搜尋

關 於 本 書

‧內容簡介
‧作者簡介
‧譯者簡介
‧目 錄

線 上 試 閱

譯序
前言
書摘 1
書摘 2
書摘 3
書摘 4
別鑽牛角尖系列

作 者 作 品

別鑽牛角尖(1):九種要命的幻想

譯 者 作 品

情婦 VS. 妻子:一位年長情婦給年輕妻子們的忠告
小奇蹟大啟示
與天堂對話
生活愈簡單愈好
別為小事抓狂(2):快活人生 100 招
美麗人生十大守則
生活更快樂:達賴喇嘛的人生智慧
別為小事抓狂(4):甜蜜愛情 100 招
人間奇緣:50個關於神祕能量與智慧的故事
心靈花園:50個關於神奇體驗與激勵的故事

人生顧問

【類別最新出版】
不只是餓:解放心靈飢餓,擺脫飲食焦慮──《我不餓,但我就是想吃》+《餓怒症》套書
你可以喘口氣:給憂鬱症照顧者的備忘錄
女子人際學:受男性欣賞,女性喜愛,人際關係瞬間提升的100個教戰守則【輕鬆相處升級版】
你怎樣過一天,就怎樣過一生
用媽祖籤詩搞懂人生:六十甲子籤詩背後的故事,幫你解籤解人生(書+六十甲子媽祖靈籤 隨身籤卡 )


別鑽牛角尖(2)(CF0086)──八種救命的現實
The Nine Fantasies That Will Ruin Your Life and the Eight Realities That Will Save You

類別: 心理‧勵志>人生顧問
叢書系列:人生顧問
作者:喬依.布朗
       Joy Browne
譯者:朱衣
出版社:時報文化
出版日期:2001年05月24日
定價:200 元
售價:158 元(約79折)
開本:25開/平裝/208頁
ISBN:9571333840

已絕版

 轉 寄 給 朋 友

 發 表 書 評 

 我 要 評 等 

Share/Bookmark

線 上 試 閱

 

譯序前言書摘 1書摘 2書摘 3書摘 4別鑽牛角尖系列



  書摘 3

浪漫──它是 20 世紀的真正毒藥

不實際的期盼意味著永遠無法滿足於所擁有的一切,
而浪漫則是最不切實際的期盼。


浪漫是小飛俠彼德潘的生活理論─不願意長大、變老、面對現實,寧願期待將來會發生的神仙故事,在那裡一切都是完美無缺的。浪漫所承諾的只是一種可能性,卻從不是真實的喜悅。在那個遙遠又遙遠的夢土,只有孩童、精靈、星塵與不可能的夢想,卻從來不會出現能力、衝突與工作的問題。在這個王國中,懷疑被中止了,任何真象屬於衰弱、骯髒的第二層次,這樣虛假的夢幻才能提供立即的愉悅,而用不著努力耕耘,就能得到立即的喜悅。花兒要長大需要土壤、陽光與水,而兩性關係也需要同樣的滋養才能枝葉繁茂。

在浪漫的世界裡,沒有人需要說:「我很抱歉。」意思是說每個人都自以為是,脾氣暴躁。血肉之軀的兩性關係是建立在現實與可能性之上。浪漫是相信世界上有華美鬃毛的獨角獸,而真正的馬卻是肌肉發達,有重重的馬蹄,非常可愛的生物,尤其是你想去騎一下時更有趣了。

◆愛 vs 迷戀

我跟高中時代的初戀情人結婚十三年了。我的生活很完美:他是個好丈夫,我們有兩個很可愛的孩子,還有兩匹馬。我愛他,但不為他著迷。我告訴他,他該搬出去住。他說他很愛我,如果我要走,我可以走,但他不會動半步。如果我離開,孩子怎麼辦?

─珍妮薇芙,42 歲,威斯康辛州


唉!珍妮薇芙,「我愛他,但不為他著迷」是個老掉牙的說詞,聽起來合情合理,卻絕對會致人於死命!我不知道妳的婚姻還能不能挽回,看起來妳自己也並不清楚。不過妳已經沉溺在有關兩性的危險謊言中─永遠有辦法再回到興奮、有趣、心跳耳鳴、新鮮的從前。珍妮薇芙,新鮮是短暫的剎那而已。

我們是個喜歡迷戀的國家。如果我要求每個打電話來,像妳一樣哀泣著「我愛他,但不但不為他著迷」的聽眾付我五分錢的話,我可能已經變成一個富有的女人了。老天!這到底是什麼樣的想法呀?愛是什麼?迷戀又是什麼?我們都知道戀愛的症狀,那就是鐵板上的滋滋聲而已,兩性關係要持久與滋養還是要靠那兩塊牛排才行。

我們都傾心於這樣的幻想─愛是不必努力、自然順暢、立即迅速的。根本用不著了解自己,也不必花時間認識對方。就因為這胡說八道的理論,我們花了很多力氣幻想著一見鍾情,相信愛是不必等待,也沒有困難,更不需要努力的。

珍妮薇芙,我可以聽到妳在喃喃地說:「老天!布朗博士今天是不是吃錯藥了?她不知道我多渴望那樣的感覺。世上一定有某個人能讓我心情振奮,重新年輕起來。我希望重新體驗當年遇到我丈夫時的感覺,那時我們連手都捨不得分開來呢!知道他喜歡淡紫色與皮製品就是我最開心的事。所有的事,包括我都是閃爍亮麗,新鮮無比的。一點點小小的幻想,有什麼不對呀?!」

我的聲音聽起來還真的像愛潑後母皇后冷水的魔鏡呢!不過我寧願要冒這個風險,也要向妳保證,並不是只有妳一個人這樣想,但是在愛情關係中,任何脫軌的想法都是很危險的。
現在是該妳到海邊曬太陽,旁邊放一杯鳳梨雞尾酒,還有個帥哥陪伴的時候嗎?我可不認為。我們眼前的問題很大,讓我們一項項來解決,而不要逃避吧!

