女性。所以我猜想,如果我發現現在約會的男人是陰險又偷偷摸摸的人時,也不必太驚訝。我想我可能期望過高,竟然會認為這世上還有一個正直的人。

─西西莉亞,44 歲,密西根州


西西莉亞,我想妳的問題是期望太少,而不是太多。妳預期每個人都會讓妳失望,所以妳總是準備過著悲慘的日子。如果別人沒有讓妳失望,妳就開始製造問題,這樣他們遲早會退避三舍的。我知道妳不是故意要這麼做的,因為這樣做真的毫無意義,但這也就是預期的關鍵所在。那都是未說出口的、未經過檢視的預期。

如果妳把未來可能伴侶的行為都寫下來,哪些能接受、哪些不能接受,然後跟妳的朋友,男女都可以,討論妳的想法,看看他們的反應如何。妳想會發生什麼事呢?妳還會堅持自己原來的規則與標準嗎?如果妳朋友說妳是對的,那下一步就要檢視妳跟自己喜歡的男人在一起的行為有什麼問題了。

妳是不是傳送出跟信任、包容相互矛盾的訊息?妳認為男友遲早會讓妳失望?妳能不能跟他討論一下,他認為怎樣才是公平的做法?他來接妳吃晚餐遲到了,與其坐在電話邊苦等或發火,不如跟他說下次要遲到時先打個電話來。最不愉快的做法是期待他能猜出你的心意,知道妳一直在擔心他怎麼還沒到。溝通需要勇氣,卻比嘮叨或埋怨有效。妳可以就活在現在,不要管過去的傷口,也不要預期未來的痛苦嗎?

如果妳預期男友變心,很自然就會使用帶有敵意的語氣、姿勢和語言,結果事情就如妳所預期,男友會想:嘿!反正她不會相信我的,我何不……?!只有人格最偉大的人,才能以仁義回報妳的侮辱。為什麼要冒這樣的風險呢?談談彼此的需要,放下好勝之心,再決定你們是不是真的很愛彼此,能開誠佈公,真心相待吧!

在兩性關係中,協商出我們想要的結果是很公平合理的,但出發點是要表達我們的需求,而非命令別人。只有自以為道德操守高人一等的人,才會命令別人。放下對別人的控制欲,代表妳信任別人,心靈健康,願意接受新經驗。何必浪費時間跟一個妳無法信任、尊敬或喜歡的人交往呢?如果妳放下對結果的期許與控制,你們之間的互動會更有啟發性,也更令人興奮呢!