我知道這不是妳要聽的東西。畢竟,我談的是邏輯,妳談的是熱情。所以,我們就照妳的想法來談好了。假設妳現在很高興的離了婚。妳等了一年,讓離婚的事結束了,然後妳發現一個全新的好男人他──

‧愛妳跟孩子。
‧以前從未結過婚(何必跟他的前妻打交道?)
‧是個孤兒。(誰還再要一個婆婆呀?)
‧獨立富有。(老天!誰還要操心錢的事呀?)
‧跟妳的孩子處得很好,但不要太寵孩子了。
‧認為妳孩子的父親是個好人,但並不完美。
‧跟妳同樣的黨派、信仰,對化妝也有相同的態度。
‧絕不會跟別的女人調情。
‧愛妳的朋友,但不過分。
‧跟妳名字的縮寫是同一個字。(誰想多買毛巾呀?)
‧會和妳永遠相愛。

這種好對象聽起來不像是真的,對吧?我們都被浪漫的情事矇騙過──心跳、鮮花、星光與煙火──因為,從定義上來說,浪漫是一種想像的故事、一種誇張的牽強附會、一種專注在偉大戀情而非真實故事的情緒與熱情。所以,浪漫愛情故事是一個謊言。就算字典也這麼定義羅曼史:「逼真的虛構小說。」

珍妮薇芙,要處理這個問題,還是得拿出妳可以信賴的老朋友──便宜的紙跟筆──做一個現實的檢驗,問問哪些事對妳有意義,哪些沒有意義?妳能做些什麼,可以讓自己與婚姻生活更美好?妳對自己的外表厭倦了?不喜歡了?如果生活不像妳想像中那麼刺激,不妨回顧一下自己的想法,再做評估。不要因為沒有努力或無法誠實面對,而讓一個美好的兩性關係生銹了。談一談你們想要的是什麼?妳願意放棄什麼好讓雙方都能快樂起來?這樣的溝通是維繫兩性關係的關鍵所在。

問問自己:「我要的是什麼?」可別說些像是「我要快樂」之類的廢話。什麼樣的行為能讓妳快樂?要對自己及丈夫都說明清楚。如果每週你們沒有至少約會一次的時間,你們就錯失了保持事情新鮮有趣的重要方法了。我說的可不是到附近油膩膩的小餐廳去,抱怨孩子的事。我說的是驚奇與傻氣的事。

幻想是什麼都不做,只是做白日夢。真象卻是以妳所擁有的東西,做到最好的地步。如果不夠好,可以修正一下或放棄不管,但就是不要幻想。讓妳想要的事情成真。相信幻想會讓我們喪失正常運作的能力,而任何會影響我們正常運作的東西就是我們的敵人。

浪漫愛情的生活是理想化、很難達到的完美境界。不幸的是,浪漫絕不是「喜歡你所擁有的」,而總是在期待可能發生的事。理論上來說,有一個難以企及的目標,可以鼓勵我們做得更好,達到崇高的標準。問題是,我們根本無法企及那個超高目標時,就會覺得不滿足,心情也無法平靜。真正的羅曼史絕不會滿足於現實,永遠在追尋完美,那樣的追尋是一團混雜,加上虛假的開始與破碎的心。我們在學習戀愛時,會沉溺在迷戀與心醉的感覺中─愛在旋轉─直到我們的情緒成熟到能面對現實為止。成熟的迷戀很沉重,因為我們期望事情真的能實現,至少偶爾一下也行。孩子的注意目標像是天上的雲朵般善變,所以每天的迷戀不會帶來痛苦。一個頭腦清醒的成人不一樣,任何迷戀的樂趣都被失望所抵銷了。我們會期待下一次的迷途之旅、下一次更戰慄的感覺、下一個男人更性感,卻不會想到現在就可能會有的快樂。

要明白浪漫的誘惑力與危險,可以由電視廣告中看得一清二楚。一個身材高大的男人穿著合身的燕尾服,走向一個美麗的女子。女人凝神屏息地坐在桌邊等待,桌上鋪著亞麻桌巾與閃亮的銀器與水晶器皿。一束象徵幸福未來的玫瑰花插在昂貴的花瓶中,房中的薄紗窗簾隨風飄拂。整個場景有點失焦,使得畫面顯得如夢似幻。那個男人靠近女人時,試著優雅又自在地斜倚在桌邊,桌子有點傾斜了。為了要保持平衡(不錯的比喻吧?),他抓住了桌巾的一角,於是在慢動作中,所有的東西都滑落下來,包括一個高腳的酒杯。他失去平衡,快要跌倒時,鏡頭轉到他的女友身上,原本一臉期待崇拜的臉龐變成了恐懼與無法置信。這是除垢劑的廣告,也是暗示、批判我們對浪漫情事的嚮往。浪漫的愛弄混了角度,模糊了焦點。浪漫的愛是期望幻想成真,自願以現實做交換,寧願要甜食,也不要營養,以短程換取長程。